Interpretación de la "Ley de Prevención de Epidemias Animales de la República Popular China": Artículo 53
La interpretación de este artículo es imponer penas y sanciones administrativas a las unidades que oculten, mientan o impidan a otros informar sobre epidemias animales, así como a sus supervisores y demás personal directamente responsable.
1. Las enfermedades animales son la aparición y desarrollo de enfermedades infecciosas y parasitarias de los animales. A través de informes de epidemias animales, las agencias locales de supervisión de la prevención de epidemias animales, los departamentos administrativos veterinarios y de cría de animales, los departamentos administrativos de salud y las unidades relevantes en todos los niveles pueden comprender con precisión la aparición y el desarrollo de las epidemias animales, a fin de tomar medidas de control y erradicación oportunas y efectivas. para reducir el impacto de las epidemias animales en la producción ganadera de mi país y en la salud de la población. Por lo tanto, es muy necesario un sistema de notificación y notificación de epidemias. Según lo dispuesto en esta ley, ninguna unidad o individuo podrá ocultar, hacer informes falsos o impedir que otros informen sobre epidemias animales. Es un acto ilegal que cualquier unidad o supervisor de unidad y otro personal directamente responsable oculte, mienta o impida que otros informen sobre epidemias animales, y asumirá responsabilidad legal administrativa de acuerdo con las disposiciones de este artículo.
2. De conformidad con lo dispuesto en este artículo, los objetos de la responsabilidad jurídica administrativa prevista en este artículo son la unidad y su responsable directo y el resto del personal directamente responsable. Entre ellos, el llamado "ocultar una epidemia animal" se refiere al comportamiento de una unidad o del responsable de la unidad y otro personal directamente responsable al informar sobre la epidemia cuando ocurren o no enfermedades infecciosas o parasitarias importantes de los animales. informar la epidemia o evitar lo importante y trivial, y ocultar la verdadera situación, la llamada "notificación falsa de epidemias animales" significa que, en ausencia de enfermedades infecciosas animales o enfermedades parasitarias, el responsable directo y otros directamente; el personal responsable de la unidad miente sobre la ocurrencia de epidemias animales o exagera al informar sobre epidemias animales, y trata a animales que no son graves en primer lugar. La epidemia se describe como muy grave; "significa que cuando se producen enfermedades infecciosas o parasitarias importantes de los animales, la unidad o el responsable de la unidad y otro personal directamente responsable rechazan, impiden o dificultan que otros informen sobre los animales a las autoridades pertinentes. Comportamiento epidémico. Ya sea que se trate de ocultar, hacer informes falsos o impedir que otros informen sobre epidemias animales, debe ser causado por la intención subjetiva del infractor y no por la intención subjetiva del infractor. No constituye un acto ilegal según este artículo. Estos actos ilegales incluyen específicamente: (1) No informar con prontitud a los animales que padecen enfermedades epidémicas o sospechas de enfermedades epidémicas a la agencia local de supervisión de prevención de epidemias animales. (2) Después de recibir un informe de epidemia animal, la agencia de supervisión de la prevención de epidemias animales no lo informa a la agencia de supervisión de la prevención de epidemias animales de nivel superior de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes. (3) Cuando ocurre una epidemia animal de Categoría I, Categoría II o Categoría III, el departamento administrativo de ganadería y veterinaria del gobierno popular local a nivel de condado o superior no informa la situación epidémica al departamento de ganadería y veterinaria. departamento administrativo del Consejo de Estado. (4) Cuando las personas y los animales están enfermos, los departamentos administrativos de ganadería y veterinaria, los departamentos administrativos de salud y las unidades pertinentes no se notifican entre sí sobre la situación epidémica.
3. Para investigar la responsabilidad jurídica administrativa de los infractores, según lo dispuesto en este artículo, existen dos tipos de sanciones administrativas:
1. investigado y tratado por la agencia de supervisión de la prevención de epidemias animales de conformidad con la ley. Las agencias de supervisión de la prevención de epidemias animales a nivel son departamentos que ejercen el poder de sanción administrativa estipulado en este artículo de conformidad con la ley. Aparte de esto, ningún otro departamento o unidad tiene derecho a imponer las sanciones administrativas previstas en este artículo. Durante el proceso de aplicación de la ley, la agencia de supervisión de la prevención de epidemias animales emitirá las siguientes sanciones administrativas con base en la gravedad del acto ilegal, la magnitud de las consecuencias y otras circunstancias reales: (1) Advertencia. Es decir, la agencia de supervisión de la prevención de epidemias animales impondrá penas más leves a las unidades ilegales que oculten, mientan o impidan que otros informen sobre epidemias animales. Su objetivo principal es criticar y educar a los infractores e instarlos a corregir su comportamiento ilegal. Las advertencias generalmente se hacen por escrito y el "Aviso de sanción administrativa" sólo puede emitirse a la unidad infractora, o bien se puede notificar a las unidades pertinentes. (2) Bien. Es decir, la agencia de supervisión de la prevención de epidemias animales impondrá ciertas sanciones económicas a las unidades que oculten, mientan o impidan que otros informen sobre epidemias animales. De acuerdo con las disposiciones de este artículo, la agencia de supervisión de la prevención de epidemias animales, al dar una advertencia a la unidad ilegal, impondrá una multa de no menos de 2.000 yuanes pero no más de 5.000 yuanes.
2. Las sanciones administrativas serán decididas por la unidad a la que pertenezca el trabajador o la unidad superior. Se impondrán sanciones administrativas a los supervisores y otro personal directamente responsable que oculten, mientan o impidan que otros informen sobre epidemias animales. El empleador o unidad superior, de conformidad con las "Disposiciones provisionales sobre recompensas y castigos para el personal de agencias administrativas" del Consejo de Estado, y dependiendo de la gravedad de la infracción, recibirá una advertencia, un demérito, un demérito mayor, una degradación. , una degradación, despido, expulsión, libertad condicional o expulsión.