Dos chinos obtuvieron su certificado de matrimonio en el extranjero. ¿Es ilegal regresar al país? ¿Podrán volver a casarse por separado?
Cuando un ciudadano chino se casa en un país extranjero de conformidad con las leyes locales, siempre y cuando no viole los principios básicos del derecho civil chino y los intereses sociales de la República Popular China, la relación matrimonial es válido en China y las partes no necesitan volver a registrar el matrimonio en la oficina de registro de matrimonios después de regresar al país. Según la "Respuesta de la Oficina General del Ministerio de Asuntos Civiles sobre la cuestión de los ciudadanos chinos que solicitan certificados de matrimonio en el extranjero" de 1997 (Banhan [1997] Nº 63), "Dos ciudadanos chinos * * y chinos (excluidos los chinos de ultramar) que han estado estudiando, trabajando o visitando a familiares en el extranjero durante mucho tiempo, en principio, el registro de matrimonio debe realizarse en la embajada o consulado de China en el extranjero si el país no tiene relaciones diplomáticas con nuestro país, o el país no las reconoce. El registro de matrimonio tramitado por la embajada o consulado de China en el extranjero, las partes aplicarán en ese país de acuerdo con la ley del lugar donde se celebró el matrimonio, siempre que el matrimonio no viole los principios básicos de la Ley de Matrimonio del Pueblo. República de China y los intereses sociales de la República Popular China, su relación matrimonial es válida en nuestro país "Por lo tanto, dos ciudadanos chinos que se casen en el extranjero de acuerdo con las leyes locales no podrán hacerlo después de regresar a mi país. ." Debe ir a la oficina de registro de matrimonios para registrar su matrimonio.
Base Legal
Reglamento de Registro de Matrimonio
Artículo 17 Si el certificado de matrimonio o el certificado de divorcio se pierde o daña, los interesados podrán presentar sus libros de registro de hogar y Documentos de identidad del certificado de matrimonio original La autoridad de registro o la autoridad de registro de matrimonio en el lugar donde una de las partes tiene su residencia permanente solicita una nueva emisión. La agencia de registro de matrimonio verificará los expedientes de registro de matrimonio de las partes y, si se confirma que son ciertos, emitirá un nuevo certificado de matrimonio y un certificado de divorcio para las partes.
El artículo 1049 del Código Civil exige que los hombres y mujeres casados soliciten el registro de matrimonio personalmente en la oficina de registro de matrimonios. Si el matrimonio cumple con las disposiciones de esta ley, se registrará y se expedirá un acta de matrimonio. La relación matrimonial se establece cuando se completa el registro del matrimonio. Si el matrimonio no ha sido registrado, deberá volver a registrarse.
Artículo 1051: El matrimonio es nulo en cualquiera de las siguientes circunstancias: (1) Bigamia; (2) Existe una relación familiar que prohíbe el matrimonio; (3) No se ha alcanzado la edad legal para contraer matrimonio;
Artículo 1054 El matrimonio nulo o revocado no tiene fuerza jurídica vinculante desde el principio, y las partes no tienen los derechos y obligaciones de marido y mujer. Los bienes adquiridos durante la convivencia se resolverán mediante acuerdo entre las partes; si no se puede llegar a un acuerdo, el Tribunal Popular dictará sentencia basándose en el principio de cuidar de la parte no culpable. La disposición de bienes de un matrimonio inválido causado por bigamia no infringirá los derechos de propiedad de las partes en el matrimonio legal. Las disposiciones de esta Ley relativas a padres e hijos se aplicarán a los hijos nacidos de los interesados.
Si un matrimonio es anulado o anulado, la parte inocente tiene derecho a reclamar daños y perjuicios.