Traducción personal: guía para la difusión online de contenidos de juegos de Nintendo
Debido a varios factores especiales en China, el propósito de la traducción y la introducción del autor es principalmente proporcionar materiales de referencia para los entusiastas actuales y futuros de la cultura del juego. Espero que lo sepas.
Siempre y cuando cumplas con las siguientes reglas básicas, no te impediremos realizar grabaciones y/o capturas de pantalla de juegos en los que Nintendo posee propiedad intelectual. Para ayudarle, hemos desarrollado las siguientes pautas (en adelante, las "Pautas" - Nota del autor):
Comprenda que Nintendo no responderá preguntas individuales sobre este código. Además, actualizaremos los términos específicos del Código de vez en cuando, así que consulte la versión más reciente del Código antes de enviar su contribución.
Nintendo (el nombre de la empresa japonesa de juegos electrónicos y los juegos de computadora que desarrolla)
2018 165438+29 de octubre
P1: Lo que funciona puede ser código ¿con licencia? ¿Qué obras no pueden ser reconocidas oficialmente?
R1: Alentamos a los contribuyentes a utilizar contenido de juegos de Nintendo para agregar originalidad a videos e imágenes. Por ejemplo, la afirmación del jugador de que debemos reproducir vídeos o vídeos de reseñas de juegos está dentro del alcance de las "Especificaciones".
Sin embargo, no puedes simplemente cargar o reproducir imágenes oficiales existentes de Nintendo, imágenes originales de juegos o trabajos creados por otros. Por ejemplo, las copias directas de videos promocionales, juegos, álbumes de música de juegos, secuencias de juegos y colecciones de arte de Nintendo no están dentro del alcance de este código.
P2: ¿El código solo cubre el acto de subir imágenes o también incluye el acto de transmisión en vivo?
R2: Se debe regular el comportamiento de carga y el comportamiento de transmisión en vivo.
P3: ¿Cómo entender "una plataforma adecuada para compartir vídeos e imágenes"?
R3: Normalmente permitimos que los jugadores contribuyan en las plataformas sociales públicas más utilizadas. Las plataformas relevantes incluyen, entre otras, YouTube, Twitch e Instagram. Sin embargo, Nintendo se reserva el derecho de eliminar cualquier contribución que Nintendo considere que viola la ley, infringe derechos, tiene contenido inapropiado o no cumple con las disposiciones del Código.
P4: ¿Cómo interpretar los "métodos de ganancias designados por Nintendo" en el Código?
R4: Actualmente, los canales de ganancias de video designados por Nintendo incluyen*:
Facebook - Facebook Game Streamers, Plan de actualización de Facebook;
Niconico Animation/ Niconico Live - Niconico Programa de Creadores, Canal Nico Nico;;
OPENREC.tv - Programa de Creadores de OPENREC;
Twitch - Programa de Afiliados de Twitch y Programa de Socios de Twitch;;
Twitter - Programa Amplify Publisher;
YouTube - Programa de socios de YouTube
Twitcasting - "Ingresos por obsequios" e "Ingresos por obsequios" en el Programa de monetización de Twitcasting "Ingresos por publicidad en vídeo" (actualizado el 1 de abril); , 2019)
Contenido adicional a la versión japonesa de la especificación: Ingresos por "obsequios" en Mirrativ. (Actualizado el 1 de abril de 2019)
*Por actualizar
P5: Creé y subí mi propio manuscrito usando contenido de juegos de Nintendo. ¿Puedo vender estos manuscritos?
Respuesta 5: No, no puedes vender vídeos, música o imágenes basadas en juegos de Nintendo.
P6: Además de vídeos y capturas de pantalla de juegos, ¿también puedes crear, cargar y reproducir otros trabajos que involucren la propiedad intelectual de Nintendo (como trabajos de fans)?
R6: Esta especificación sólo regula la difusión de contenidos de juegos de Nintendo en la plataforma correspondiente. Cualquier explotación y creación más allá del alcance del código debe cumplir con las leyes locales, y Nintendo no brindará asesoramiento legal al respecto. Nintendo te anima a buscar ayuda de las autoridades locales si encuentras algún problema relacionado.
P7: Si veo a alguien jugando un juego no vendido en un programa de juegos, ¿cómo se caracterizará mi grabación?
R7: Tenga en cuenta que la mayoría de los juegos y exhibiciones emitirán las pautas de fotografía correspondientes y usted está obligado a cumplirlas. Si no está seguro de si existen estas pautas, consulte a un miembro del personal cerca del stand antes de enviarlas. Además, Nintendo se reserva el derecho de eliminar cualquier Contribución que Nintendo considere que viola la ley, infringe derechos, es inapropiada o no cumple con las disposiciones del Código.
P8: Tengo previsto realizar un torneo de juegos con Nintendo Game Company y subir o reproducir el vídeo del torneo en el sitio web correspondiente. ¿Este tipo de actividad requiere el cumplimiento de un código?
R8: La carga y transmisión en vivo de contenido de juegos autorizados o con licencia de Nintendo está dentro del alcance del "Código", y el contenido del "Código" prevalecerá. Sin embargo, la realización de una competición en sí es una actividad separada y no entra dentro del alcance del Código.
P9: Según la normativa, ¿una empresa (persona jurídica) puede subir o jugar contenido de juegos de Nintendo?
R9: Este código solo está disponible para contribuyentes individuales que suben contenido de juegos de Nintendo.
Lo siguiente es una adición a la versión japonesa de la especificación:
Debido a que las siguientes compañías han firmado acuerdos separados con Nintendo, ellas y sus grupos afiliados pueden enviar contribuciones basadas en el contenido. del código. (Actualizado el 1 de junio de 2020)
P10: ¿Nintendo eliminará los manuscritos publicados en línea bajo ciertas circunstancias?
R10:Sí. Nintendo se reserva el derecho de eliminar contribuciones que Nintendo considere que violan la ley, infringen derechos, son inapropiadas o no cumplen con las disposiciones del Código. En algunos casos, Nintendo también ejercerá este derecho en nombre de terceros socios.
P11: ¿Qué significa "violación de leyes, infracción de derechos y contenido inapropiado" en las "Especificaciones"?
El texto correspondiente a la versión japonesa del código es "viola la ley, contiene contenidos inapropiados y atenta contra el orden público y las buenas costumbres".
A11: "Violación de la ley, infracción de derechos y contenido inapropiado" incluye, entre otros, contenido manuscrito que involucra los derechos de propiedad intelectual de Nintendo y:
Lo siguiente es un suplemento de la versión japonesa de la especificación:
Además, la versión en inglés de la guía no describe en detalle el "software pirateado de Nintendo", mientras que la versión japonesa de la guía lo describe como: