¿Qué es la Ley Anticompetencia Desleal de la República Popular China (China)?
(¿Adoptado en la tercera reunión del Comité Permanente de la Octava Asamblea Popular Nacional de la APN el 2 de septiembre de 1993? Promulgó el Decreto No. 65438. 10 Presidente de la República Popular China el 2 de septiembre de 1993 )
¿Capítulo 1? Normas Generales
Regla 1. Esta ley está formulada para garantizar el desarrollo saludable de la economía de mercado socialista, fomentar y proteger la competencia leal, prevenir la competencia desleal y proteger los derechos e intereses legítimos de los operadores y consumidores.
La segunda regla. Los operadores en las transacciones de mercado deben seguir los principios de voluntariedad, igualdad, equidad, honestidad y crédito, y acatar la ética empresarial generalmente reconocida.
La competencia desleal mencionada en esta Ley se refiere al comportamiento de los operadores que violan las disposiciones de esta Ley, lesionan los derechos e intereses legítimos de otros operadores y alteran el orden social y económico.
Los operadores mencionados en esta Ley se refieren a personas jurídicas, otras organizaciones económicas y personas físicas que se dedican a operaciones de productos básicos o servicios con fines de lucro (en adelante, productos básicos, incluidos los servicios).
Regla 3. Los gobiernos populares en todos los niveles deben tomar medidas para detener la competencia desleal y crear un buen ambiente y condiciones para la competencia leal.
Los departamentos administrativos industriales y comerciales de los gobiernos populares a nivel de condado o superior supervisarán e inspeccionarán la competencia desleal; si las leyes y reglamentos administrativos prevén la supervisión e inspección por parte de otros departamentos, dichas disposiciones prevalecerán.
¿Artículo 4? El Estado alienta, apoya y protege a todas las organizaciones e individuos para que realicen una supervisión social de la competencia desleal.
Los funcionarios del Estado no apoyarán ni encubrirán la competencia desleal.
¿Capítulo 2? Competencia desleal
¿Artículo 5? Los operadores no utilizarán los siguientes medios desleales para participar en transacciones de mercado y dañar a los competidores:
Falsificación de marcas registradas de otras personas;
(2) Usar nombres, empaques y decoración exclusivos de productos conocidos sin autorización, o utilizar nombres, envases y decoración similares a productos conocidos, causando confusión con productos conocidos de otras personas, haciendo que los compradores los confundan con productos conocidos;
(3) Usar nombres comerciales o nombres comerciales de otras personas sin autorización, lo que hace que las personas confundan los productos con otros;
(4) Falsificar o usar falsamente marcas de calidad como marcas de certificación y marcas famosas en el mercancías, falsificar el lugar de origen y hacer representaciones falsas y engañosas sobre la calidad de las mercancías.
¿Artículo 6? Los servicios públicos u otros operadores con estatus de monopolio según la ley no restringirán a otros la compra de los bienes de sus operadores designados para excluir a otros operadores de la competencia leal.
¿Artículo 7? El gobierno y sus departamentos no abusarán del poder administrativo para impedir que otros compren los bienes de sus operadores designados ni restringir las actividades comerciales legítimas de otros operadores.
El gobierno y sus departamentos no abusarán del poder administrativo para restringir la entrada de bienes extranjeros al mercado local o el flujo de bienes locales a los mercados extranjeros.
¿Artículo 8? Los operadores no utilizarán propiedades ni otros medios para sobornar para vender o comprar bienes. Quienes den secretamente sobornos a la unidad o individuo de la otra parte fuera de las cuentas serán sancionados por el delito de soborno; quienes en secreto acepten sobornos para las unidades o individuos de la otra parte fuera de las cuentas serán sancionados por el delito de aceptar soborno.
Al vender o comprar bienes, los operadores pueden otorgar descuentos a la otra parte de manera explícita y también pueden otorgar comisiones a los intermediarios. Si un operador da un descuento a la otra parte o una comisión a un intermediario, deberá constar verazmente. Los operadores que acepten descuentos y comisiones deberán consignarlos verazmente.
¿Artículo 9? Los operadores no utilizarán anuncios u otros métodos para hacer propaganda engañosa y falsa sobre la calidad, ingredientes, desempeño, usos, productores, fechas de vencimiento, orígenes, etc. de los productos.
Los operadores publicitarios no actuarán como agentes, diseñarán, producirán ni publicarán anuncios falsos que conozcan o debieran haber conocido. ?
¿Artículo 10? Los operadores no utilizarán los siguientes medios para infringir los secretos comerciales:
(1) Obtener los secretos comerciales del titular del derecho mediante robo, inducción, coerción u otros medios indebidos;
(2) Divulgar, usar o permitir que otros usen los secretos comerciales del titular de los derechos obtenidos mediante el párrafo anterior;
(3) Violar el acuerdo o los requisitos del titular de los derechos para guardar secretos comerciales, divulgar, usar o permitir a otros utilizar los secretos comerciales que obran en su poder como secretos.
Si un tercero conoce o debe conocer los actos ilícitos enumerados en el párrafo anterior y obtiene, utiliza o divulga secretos comerciales ajenos, se considerará violación del secreto comercial.
