Texto completo de las Leyes de la República Popular China y la Ley Nacional de Metrología
Capítulo 2 Estándares de Medición, Estándares de Medición y Verificación de Mediciones
Capítulo 3 Manejo de Instrumentos de Medida
Capítulo 4 Supervisión de Mediciones
Capítulo 5 Responsabilidades Legales
Capítulo 6 Disposiciones Suplementarias (Aprobado en la 12ª reunión del Comité Permanente de la Sexta Asamblea Popular Nacional de la APN el 6 de septiembre de 1995; Según la APN No. La "Decisión sobre Según la "Decisión sobre la modificación de ciertas leyes" del Comité Permanente de la APN de la Duodécima Asamblea Popular Nacional del 28 de febrero, en 2013, se revisó por primera vez; la Decisión de la Ley de Protección del Medio Marino y otras siete leyes se revisó por segunda vez según la decisión de la 14ª reunión del Comité Permanente de la 12ª Asamblea Popular Nacional de la APN; el 24 de abril de 2015, "Sobre la modificación de la Ley de Medición de la República Popular China y otras cinco leyes" Decisión de la Ley "tercera enmienda).
Capítulo 1 Disposiciones Generales
Artículo 1 Con el fin de fortalecer la supervisión y gestión de las mediciones, asegurar la unificación de las unidades de medición nacionales y la exactitud y confiabilidad de los valores de medición, y promover el desarrollo de producción, comercio y ciencia y tecnología, Esta ley está formulada para satisfacer las necesidades de la modernización socialista y salvaguardar los intereses del país y del pueblo.
Artículo 2. Esta Ley debe cumplirse al establecer instrumentos patrón de medición e instrumentos patrón de medición, realizar verificación metrológica, fabricar, reparar, vender y utilizar instrumentos de medición dentro del territorio de la República Popular China.
Artículo 3. Los países adoptan el Sistema Internacional de Unidades.
El Sistema Internacional de Medidas y otras unidades de medida seleccionadas por el país son unidades de medida legales nacionales. Los nombres y símbolos de las unidades de medida legales nacionales son anunciados por el Consejo de Estado.
Deben abolirse las unidades de medida legales no nacionales. Las medidas de abolición serán formuladas por el Consejo de Estado.
Artículo 4 El departamento administrativo de metrología del Consejo de Estado implementará una supervisión y gestión unificadas del trabajo de metrología en todo el país.
Los departamentos administrativos metrológicos de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior supervisarán y gestionarán el trabajo metrológico dentro de sus respectivas regiones administrativas.
Capítulo 2 Estándares de medición, estándares de medición y verificación de mediciones
Artículo 5 El departamento administrativo de metrología del Consejo de Estado es responsable de establecer varios estándares de medición como la base más alta para unificar los valores cuantitativos nacionales. .
Artículo 6 El departamento administrativo metrológico del gobierno popular local a nivel de condado o superior establecerá instrumentos estándar de medición públicos de acuerdo con las necesidades de la región y los utilizará después de aprobar la evaluación realizada por el departamento administrativo metrológico. departamento del gobierno popular en el nivel superior.
Artículo 7 Los departamentos competentes pertinentes del Consejo de Estado y los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central podrán, según las necesidades especiales de sus departamentos, establecer instrumentos estándar de medición para uso por sus propios departamentos. Los instrumentos de medición más altos serán determinados por la administración de medición de los gobiernos populares en el mismo nivel. Se utilizarán después de aprobar la evaluación realizada por el departamento.
Artículo 8 Las empresas y las instituciones públicas podrán establecer instrumentos estándar de medición para su propio uso según sea necesario. Se utilizarán instrumentos estándar de medición más altos después de aprobar la evaluación realizada por el departamento administrativo de medición del gobierno popular correspondiente.
Artículo 9 El departamento administrativo metrológico del gobierno popular a nivel de condado o superior supervisará los instrumentos de medida públicos, los instrumentos de medida más altos utilizados por departamentos, empresas e instituciones, y los instrumentos incluidos en la liquidación comercial. , protección de la seguridad, vigilancia médica y de la salud y medioambiental. Los instrumentos de medida de trabajo del catálogo de calibración obligatoria están sujetos a calibración obligatoria. No se utilizarán aquellos que no soliciten la verificación de conformidad con la normativa o no superen la verificación. El catálogo y las medidas de gestión de los instrumentos de medida del trabajo sujetos a verificación obligatoria serán formulados por el Consejo de Estado.
