Medidas de la República Popular China* * y la Aduana de la República Popular China sobre la supervisión de los artículos de equipaje de los pasajeros entrantes y salientes (revisión de 2017)
Los pasajeros que ingresen o salgan del país a través de aduanas que implementen el sistema de inspección y liberación "canal rojo y verde" deberán elegir un canal de acuerdo con las normas sobre selección de "canales rojo y verde" anunciadas por la aduana y pasar por los procedimientos de entrada y salida de equipaje y artículos. Artículo 4 La hora y el lugar para la inspección de los equipajes y objetos de los pasajeros entrantes y salientes serán designados por la aduana. Cuando la aduana inspecciona equipaje y artículos, el propietario de los artículos debe estar presente y ser responsable de mover, desempacar y volver a sellar los artículos. La Aduana podrá realizar inspecciones separadas cuando lo considere necesario. Nadie puede abrir o dañar los precintos impuestos por la aduana al equipaje de entrada y salida sin autorización. Artículo 5 Los pasajeros que ingresan y salen del país pueden manejar la declaración aduanera y los procedimientos tributarios por sí mismos o confiar a otros para que se encarguen de la declaración aduanera y los procedimientos tributarios. Los agentes a quienes se les confía la declaración aduanera y los procedimientos tributarios deberán manejar los procedimientos aduaneros para sus clientes de acuerdo con las disposiciones de estas Medidas y asumir diversas responsabilidades. Artículo 6 Los artículos de equipaje de los pasajeros se limitan a una cantidad razonable para uso personal. No se permitirá la entrada ni salida del país a quienes excedan una cantidad razonable para uso personal. El equipaje y los artículos de los pasajeros se liberarán dentro del alcance especificado en la "Lista de clasificación de equipaje y artículos de entrada y salida de los pasajeros" (en adelante, la "Lista de clasificación") adjunta a estas Medidas después de la revisión y aprobación por parte de la aduana. Se formularán por separado la cantidad razonable de artículos que ingresan y salen del país, y los límites, límites y regulaciones de exención de impuestos específicos para los artículos permitidos para ser transportados por diversos tipos de pasajeros. Artículo 7 Si un pasajero transporta artículos enumerados en la "Lista de artículos prohibidos de entrada y salida de la República Popular China" dentro o fuera del país y los declara voluntariamente antes de la inspección aduanera, serán confiscados u ordenados su devolución, y podrá ser multado según corresponda. Quien oculte o no informe será sancionado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley de Aduanas de la República Popular China.
Los pasajeros que transporten artículos enumerados en la "Lista de Artículos de Entrada Restringida de la República Popular China" y en la "Salida y Entrada de Artículos de Gestión Especial de la República Popular China" serán atendidos por la aduana de de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales pertinentes. Artículo 8 Los pasajeros deberán declarar ante la aduana cuando transporten al país equipajes y objetos transportados individualmente. Luego de ser aprobado por la aduana, los pasajeros deberán traerlo al país dentro de los seis meses (incluidos los seis meses, lo mismo a continuación) a partir de la fecha de ingreso. Cuando la aduana pase por los procedimientos de inspección y liberación, se calculará junto con el equipaje que haya sido liberado.
El equipaje y los artículos transportados por separado deben dejarse fuera del país después de que el propietario de los artículos realice los trámites de salida con un documento de salida válido. Artículo 9 Los artículos de viaje de uso personal autorizados por la aduana para entrada y salida temporal serán transportados por los pasajeros hacia o fuera del país dentro del plazo de control del equipaje de los pasajeros. Para otros artículos que la aduana permite liberar temporalmente libres de impuestos de acuerdo con las regulaciones, los pasajeros deben pasar por los procedimientos de despacho de aduana dentro del período prescrito o sacar o ingresar los artículos originales al país. Artículo 10 Artículos abandonados por el propietario de los artículos entrantes y salientes, artículos vencidos por tres meses a partir de la fecha de declaración de entrada del medio de transporte (los artículos perecederos e inválidos pueden eliminarse primero, lo mismo a continuación), artículos vencidos por tres meses dentro del área de supervisión aduanera Los artículos no reclamados serán manejados por la aduana de conformidad con las disposiciones del artículo 51 de la Ley de Aduanas de la República Popular China. Artículo 11 Si las mercancías transportadas por pasajeros se encuentran en cualquiera de las siguientes circunstancias, la aduana no las liberará y deberá devolverlas o almacenarlas en un depósito designado por la aduana. El propietario de la mercancía deberá tramitar los trámites de devolución y resolución del caso en un plazo de tres meses. Si no se procesa dentro del plazo, la aduana lo manejará de conformidad con lo establecido en el artículo 10 de estas Medidas:
(1) No para uso personal;
( 2) Exceder el rango de cantidad razonable;
p>
(3) Exceder las variedades, especificaciones, límites y límites de artículos especificados por la aduana.
(4) Incumplimiento; pasar por trámites aduaneros;
(5) Incumplimiento de las disposiciones tributarias reglamentarias;
(6) Otros artículos que no pueden ser liberados según la reglamentación. Artículo 12 Los pasajeros deberán gestionar los procedimientos aduaneros para los artículos de entrada y salida de acuerdo con estas Medidas y otras regulaciones administrativas formuladas de conformidad con estas Medidas dentro del plazo para la supervisión de los equipajes y artículos de los pasajeros.
Artículo 13 Si los artículos despachados libres de derechos por la Aduana de conformidad con estas Medidas y otras normas de gestión formuladas de conformidad con estas Medidas se venden, transfieren, alquilan o utilizan para otros fines dentro de los dos años siguientes a la fecha de entrada, se aplicarán a la Aduana para su aprobación y presentar la solicitud de acuerdo con la reglamentación.
Los automóviles que ingresen al país exentos de impuesto o impuesto según normativa no podrán ser vendidos, transferidos, arrendados ni utilizados para otros fines. Dos años después de la puesta en uso del automóvil, si necesita ser transferido por razones especiales, debe ser aprobado por la aduana entre ellas, si se importa libre de impuestos, debe pagar impuestos según reglamentación; Artículo 14 Los pasajeros entrantes deberán declarar ante la aduana al ingresar al país. Cuando la aduana realice los trámites de inspección y liberación de los artículos, se les incluirán en los límites de reducción y exención de impuestos correspondientes junto con los objetos físicos que transporten consigo. Artículo 15 Las regulaciones de entrada y salida para áreas específicas, pasajeros específicos y artículos específicos serán formuladas por las aduanas pertinentes y la Administración General de Aduanas autorizada por la República Popular China de acuerdo con los principios de estas Medidas, y serán promulgadas y se aplicará previa aprobación de la Administración General de Aduanas. Artículo 16 Si los pasajeros entrantes y salientes no pasan por los procedimientos pertinentes, como la declaración y el pago de impuestos para los artículos entrantes y salientes de acuerdo con estas Medidas u otras regulaciones administrativas formuladas de acuerdo con estas Medidas, no se permitirá que los artículos relevantes ingresen. o salir del país. Cualquier violación de estas Medidas que constituya contrabando o violación de las normas aduaneras será sancionada por la aduana de conformidad con la Ley de Aduanas de la República Popular China y el Reglamento de Implementación de Sanciones Administrativas de la República Popular China.