Los secretos comerciales mencionados en este artículo se refieren a información técnica y comercial que el público no conoce, que pueden aportar beneficios económicos al titular del derecho, son prácticos y el titular del derecho los mantiene confidenciales.
¿Artículo 11? Los operadores no venderán bienes a precios inferiores al costo con el fin de eliminar a los competidores.
Cualquiera de las siguientes circunstancias no constituye competencia desleal:
(1) Venta de productos frescos;
Procesamiento de productos vencidos u Otros bienes excedentes
; p>
③ Reducciones de precios estacionales;
(4) Bienes vendidos a precios reducidos debido a liquidación de deudas, cambios de producción o cierre de negocios.
¿Artículo 12? Al vender mercancías, los operadores no pueden vincular las mercancías contra la voluntad del comprador ni imponer otras condiciones no razonables.
Artículo 13 Los Operadores no realizarán las siguientes actividades de venta con premios:
(1) Ventas con premios por medios fraudulentos, como afirmar falsamente tener premios o dejar ganar deliberadamente al personal designado ; /p>
Utilizar la venta de premios para promover la calidad del producto a precios elevados;
(3) Vender billetes de lotería con un premio máximo de más de 5.000 yuanes.
Artículo 14 Los operadores no fabricarán ni difundirán hechos falsos para dañar la reputación comercial y la reputación de los productos de los competidores.
Artículo 15 Los licitadores no se confabularán en la licitación, ni aumentarán ni reducirán el precio de la oferta.
Los licitadores y licitadores no deberán coludirse entre sí para excluir la competencia leal de los competidores.
¿Capítulo 3? Supervisión e inspección
Artículo 16 Los departamentos de supervisión e inspección a nivel de condado o superior podrán supervisar e inspeccionar las prácticas de competencia desleal.
¿Artículo 17? Al supervisar e inspeccionar actos de competencia desleal, los departamentos de supervisión e inspección tienen derecho a ejercer las siguientes facultades:
(1) Interrogar a los operadores, partes interesadas y testigos bajo inspección de acuerdo con los procedimientos prescritos, y exigir el suministro de materiales de respaldo u Otros materiales relacionados con la competencia desleal;
(2) Consulta y copia de acuerdos, libros de cuentas, documentos, documentos, registros, correspondencia comercial y otros materiales relacionados con la competencia desleal;
(3) Inspeccionar los bienes relacionados con competencia desleal según lo estipulado en el artículo 5 de esta Ley, ordenar al operador inspeccionado que explique el origen y la cantidad de los bienes si es necesario, suspender las ventas hasta que se complete la inspección y deberá no transferir, ocultar o destruir la propiedad.
¿Artículo 18? Cuando el personal del departamento de supervisión e inspección supervise e inspeccione actos de competencia desleal, deberá presentar sus certificados de inspección.
Artículo 19 Cuando el departamento de supervisión e inspección supervise e inspeccione la competencia desleal, los operadores, interesados y testigos inspeccionados deberán proporcionar veracidad o información relevante.
Capítulo 4 Responsabilidad Legal
¿Artículo 20? Si un operador viola las disposiciones de esta Ley y causa daño al operador infractor, será responsable de los daños y perjuicios. Si las pérdidas del operador infractor son difíciles de calcular, el monto de la compensación serán los beneficios obtenidos por el infractor durante el período de la infracción; el operador infractor también correrá con los gastos razonables pagados por el operador infractor para investigar el comportamiento de competencia desleal de; el operador que infrinja sus derechos e intereses legítimos.
Si los derechos e intereses legítimos del operador infractor se ven perjudicados por una competencia desleal, podrá presentar una demanda ante el Tribunal Popular.
¿Artículo 21? Si un operador falsifica la marca registrada de otra persona, utiliza el nombre comercial de otra persona sin autorización, falsifica o se hace pasar por marcas de certificación, marcas famosas y otras marcas de calidad, falsifica el lugar de origen o hace representaciones falsas y engañosas sobre la calidad de los productos, deberá será responsable de conformidad con la Ley de Marcas de la República Popular China, las sanciones se impondrán de conformidad con las disposiciones de la Ley de Calidad del Producto de la República Popular China.
Los operadores usan nombres, empaques y decoraciones únicos de productos conocidos sin autorización, o usan nombres, empaques y decoraciones que son similares a productos conocidos, causando confusión con los conocidos de otras personas. productos y hacer que los compradores piensen erróneamente que son productos conocidos. Si se venden productos, el departamento de supervisión e inspección les ordenará que cesen las actividades ilegales, confiscarán las ganancias ilegales y podrán imponer una multa de no menos de uno. tiempo pero no más del triple de las ganancias ilegales según las circunstancias, si las circunstancias son graves, la licencia comercial podrá ser revocada si la venta de mercancías falsificadas o de calidad inferior constituye un delito, se perseguirá un proceso penal de conformidad con la ley; . responsabilidad.
