Interpretación de la Ley de Aduanas de la República Popular China: Artículo 17
Una vez finalizada la carga y descarga de mercancías y artículos, el responsable del medio de transporte deberá presentar a la aduana los documentos y registros de entrega que reflejen las condiciones reales de carga y descarga.
Las personas que transporten mercancías dentro y fuera de los vehículos de transporte de entrada y salida deberán declarar verazmente ante la aduana y aceptar la inspección aduanera.
La interpretación de este artículo es que estarán sujetas a supervisión e inspección aduanera la carga y descarga de mercancías y artículos de entrada y salida por medios de transporte, los pasajeros de entrada y salida y el personal de entrada y salida.
1. Los vehículos de transporte que carguen y descarguen mercancías y objetos de entrada y salida o de pasajeros que entren y salgan estarán sujetos a vigilancia aduanera. El responsable del medio de transporte deberá notificar a la aduana con antelación la hora y lugar de carga y descarga de mercancías y artículos de entrada y salida o de embarque y desembarque de pasajeros, y lo hará bajo supervisión aduanera. Las mercancías importadas deben descargarse en un almacén registrado o autorizado por la aduana; para recoger las mercancías directamente, es necesario pasar por los procedimientos de declaración de aduana con antelación y verificar y liberar con el formulario de declaración de aduana de mercancías importadas. Antes de cargar y descargar, las mercancías de exportación deben pasar por los procedimientos de declaración, inspección y liberación de aduanas, cargar el conocimiento de embarque con un sello de liberación de aduanas, verificar las dimensiones y el estilo de embalaje de las mercancías, contar las mercancías y completar el trabajo de entrega. Las mercancías que se exportan directamente deben pasar por procedimientos de declaración de exportación y ser liberadas después de una inspección aduanera. Una vez finalizada la carga y descarga de mercancías y artículos, el responsable del medio de transporte deberá presentar a la aduana los documentos y registros de entrega que reflejen las condiciones reales de carga y descarga. Los documentos y registros de entrega deben ser auténticos y estar firmados por el responsable del vehículo de transporte. La aduana supervisa la carga y descarga de mercancías y artículos entrantes y salientes por vehículos de transporte entrantes y salientes o pasajeros entrantes y salientes, incluida la supervisión in situ, la inspección del contenido y la cantidad de mercancías y artículos cargados y descargados, la inspección de mercancías y artículos entrantes y salientes. documentos de pasajeros de salida, etc. La Aduana desempeñará sus funciones de conformidad con la ley, y el responsable del medio de transporte y los pasajeros que entren y salgan no podrán negarlo ni obstruirlo. La Aduana inspecciona las mercancías y artículos entrantes y salientes que violen esta Ley y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes, y podrá retenerlos de conformidad con la ley. La aduana tiene derecho a investigar y tratar los medios de transporte que cargan y descargan mercancías y artículos entrantes y salientes o pasajeros entrantes y salientes sin supervisión aduanera.
2. El personal que transporte mercancías dentro o fuera de los medios de entrada y salida estará sujeto a inspección aduanera. El término "personal de transporte entrante y saliente", como se menciona en este artículo, incluye a los pasajeros entrantes y salientes y al personal de los vehículos de transporte entrantes y salientes. Excepto aquellos que están exentos de inspección según la ley, todas las personas que entran y salen de vehículos de transporte están obligadas a declarar verazmente los artículos que transportan en la aduana y aceptar la inspección aduanera. Quienes transporten artículos controlados por el Estado también deben presentar a la aduana los documentos de aprobación o los certificados pertinentes de los departamentos administrativos estatales pertinentes. La hora y el lugar para el control de los equipajes y objetos de los pasajeros entrantes y salientes serán designados por la aduana. Cuando la aduana inspecciona el equipaje de los pasajeros, el propietario del equipaje debe estar presente y ser responsable de mover, desempacar y volver a sellar el equipaje. Cuando la aduana lo considere necesario, podrá realizar inspecciones separadas. Nadie podrá abrir o dañar los precintos impuestos por la aduana a los equipajes y objetos de entrada y salida sin autorización. La inspección aduanera y la liberación de los artículos de equipaje de los pasajeros se limitarán a la cantidad razonable para uso propio estipulada en las leyes y reglamentos administrativos. Si la cantidad excede la cantidad razonable para uso propio estipulada en las leyes y reglamentos administrativos, los artículos de equipaje no se procesarán. inspeccionado y liberado. Si un pasajero transporta artículos prohibidos o restringidos por el Estado y los declara voluntariamente ante la inspección aduanera, lo que no constituye delito, los artículos de contrabando serán confiscados por la aduana y podrá ser multado si constituye delito, responsabilidad penal; se perseguirá conforme a la ley. Quienes no se presenten y sean descubiertos por la aduana serán severamente castigados de conformidad con la ley. Si la parte interesada no está satisfecha con la decisión de sanción de la Aduana, puede solicitar una reconsideración a la Aduana del nivel superior de la Aduana que tomó la decisión de sanción, o puede presentar directamente una demanda ante el Tribunal Popular. Sin embargo, la decisión de sanción adoptada por la aduana debe implementarse de manera oportuna.