Texto completo del Reglamento de la República Popular China y de las agencias de noticias permanentes extranjeras y de los periodistas extranjeros sobre información
Este Reglamento está formulado para facilitar que las organizaciones de noticias permanentes extranjeras y los periodistas extranjeros cubran e informen de acuerdo con la ley dentro del territorio de la República Popular China, y para promover los intercambios internacionales y la difusión de información.
Segundo
Las organizaciones de noticias residentes en el extranjero, tal como se mencionan en este Reglamento, se refieren a sucursales establecidas por organizaciones de noticias extranjeras en China para dedicarse a informar noticias. El término "periodistas extranjeros", tal como se menciona en este Reglamento, incluye a los periodistas extranjeros permanentes y a los periodistas extranjeros de corta duración. Los periodistas residentes extranjeros se refieren a periodistas profesionales enviados por organizaciones de noticias extranjeras y permanecen en China durante más de seis meses para realizar reportajes informativos. Los periodistas extranjeros de corta duración se refieren a periodistas profesionales que permanecen en China durante no más de seis meses y participan; en reportajes periodísticos.
Artículo
China implementa la política nacional básica de apertura al mundo exterior, protege los derechos e intereses legítimos de las organizaciones de noticias residentes en el extranjero y de los periodistas extranjeros de conformidad con la ley, y les brinda comodidad para participar en negocios de informes de noticias de acuerdo con la ley.
Artículo 4
Las organizaciones de noticias residentes en el extranjero y los periodistas extranjeros deberán respetar las leyes, reglamentos y normas chinas, respetar la ética profesional periodística, informar de manera objetiva y justa y no participar en actividades. que sean incompatibles con la naturaleza de su organización o Actividades incompatibles con su condición periodística.
Artículo 5
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China (en adelante, el Ministerio de Relaciones Exteriores) está a cargo del trabajo de las agencias de noticias permanentes extranjeras y periodistas extranjeros. La Oficina de Información del Consejo de Estado y otros departamentos son responsables de los asuntos de las agencias de noticias permanentes extranjeras y de los periodistas extranjeros dentro de sus respectivos ámbitos de responsabilidad.
El Ministerio de Relaciones Exteriores encomienda a los departamentos de asuntos exteriores de los gobiernos populares locales la gestión de los asuntos de las agencias de noticias permanentes extranjeras y de los periodistas extranjeros dentro de sus respectivas regiones administrativas. Las oficinas de información y otros departamentos de los gobiernos populares locales son responsables de los asuntos relacionados con las agencias de noticias extranjeras residentes y los periodistas extranjeros dentro de sus respectivas regiones administrativas.
Artículo 6
Las organizaciones de noticias extranjeras que establezcan oficinas de noticias permanentes y envíen reporteros residentes a China deben obtener la aprobación del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artículo 7
Las organizaciones de noticias extranjeras que soliciten establecer una organización de noticias permanente en China deberán presentar los siguientes materiales al Ministerio de Relaciones Exteriores directamente o a través de las embajadas y consulados de nuestro país en el exterior:
(1) Solicitud escrita firmada por el responsable principal de la sede de la agencia de noticias;
(2) Introducción a la agencia de noticias;
(3 ) La persona a cargo de la agencia propuesta y el residente permanente propuesto. Introducción por parte de reporteros y personal;
(4) Copias de documentos que prueben el establecimiento de la organización de noticias en el país donde está ubicada.
Artículo 8
Después de que se apruebe la solicitud para establecer una agencia de noticias permanente en China, la persona a cargo de la agencia de noticias permanente permanecerá en su cargo dentro de los 7 días hábiles a partir de la fecha de llegada a China, acuda al Ministerio de Asuntos Exteriores con su pasaporte para solicitar un Certificado Permanente de Organización de Noticias Extranjeras. Entre ellos, la persona a cargo de una organización de noticias estacionada fuera de Beijing debe presentar su pasaporte a la Oficina de Asuntos Exteriores de la República. gobierno popular local encomendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores dentro de los 7 días hábiles a partir de la fecha de llegada a China. El departamento solicita el "Certificado de organización de noticias permanente extranjera".
Artículo 9
Los organismos de noticias extranjeros que soliciten enviar reporteros residentes deberán presentar al Ministerio de Relaciones Exteriores, directamente o a través de las embajadas y consulados de nuestro país en el exterior, los siguientes materiales:
(1) Solicitud escrita firmada por el responsable de la sede de la agencia de noticias;
(2) Presentación del reportero a enviar;
(3) Certificación de el reportero será enviado al país anfitrión para ejercer actividades profesionales. Copias de documentos.
Si dos o más medios de comunicación extranjeros envían al mismo reportero residente, deberán seguir los procedimientos de solicitud por separado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, e indicar en sus respectivas solicitudes escritas el medio de comunicación extranjero donde el reportero trabaja a tiempo parcial.
Artículo 10
Una vez aprobada la solicitud de envío de un periodista residente, el periodista extranjero enviado deberá presentar su pasaporte al Ministerio de Relaciones Exteriores dentro de los 7 días hábiles siguientes a la fecha de llegada a China Solicitar una tarjeta de prensa permanente extranjera entre ellos, los periodistas estacionados fuera de Beijing deben solicitar una tarjeta de prensa permanente extranjera en el departamento de asuntos exteriores del gobierno popular local confiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores dentro de los 7 días hábiles a partir de la fecha. Certificado de fecha de llegada a China.
Después de obtener una tarjeta de prensa extranjera, un periodista extranjero debe solicitar un permiso de residencia en la oficina de seguridad pública del lugar de residencia.
Artículo 11
Si una organización de noticias residente en el extranjero cambia su nombre, ubicación permanente, etc., debe presentar una solicitud por escrito al Ministerio de Relaciones Exteriores y seguir los procedimientos de cambio. después de la aprobación.