¿Artículo 22? Si un operador soborna con bienes u otros medios para vender o comprar bienes, lo que constituye un delito, será investigado por responsabilidad penal de conformidad con la ley; si no constituye un delito, el departamento de supervisión e inspección podrá imponerle una multa; de no menos de 10.000 yuanes pero no más de 200.000 yuanes según las circunstancias, y confiscar las ganancias ilegales.
¿Artículo 23? Si una empresa de servicios públicos u otro operador que tiene una posición de monopolio de conformidad con la ley restringe a otros la compra de bienes de su operador designado y excluye a otros operadores de la competencia leal, el departamento de supervisión e inspección de la ciudad provincial o distrital le ordenará que deje de hacerlo. el comportamiento ilegal y podrá, según las circunstancias, ordenar Se impondrá una multa de no menos de 50.000 yuanes pero no más de 200.000 yuanes. Si un operador designado vende mercancías de calidad inferior y a precio elevado o cobra tarifas excesivas, el departamento de supervisión e inspección confiscará los ingresos ilegales y podrá imponer una multa no menor de una vez pero no más de tres veces el monto de la ingresos ilegales dependiendo de las circunstancias.
¿Artículo 24? Si un operador utiliza anuncios u otros métodos para hacer propaganda engañosa y falsa sobre mercancías, el departamento de supervisión e inspección le ordenará que detenga el comportamiento ilegal y elimine el impacto, y podrá imponerle una multa de no menos de 10.000 RMB pero no más de 200.000 RMB dependiendo de las circunstancias.
Si un operador publicitario actúa como agente, diseña, produce o publica anuncios falsos que sabe o debería saber que son falsos, el departamento de supervisión e inspección le ordenará que cese en sus actividades ilegales, confiscará sus ganancias ilegales e imponer multas de conformidad con la ley.
¿Artículo 25? Cualquier persona que viole las disposiciones del artículo 10 de esta Ley e infrinja secretos comerciales recibirá la orden del departamento de supervisión e inspección de poner fin a la conducta ilegal y podrá imponerle una multa de no menos de 10.000 RMB pero no más de 200.000 RMB, dependiendo de la circunstancias.
¿Artículo 26? Si un operador viola las disposiciones del artículo 13 de esta Ley al vender con premios, el departamento de supervisión e inspección le ordenará que detenga el acto ilegal y podrá imponerle una multa de no menos de 10.000 RMB pero no más de 100.000 RMB, dependiendo de la circunstancias.
¿Artículo 27? Los postores se confabulan en la licitación, aumentan el precio de la oferta o lo reducen. Los postores y los licitadores se confabulan entre sí para excluir la competencia leal de los competidores, y la oferta ganadora no es válida. El departamento de supervisión e inspección puede imponer una multa de no menos de 10.000 yuanes pero no más de 200.000 yuanes, según las circunstancias.
¿Artículo 28? Si un operador viola una orden de suspensión de ventas y no transfiere, oculta o destruye bienes relacionados con la competencia desleal, el departamento de supervisión e inspección podrá, según las circunstancias, imponerle una multa no menor de una vez ni mayor de tres. veces el precio de la propiedad que fue vendida, transferida, ocultada o destruida.
¿Artículo 29? Si la parte interesada no está satisfecha con la decisión de sanción tomada por el departamento de supervisión e inspección, podrá solicitar una reconsideración a la autoridad competente de nivel superior dentro de los quince días siguientes a la fecha de recepción de la carta de decisión de sanción; si no está satisfecho con la decisión de revisión, puede solicitar una reconsideración dentro de los diez días. Presentar una demanda ante el Tribunal Popular dentro de los cinco días. También puede presentar una demanda directamente ante el Tribunal Popular;
¿Artículo 30? Si el gobierno y sus departamentos subordinados violan las disposiciones del artículo 7 de esta Ley al restringir a otros la compra de productos básicos de sus operadores designados, restringir las actividades comerciales legales de otros operadores o restringir la circulación normal de productos básicos entre regiones, la autoridad superior ordenará correcciones si las circunstancias son graves, el responsable directo recibirá sanciones administrativas por parte de la autoridad del mismo nivel o superior; Si un operador designado vende mercancías de calidad inferior y a precio elevado o cobra tarifas excesivas, el departamento de supervisión e inspección confiscará los ingresos ilegales y podrá imponer una multa no menor de una vez pero no más de tres veces el monto de la ingresos ilegales dependiendo de las circunstancias.
¿Artículo 31? Si los funcionarios del Estado que supervisan e inspeccionan actos de competencia desleal abusan de su poder o descuidan sus deberes, lo que constituye delito, serán investigados por responsabilidad penal conforme a la ley; si no constituye delito, se les sancionará administrativamente; sanciones.
¿Artículo 32? Si cualquier miembro del personal de una agencia estatal que supervisa e inspecciona prácticas de competencia desleal incurre en malas prácticas para beneficio personal y deliberadamente protege a un operador que a sabiendas viola las disposiciones de esta Ley para constituir un delito pero no investiga, será detenido penalmente. responsable de acuerdo con la ley.
¿Capítulo 5? Condiciones Complementarias
¿Artículo 33? Esta ley entrará en vigor el 1 de diciembre de 1993.