Texto completo de la Ley de Tarjeta Nacional de Identidad de la República Popular China (última edición revisada)
Ley de Tarjetas de Identidad de la República Popular China
Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo
Ley de Tarjetas de Identidad de la República Popular China
Orden del Presidente de la República Popular China
No 51
"La Decisión del Comité Permanente de la APN sobre la modificación de la La Ley de Tarjeta de Identidad Nacional de la República Popular China" ha sido adoptada por el 11º Comité Permanente de la APN de la República Popular China. Adoptada en la 23ª reunión del Comité el 29 de octubre de 2006, se anuncia por la presente y entrará en vigor el 29 de octubre de 2006.
Presidente de la República Popular China Hu Jintao
29 de octubre de 2011
Ley de Tarjetas de Identidad de la República Popular China
( Junio de 2003 Aprobado por la tercera reunión del Comité Permanente de la APN del Décimo Congreso Nacional Popular el 28 de junio de 2003, y promulgado por Orden No. 4 del Presidente de la República Popular China el 28 de junio de 2003, según los veinte -tercera reunión del Comité Permanente de la APN del XI Congreso Nacional Popular el 29 de junio de 2003. En la reunión se revisó la "Decisión sobre la modificación de la Ley de Tarjetas de Identidad de Residentes de la República Popular China").
Contenido
Capítulo 1 Disposiciones Generales
Capítulo 2 Aplicación y Emisión
Capítulo 3 Uso e Inspección
Capítulo 4 Responsabilidades Jurídicas
Capítulo 5 Disposiciones Complementarias
Capítulo 1 Disposiciones Generales
Artículo 1 Para acreditar la responsabilidad jurídica de los ciudadanos residentes en el territorio de la República Popular China Esta ley está formulada para proteger los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, facilitar las actividades sociales de los ciudadanos y mantener el orden social.
Artículo 2 Los ciudadanos chinos mayores de 16 años que residan en el territorio de la República Popular China deberán solicitar tarjetas de identidad de residente de conformidad con las disposiciones de esta Ley. Los ciudadanos chinos que se encuentren bajo el régimen; Los mayores de 16 años podrán solicitarla de conformidad con lo dispuesto en esta Ley. Prevé la solicitud de cédula de identidad de residente.
Artículo 3 El contenido registrado en la tarjeta de identificación de residente incluye: nombre, sexo, origen étnico, fecha de nacimiento, lugar de residencia permanente, número de identidad de ciudadano, fotografía personal, información de huellas dactilares, período de validez del documento y autoridad emisora.
El número de identidad de ciudadano es un código de identidad único y permanente para cada ciudadano. Es compilado por los órganos de seguridad pública de acuerdo con los estándares nacionales para números de identidad de ciudadano.
Los ciudadanos que soliciten recibir, renovar o reemplazar su cédula de identidad de residente deberán registrar la información de sus huellas dactilares.
Artículo 4 Las tarjetas de identificación de residentes deberán utilizar caracteres chinos estandarizados y símbolos numéricos que cumplan con los estándares nacionales.
Los órganos de autogobierno de las áreas étnicas autónomas podrán, en función de las condiciones locales reales, decidir utilizar los caracteres del grupo étnico que ejerce la autonomía regional o elegir un carácter local de uso común como contenido registrado en Chino en el documento de identidad de residente.
Artículo 5 El período de validez de la cédula de identidad de residente de los ciudadanos mayores de 16 años se divide en diez años, veinte años y larga duración. A los que tengan entre 16 y 25 años se les expedirá un documento de identidad de residente con validez de diez años; a los que tengan entre 26 y 45 años se les expedirá un documento de identidad de residente con validez de veinte años; a los mayores de 46 años se les expedirá un documento de identidad de larga duración. Tarjeta de identificación.
A los ciudadanos menores de 16 años que soliciten voluntariamente una tarjeta de identidad de residente se les expedirá una tarjeta de identidad de residente válida por cinco años.
Artículo 6 El formato de la cédula de identidad de residente será formulado por el departamento de seguridad pública del Consejo de Estado. Los documentos de identidad de residente son elaborados y expedidos de manera uniforme por los órganos de seguridad pública.
