¿Por qué a los que estudian derecho se les llama abogados en lugar de abogados?

La ley es un código hecho público, que tiende a ser abstracto y basado en principios, mientras que la ley es la interpretación de la ley, que tiende a ser concreta y aplicada; La "ley" es generalmente de un nivel superior, como "juez" y "código" la "ley" es tradicionalmente inferior a la "ley".

En el budismo, "ley" se refiere más a preceptos. Más tarde, debido a que los códigos legales oficiales de cada dinastía a menudo eran llamados "Lv" (como el Código Qin, el Código Han, el Código Tang, el Código Ming y el Código Qing), durante la dinastía Qing, las personas que eran buenas interpretando las leyes y explicando el contenido de la ley gradualmente también llamó a la gente a convertirse en "abogado".

La primera persona en utilizar "abogado" para referirse a los profesionales jurídicos modernos fue Xue Fucheng, asesor diplomático de Li Hongzhang y ex enviado a Gran Bretaña, Francia, Italia y Bélgica. La primera vez en la historia de China que la existencia y funciones de los abogados fueron determinadas formalmente por ley fue en 1906. Shen Jiaben, un gran jurista en ese momento, el Ministro Principal de Dali Yuan (Presidente de la Corte Suprema), el Ministro de Derecho del Ministerio de Justicia (Viceministro del Ministerio de Justicia) y el Vicepresidente del Zizheng. Yuan (y viceprimer ministro del Consejo de Estado), fue presentado oficialmente como "abogado" en la "Ley de procedimiento civil y penal de la dinastía Qing"

A partir de la relación entre "ley" y "ley", Descubrimos que es más apropiado llamar "abogado" a "juez" que "abogado", y es como si "abogado" tuviera un bastón, el "juez" también tiene un martillo. Sin embargo, "juez" no se llama "juez" por dos razones: una es para evitar la ambigüedad y la otra es para mantener la seriedad de esta profesión.