Para otros instrumentos de medición estándar e instrumentos de medición de trabajo distintos de los especificados en el párrafo anterior, la unidad de usuario deberá realizar una autocertificación periódica o enviarla a otras instituciones de verificación metrológica para su verificación, y al departamento administrativo de medición. del gobierno popular a nivel de condado o superior llevarán a cabo la supervisión e inspección.
Artículo 10 La verificación metrológica deberá realizarse de acuerdo con el Cuadro del Sistema Nacional de Verificación Metrológica. La Mesa del Sistema Nacional de Verificación de Metrología es formulada por el departamento administrativo metrológico del Consejo de Estado.
La verificación de las mediciones debe implementar procedimientos de verificación metrológica. Los reglamentos nacionales de verificación de metrología son formulados por el departamento administrativo de metrología del Consejo de Estado. Si no existen reglamentos nacionales de verificación de metrología, los departamentos competentes pertinentes del Consejo de Estado y los departamentos administrativos de metrología de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central deberán formular reglamentos departamentales de verificación de metrología y reglamentos de verificación de metrología local. respectivamente.
Artículo 11 Los trabajos de verificación de mediciones se realizarán conforme al principio de economía y razonabilidad.
Capítulo 3 Gestión de Instrumentos de Medida
Artículo 12 Las empresas e instituciones que fabrican y reparan instrumentos de medida deben contar con instalaciones, personal y equipos adecuados para calibrar los instrumentos de medida que fabrican y reparan. y equipos, y aprobar la evaluación del departamento administrativo metrológico del gobierno popular a nivel de condado o superior, y obtener una "Licencia para fabricar instrumentos de medición" o una "Licencia para reparar instrumentos de medición".
Artículo 13 Las empresas e instituciones que fabrican instrumentos de medición deben producir nuevos productos de instrumentos de medición que no hayan sido producidos por sus propias unidades. Deben pasar la evaluación del desempeño de medición de sus muestras por parte del departamento administrativo de medición del pueblo. gobierno a nivel provincial o superior antes de que pueda ponerse en producción.
Artículo 14 Sin la aprobación del departamento administrativo de medición del gobierno popular de una provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central, está prohibido fabricar, vender o importar instrumentos de medición que sean unidades de medida no estatutarias abolidas por el Consejo de Estado y otros instrumentos de medida cuyo uso está prohibido por el Consejo de Estado.
Artículo 15 Las empresas e instituciones que fabrican y reparan instrumentos de medición deben realizar una verificación de los instrumentos de medición que fabrican y reparan para garantizar que el rendimiento de medición de los productos esté calificado y emitir certificados de producto para los productos calificados.
Los departamentos administrativos metrológicos de los gobiernos populares a nivel de condado o superior supervisarán e inspeccionarán la calidad de los instrumentos de medición fabricados o reparados.
Artículo 16 El uso de instrumentos de medida no perjudicará la precisión de los instrumentos de medida ni perjudicará los intereses del Estado y de los consumidores.
Artículo 17 Los hogares industriales y comerciales individuales podrán fabricar y reparar instrumentos de medida simples.
Los hogares industriales y comerciales individuales que fabrican o reparan instrumentos de medición deben pasar la evaluación realizada por el departamento administrativo metrológico del gobierno popular a nivel de condado y recibir una "Licencia para fabricar instrumentos de medición" o una "Licencia para Reparación de instrumentos de medición."
El alcance y las medidas de gestión para que los hogares industriales y comerciales individuales fabriquen y reparen instrumentos de medición serán formulados por el departamento administrativo metrológico del Consejo de Estado.
Capítulo 4 Supervisión metrológica
Artículo 18 El departamento administrativo metrológico del gobierno popular a nivel de condado o superior establecerá supervisores metrológicos según sea necesario. Las medidas de gestión para los supervisores de metrología serán formuladas por el departamento administrativo de metrología del Consejo de Estado.
