Nombre de la bodega (chino e inglés)

Ahora que ha elegido "Bainiang" como nombre chino, me gustaría hacerle algunas sugerencias sobre los nombres en inglés y sus significados.

Nombre en inglés: Be-Nice Winery

Anuncio: ¡La bodega debería verse bien!

Descripción:

1. Be-Nice y Bai Niang tienen pronunciaciones similares. Winery es una traducción común al inglés de "Winery".

2. Amigable significa “…es bueno, amigable…y tan bueno que…”.

Fácil de entender, pegadizo y elegante.

3. El nombre en inglés y los eslóganes publicitarios en inglés son muy personalizados y muy reconocibles. Básicamente, no olvido nada.

También puede expresar la calidad del producto y del servicio de la "fábrica baijiu" a través del nombre de la tienda y los eslóganes publicitarios.

En la traducción, no tenemos que copiar mecánicamente el significado chino de "White Lady" y las palabras inglesas correspondientes. Podemos traducirlo libremente para acercarlo a los hábitos gramaticales de los países de habla inglesa. Y, al mismo tiempo, es conveniente para personas con diferentes niveles de inglés.

Se recomienda considerar su uso.