¿Por qué se cambió Seúl a Seúl?

En 2005, el alcalde de Seúl, Lee Myung-bak, convocó a muchos periodistas para preparar una conferencia de prensa. Explicó en la reunión que el nombre de Seúl fue cambiado a Seúl, y que Seúl pasó a ser historia a partir de entonces. Una razón es que la pronunciación inglesa en Seúl es muy parecida a la que se usa, y otra razón es evitar cierta confusión. Se cambió el nombre de Seúl y esa fue la libertad de los coreanos. Finalmente, tras un año de negociaciones, la ciudad pasó a llamarse Seúl.

A juzgar por la información que se puede verificar, fue a más tardar a finales de la dinastía Joseon que los coreanos solían llamarlo Seúl, y Hanyang era el nombre para ocasiones oficiales, y la gente común rara vez lo llamaba así. forma. Hendrik Hamel, un holandés del siglo XVII que deambulaba por Corea del Norte, escribió la versión holandesa de "Unforgettable Memory of Rancheon and Jeju Road", que fue grabada como "Sior". ?

E.J. Aubert también dijo en sus notas de viaje sobre Corea que los coreanos no pueden entender Hanyang, sólo Sior puede hacerlo. Por lo tanto, se especula que el nombre común Seúl no se usa comúnmente entre la gente, y Hanyang no se usa comúnmente, o que los occidentales lo pronuncian incorrectamente, lo que dificulta su comprensión.

Datos ampliados

Origen del nombre

El nombre más antiguo de Seúl es Seúl, la capital de Goguryeo y una de las tres capitales. En 1392, el gran antepasado de Corea, Li Chenggui, estableció la dinastía Joseon en Jingkai (ahora Kaesong) y trasladó la capital a Hanyang en 1394, que ahora es Seúl. Desde entonces, Hanyang ha sido la capital de Corea del Norte. Durante la ocupación japonesa, Hanyang fue degradado al condado de Seúl hasta que se fusionó con la provincia de Gyeonggi junto con el condado de Kaesong. ?

Después de la restauración del país en 1945, ¿se cambió el nombre de Beijing? (Traducción al inglés de Seúl)". Después del estallido de la Guerra de Corea, el Seúl original (ahora Seúl) cambió de manos cuatro veces entre el Ejército Popular de Corea, los Voluntarios del Pueblo Chino y el Ejército de las Naciones Unidas. Después de la liberación de Corea del Sur, el gobierno independiente empezó a utilizar el coreano "? "De 65438 a 0948. (que significa "capital"), dado que no había ningún nombre chino en ese momento, China y otros continuaron usando el nombre chino Seúl.

Después de 1949, fue ascendido a Ciudad especial Seúl continuó expandiéndose a las áreas circundantes de Gyeonggi-do Ampliada hasta 1973. Seúl fue sede de los Juegos Olímpicos en 1988 y la Copa del Mundo en 2002. Seúl fue sede de la ceremonia de apertura de la Copa del Mundo de 2002 en junio 65438+octubre 65438+. Septiembre Lee Myung-bak anunció oficialmente "? "La traducción china se cambió a Seúl y se notificó al gobierno chino.

Enciclopedia Baidu-Seúl