Artículo 19 El departamento administrativo metrológico del gobierno popular a nivel de condado o superior podrá establecer una institución de verificación metrológica según sea necesario, o autorizar a las instituciones de verificación metrológica de otras unidades a realizar verificaciones obligatorias y otras verificaciones y pruebas. tareas.
El personal que realice las tareas de calibración y ensayo especificadas en el párrafo anterior deberá superar el examen.
Artículo 20 Las disputas que surjan de la precisión de los instrumentos de medida se tratarán con base en los datos de la verificación de los instrumentos patrón de medida nacionales o de los instrumentos patrón de medida públicos.
Artículo 21: Las agencias de inspección de calidad de productos que proporcionan datos notariados al público deben pasar la verificación de mediciones, las capacidades de prueba y la evaluación de confiabilidad por parte del departamento administrativo metrológico del gobierno popular a nivel provincial o superior.
Capítulo 5 Responsabilidades Legales
Artículo 22 Quien fabrique o repare instrumentos de medida sin obtener una "Licencia de Fabricación de Instrumentos de Medida" o una "Licencia de Reparación de Instrumentos de Medida", se le ordenará el cese Suspensión del negocio, confiscación de ganancias ilegales y posibles multas.
Artículo 23 Quien fabrique o venda nuevos productos de instrumentos de medición que no hayan pasado la evaluación será ordenado a dejar de fabricar y vender, las ganancias ilegales serán confiscadas y se le podrá imponer una multa.
Artículo 24 Si los instrumentos de medida fabricados, reparados o vendidos no están calificados, las ganancias ilícitas serán confiscadas y se podrá imponer multa.
Artículo 25 Si un instrumento de medida dentro del alcance de la verificación obligatoria no solicita la verificación de acuerdo con las regulaciones o continúa usándose después de la verificación, se le ordenará que deje de usarlo y podrá ser multado.
Artículo 26 Quien utilice instrumentos de medida no calificados o dañe la precisión de los instrumentos de medida, causando pérdidas al Estado y a los consumidores, será condenado a compensar las pérdidas, los instrumentos de medida y las ganancias ilegales serán confiscados, y se le podrá imponer una multa.
Artículo 27 A quien fabrique, venda o utilice instrumentos de medida con el fin de engañar a los consumidores, se le confiscarán sus instrumentos de medida y sus ganancias ilícitas y se le impondrá multa si las circunstancias son graves, se impondrán sanciones directas a las personas o personas físicas; Las personas responsables serán consideradas penalmente responsables de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley Penal.
Artículo 28 Quien viole las disposiciones de esta Ley fabricando, reparando o vendiendo instrumentos de medida de calidad inferior, causando daños personales o pérdidas materiales importantes, será investigado por responsabilidad penal de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley. Derecho penal.
Artículo 29 Si un supervisor de metrología viola la ley y descuida sus deberes, y las circunstancias son graves, será penalmente responsable de conformidad con las disposiciones pertinentes de la ley penal si las circunstancias son menores; se le impondrán sanciones administrativas.
Artículo 30: Las sanciones administrativas estipuladas en esta Ley serán decididas por el departamento administrativo de metrología del gobierno popular local a nivel de condado o superior. Las sanciones administrativas señaladas en el artículo 26 de esta Ley también podrán ser decididas por el departamento administrativo industrial y comercial.
Artículo 31 Si el interesado no está satisfecho con la decisión de sanción administrativa, podrá presentar una demanda ante el Tribunal Popular dentro de los quince días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de sanción administrativa sobre multas y; la confiscación de ingresos ilegales expira. Si no se presenta una demanda y no se cumple la sanción administrativa, el organismo que tomó la decisión de la sanción administrativa solicitará al Tribunal Popular su ejecución obligatoria.
Capítulo 6 Disposiciones complementarias
Artículo 32 Las medidas para la supervisión y gestión del trabajo de medición del Ejército Popular de Liberación de China y el sistema industrial de ciencia y tecnología de defensa nacional se formularán por separado. por el Consejo de Estado y la Comisión Militar Central de conformidad con la presente ley.
Artículo 33 El departamento administrativo de metrología del Consejo de Estado formulará los detalles de implementación de acuerdo con esta Ley y los presentará al Consejo de Estado para su aprobación e implementación.
Artículo 34 La presente Ley entrará en vigor el 1 de julio de 2006.