La tarjeta de residente tiene dos funciones: lectura visual y lectura mecánica. El contenido de la inspección visual y de lectura mecánica se limita a los elementos especificados en el apartado 1 del artículo 3 de esta Ley.
Los órganos de seguridad pública y su policía popular mantendrán confidencial la información personal de los ciudadanos conocida en la producción, expedición, inspección y confiscación de tarjetas de identidad de residente.
Capítulo 2 Solicitud y Emisión
Artículo 7 Un ciudadano deberá solicitar al órgano de seguridad pública del lugar de residencia permanente la obtención del estatus de residente dentro de los tres meses siguientes a la fecha de cumplimiento de la edad. de 16. certificado.
Los ciudadanos menores de 16 años deberán solicitar en su nombre la tarjeta de identidad de residente ante sus tutores.
Artículo 8 Las tarjetas de identificación de residente serán expedidas por el órgano de seguridad pública del gobierno popular a nivel del condado donde se encuentra la residencia permanente del residente.
Artículo 9 Compatriotas de Hong Kong, Macao y la provincia de Taiwán que hayan emigrado al continente para establecerse en el continente, chinos de ultramar que hayan regresado al país para establecerse, extranjeros que se hayan establecido en el territorio de la República Popular China y hayan sido aprobados para unirse o recuperar la nacionalidad de la República Popular China, y las personas sin nacionalidad deberán solicitar tarjetas de identidad de residente de conformidad con las disposiciones de esta Ley al registrar su residencia permanente.
Artículo 10 Para solicitar una tarjeta de identidad de residente, se debe completar el formulario de registro de solicitud de tarjeta de identidad de residente y presentar el libro de registro del hogar de residente para su verificación.
Artículo 11 Si el estado decide emitir una nueva generación de tarjetas de identidad de residente, el período de validez de la tarjeta de identidad de residente expira, el nombre del ciudadano cambia o la tarjeta de identidad está gravemente dañada y no se puede leer, el ciudadano deberá solicitar una nueva tarjeta de identidad; registro de tarjeta de identidad de residente Si hay algún error en los asuntos, los órganos de seguridad pública deben corregirlo de inmediato y emitir una nueva tarjeta cuando obtenga una nueva tarjeta, deberá devolver la tarjeta original; . Si pierde la tarjeta de identificación de residente, deberá solicitar una reposición.
Los ciudadanos menores de 16 años cuya tarjeta de identidad de residente se encuentre en alguna de las circunstancias enumeradas en el párrafo anterior podrán solicitar la sustitución, renovación o sustitución de una nueva tarjeta.
Cuando un ciudadano realiza los trámites de traslado de su residencia permanente, el órgano de seguridad pública registrará el cambio de dirección de residencia permanente del ciudadano en el elemento legible por máquina de la tarjeta de identificación de residente y le notificará.
Artículo 12 Cuando los ciudadanos soliciten cédulas de identidad de residente, los órganos de seguridad pública deberán tramitarla en el momento oportuno y de conformidad con la normativa.
Los órganos de seguridad pública emitirán tarjetas de identidad de residente dentro de los 60 días a partir de la fecha en que los ciudadanos presenten sus formularios de registro de tarjetas de identidad de residente, en áreas con transporte inconveniente, el tiempo de procesamiento podrá extenderse adecuadamente, pero el tiempo de extensión no excederá los treinta días;
Los ciudadanos que necesiten urgentemente utilizar sus cédulas de identidad de residente durante el período de solicitud, renovación o reemisión de sus cédulas de identidad de residente pueden solicitar cédulas de identidad de residente temporal, y los órganos de seguridad pública se encargarán de ello en oportunamente de acuerdo con las normas. Las medidas específicas serán formuladas por el departamento de seguridad pública del Consejo de Estado.
Capítulo 3 Uso e Inspección
Artículo 13 Los ciudadanos que necesiten demostrar su identidad al participar en actividades relevantes tienen derecho a utilizar sus tarjetas de identidad de residente para demostrar su identidad en las unidades pertinentes y. su personal no puede rechazar.