Después de que una organización de noticias extranjera cambia su persona responsable y la dirección de su oficina, debe notificar al Ministerio de Relaciones Exteriores por escrito dentro de los 7 días hábiles; entre ellos, una organización de noticias permanente estacionada fuera de Beijing debe cambiar su persona responsable; y dirección de la oficina, dentro de los 7 días hábiles, notificar por escrito al departamento de relaciones exteriores del gobierno popular local encomendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artículo 12
Si el período de validez de una tarjeta de prensa residente en el extranjero expira y es necesario extenderlo, el periodista residente en el extranjero deberá solicitarlo previamente al Ministerio de Relaciones Exteriores o el departamento de relaciones exteriores del gobierno popular local encomendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Si no lo hace dentro del plazo, se considerará que ha renunciado automáticamente a sus calificaciones de periodista residente en el extranjero y a sus calificaciones; Se cancelará la tarjeta de prensa de residente extranjero.
Artículo 13
Si una agencia de noticias extranjera pretende dar por terminada su actividad, deberá notificarlo al Ministerio de Relaciones Exteriores 30 días antes de dar por terminada su actividad y 7 días hábiles a partir de la fecha de terminación. Debe dirigirse al Ministerio de Relaciones Exteriores o al departamento de relaciones exteriores del gobierno popular local encargado por el Ministerio de Relaciones Exteriores para gestionar los procedimientos de cancelación del certificado de agencia de prensa permanente extranjera y el certificado de prensa permanente extranjera de su residente. periodista.
Si una agencia de noticias residente en el extranjero no tiene un reportero residente durante más de 10 meses, se considerará que la agencia ha terminado automáticamente su negocio y se cancelará su certificado de agencia de noticias residente en el extranjero.
A los periodistas residentes extranjeros que permanezcan en China menos de 6 meses cada año se les cancelarán sus tarjetas de corresponsal extranjero.
Las organizaciones de noticias residentes en el extranjero deberán, antes de que sus periodistas residentes abandonen sus puestos, pasar por los procedimientos para cancelar las credenciales de prensa residentes en el extranjero de los periodistas ante el Ministerio de Asuntos Exteriores o el departamento de asuntos exteriores del gobierno popular local. encomendado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Artículo 14
Después de la cancelación del certificado de organización de noticias permanente extranjera y del certificado de prensa permanente extranjera, se anunciará al público.
Para los periodistas cuya tarjeta de prensa permanente extranjera haya sido cancelada, su tarjeta de prensa caducará automáticamente a los 10 días de la fecha de cancelación.
Los periodistas cuyas tarjetas de prensa permanente extranjera hayan sido canceladas deberán solicitar a la oficina de seguridad pública de su lugar de residencia el registro de cambio de visa o permiso de residencia con los documentos pertinentes dentro de los 10 días siguientes a la fecha de cancelación de su tarjeta de prensa extranjera. tarjetas.
Artículo 15
Los periodistas extranjeros que deseen permanecer o realizar entrevistas de corta duración deben solicitar una tarjeta de prensa de la embajada o consulado de China en el extranjero o de la agencia de visas autorizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artículo 16
Los periodistas extranjeros que acompañen a jefes de Estado, jefes de gobierno, presidentes del parlamento, miembros de la familia real o altos funcionarios gubernamentales informarán a China a través del Ministerio de Asuntos Exteriores. o departamentos estatales pertinentes Solicitar una visa de periodista en la embajada o consulado en el extranjero o en una agencia de visas autorizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artículo 17
Al realizar entrevistas en China, los periodistas extranjeros deben obtener el consentimiento de las unidades y personas entrevistadas.
Los periodistas extranjeros que realicen entrevistas de corta duración deberán portar y presentar su tarjeta de prensa extranjera o visa.
Artículo 18
Las organizaciones de noticias residentes en el extranjero y los periodistas extranjeros podrán contratar ciudadanos chinos para realizar trabajos auxiliares a través de unidades de servicios de asuntos exteriores. Las unidades del servicio de relaciones exteriores son designadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores o los departamentos de relaciones exteriores de los gobiernos populares locales encomendados por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artículo 19
Las agencias de noticias permanentes extranjeras y los periodistas extranjeros podrán importar, instalar y utilizar temporalmente equipos de comunicación por radio después de completar los procedimientos de aprobación de conformidad con la ley con el fin de informar.
Artículo 20
Los órganos de seguridad pública ordenarán a los extranjeros que realicen actividades periodísticas en China sin obtener o poseer una tarjeta de prensa permanente extranjera válida o una visa de prensa de corta duración que detener Las actividades de recopilación de noticias se manejarán de acuerdo con las leyes pertinentes.
Artículo 21
Si las organizaciones de noticias residentes en el extranjero y los periodistas extranjeros violan las disposiciones de este reglamento, el Ministerio de Relaciones Exteriores les dará una advertencia y les ordenará suspender o terminar sus actividades comerciales. ; si las circunstancias son graves, revocar su tarjeta de prensa permanente extranjera, tarjeta de prensa permanente extranjera o visa de periodista.
Artículo 22
Si las organizaciones de noticias residentes en el extranjero y los periodistas extranjeros violan otras leyes, reglamentos y normas chinas, serán tratados de conformidad con la ley si las circunstancias son graves; el Ministerio de Relaciones Exteriores les revocará su condición de extranjero con tarjeta de prensa permanente, tarjeta de prensa permanente extranjera o visa de periodista.
Artículo 23
El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de junio de 2008. 1990 65438+Al mismo tiempo se abolió el "Reglamento sobre la gestión de corresponsales extranjeros y organizaciones de noticias permanentes extranjeras" promulgado por el Consejo de Estado el 19 de octubre.