Actualmente, la traducción de textos legales con mayor autoridad en China.

El texto legal es un tipo de texto que, como otros textos no legales, tiene características textuales diferentes del "discurso". Sin embargo, los textos legales son normativos y autorizados.

El texto legal es una especie de texto normativo, lo cual se refleja en los siguientes aspectos: es producto del funcionamiento del sistema o procedimientos legislativos, más que de la libre creación de particulares; debe utilizar normas; lenguaje legislativo, ideológicamente La búsqueda de la simplicidad, la franqueza, el rigor y la precisión no puede perseguir un estilo de lenguaje personal único, sino que apunta al comportamiento externo de los sujetos legales, su formación está obligada a estar restringida por las diversas "presuposiciones" de las personas sobre las actividades legislativas; legisladores Se deben utilizar términos comunes o especializados, se debe respetar la constitución, se deben evitar resultados absurdos o obviamente injustos, la legislación no debe hacerse retroactiva, etc.

Al mismo tiempo, los textos legales son textos autorizados. En el proceso de aplicación legal en la adjudicación judicial, la interpretación del texto legal por parte del intérprete debe basarse en el reconocimiento de la autoridad del texto legal y debe estar sujeta a las limitaciones del sistema y los procedimientos.