Las unidades pertinentes y su personal mantendrán confidencial la información personal de los ciudadanos registrada en las tarjetas de identidad de residentes obtenidas en el proceso de desempeño de funciones o prestación de servicios.
Artículo 14 En cualquiera de las siguientes circunstancias, los ciudadanos deberán presentar su cédula de identidad para acreditar su identidad:
(1) Hay cambios en los elementos del registro de residencia permanente;
(2) Registro del servicio militar;
(3) Registro de matrimonio y registro de adopción;
(4) Trámites de salida;
(5) Legal y los reglamentos administrativos estipulan otras situaciones en las que se requieren tarjetas de identidad de residente para demostrar la identidad.
Los ciudadanos que no hayan obtenido cédula de identidad de residente de conformidad con lo dispuesto en esta ley podrán utilizar otros medios de certificación que cumplan con la normativa nacional para acreditar su identidad cuando realicen las actividades pertinentes especificadas en el párrafo anterior.
Artículo 15: Cuando la policía popular desempeñe sus funciones conforme a la ley, bajo cualquiera de las siguientes circunstancias, podrá consultar sus cédulas de identidad al presentar sus certificados de procuración de justicia:
(1) Es necesario identificar a los sospechosos de delitos (2) Al realizar el control in situ de conformidad con la ley, es necesario identificar la identidad de las personas relevantes (3) Cuando ocurre una situación de emergencia que pone en grave peligro la seguridad social; , es necesario identificar Para identificar al personal relevante en el lugar;
(4) Durante eventos importantes, es necesario identificar al personal relevante en estaciones de ferrocarril, estaciones de autobuses de larga distancia, puertos, muelles , aeropuertos o lugares designados por el Gobierno Popular Municipal.
(5) Otras situaciones que requieran identificación según disposiciones legales;
Si la policía popular se niega a verificar la tarjeta de identidad de un residente bajo una de las circunstancias enumeradas en el párrafo anterior, tomará medidas para abordarlo de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes.
Ninguna organización o individuo podrá confiscar las tarjetas de identidad de residentes. Sin embargo, esto se exceptúa cuando los órganos de seguridad pública implementan medidas obligatorias de vigilancia residencial de conformidad con la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China.
Capítulo 4 Responsabilidades Legales
Artículo 16 Cualquiera que cometa cualquiera de los siguientes actos será amonestado por el órgano de seguridad pública y será multado con 200 yuanes si es ilegal. ingresos, los ingresos ilegales serán confiscados:
(1) Usar materiales de certificación falsos para defraudar tarjetas de identidad de residentes;
(2) Alquilar, prestar o transferir tarjetas de identidad de residentes <; /p>
(3) ) se apodera ilegalmente de documentos de identidad de otras personas.
Artículo 17 Cualquiera que cometa cualquiera de los siguientes actos será multado con RMB 200 a RMB 1.000 por el órgano de seguridad pública, o detenido durante diez días. Si hay ingresos ilegales, los ingresos ilegales serán detenidos. confiscados:
(1) Fingir usar la tarjeta de identificación de otra persona o usar una tarjeta de identificación falsificada;
(2) Comprar, vender o usar tarjetas de identificación de residente falsificadas o alteradas.
Los órganos de seguridad pública confiscarán los documentos de identidad de residentes falsificados o alterados y los documentos de identidad de residentes utilizados fraudulentamente.
Artículo 18 Quien falsifique o altere una cédula de identidad de residente será penalmente responsable conforme a la ley.
Quien cometa cualquiera de los actos enumerados en los artículos 16 y 17 de esta Ley y realice actividades delictivas será investigado por responsabilidad penal de conformidad con la ley.
Artículo 19. Si miembros del personal de agencias estatales o unidades financieras, de telecomunicaciones, de transporte, educativas, médicas y otras filtran información personal de ciudadanos registrada en cédulas de identidad de residentes obtenidas durante el desempeño de sus funciones o prestación de servicios, lo cual constituye un delito, serán investigados por responsabilidad penal de conformidad con la ley; si se determina que no constituye un delito, el órgano de seguridad pública lo detendrá durante no menos de 10 días pero no más de 15 días y también le impondrá una multa de 5.000 yuanes. Si hay ganancias ilegales, las ganancias ilegales serán confiscadas.
Si una unidad comete los hechos mencionados en el párrafo anterior y constituye un delito, será investigada por responsabilidad penal de conformidad con la ley; si no constituye un delito, los órganos de seguridad pública serán investigados; detener a la persona directamente responsable a cargo y a otras personas directamente responsables durante no menos de 10 días pero no más de 15 días. Se impondrá una multa de no menos de 100.000 RMB pero no más de 500.000 RMB. Si hay ganancias ilegales, las ganancias ilegales serán confiscadas.
Quien cometa los actos previstos en los dos párrafos anteriores para causar daño a otros, incurrirá en responsabilidad civil conforme a la ley.
Artículo 20 Si un policía popular comete cualquiera de los siguientes actos, se le impondrán sanciones administrativas acorde a la gravedad del caso, si se constituye delito, se investigará la responsabilidad penal conforme a la ley; :
(1) Utilizar la producción, facilitar la emisión e inspección de tarjetas de identidad de residentes, aceptar propiedades de otros o buscar otros beneficios;
(2) Cambiar ilegalmente el número de identidad del ciudadano, o publicar las disposiciones del artículo 3, párrafo 1 de esta Ley en la tarjeta de identidad de residente información distinta a la relevante, o publicar deliberadamente información falsa;
(3) No emitir tarjetas de identidad de residente dentro del plazo legal límite de tiempo sin razones justificables;
(4) Inspección e incautación en violación de las regulaciones Tarjetas de identificación de residentes, infringiendo los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos;
(5) Filtración de datos personales de los ciudadanos información obtenida de la producción, expedición, inspección y confiscación de tarjetas de identidad de residentes, infringiendo los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos.
Capítulo 5 Disposiciones complementarias
Artículo 21 Los ciudadanos que soliciten, reexpedir o reexpedir una cédula de identidad de residente deberán pagar la tasa de producción del certificado.
Las normas de cobro de las tarjetas de identidad de residentes serán aprobadas por el departamento de precios del Consejo de Estado junto con el departamento financiero del Consejo de Estado.
Los residentes que reciben subsidios mínimos de seguridad de vida urbana y los residentes que tienen dificultades especiales para vivir en áreas rurales estarán exentos del costo de la solicitud cuando soliciten y renueven sus tarjetas de identidad de residente por primera vez. Para otros residentes que realmente tienen dificultades para vivir, las tasas pueden reducirse al solicitar y renovar el documento de identidad de residente por primera vez. Las medidas específicas para las reducciones y exenciones de tasas serán formuladas por el departamento financiero del Consejo de Estado junto con el departamento de precios del Consejo de Estado.
Los derechos de emisión de tarjetas de identidad de residente recaudados por los órganos de seguridad pública se entregarán al tesoro estatal.
Artículo 22. Las medidas específicas para la solicitud y expedición de tarjetas de identidad de residente por parte de los miembros en servicio activo del Ejército Popular de Liberación de China y de la Policía Armada Popular serán formuladas por separado por el Consejo de Estado y la Comisión Militar Central.
Artículo 23 Esta ley entrará en vigor el 5 de junio de 2004 y al mismo tiempo quedarán abolidos los "Reglamentos de la República Popular China sobre Tarjetas Nacionales de Identidad".
Las tarjetas de identificación de residente obtenidas de acuerdo con el "Reglamento de la República Popular China sobre Tarjetas Nacionales de Identidad" dejarán de utilizarse a partir de octubre de 2013. Las tarjetas de identificación de residente obtenidas antes del 10 de octubre de 2012 de conformidad con esta ley seguirán siendo válidas dentro del período de validez.
Después de que el estado decida emitir una nueva generación de tarjetas de identidad de residente, el Consejo de Estado determinará la fecha en que dejarán de utilizarse las tarjetas de identidad de residente originales.