Reglamento de la República Popular China sobre cuarentena de animales y plantas de importación y exportación
(1) Animales: Ganado, aves de corral, animales salvajes, abejas, peces, gusanos de seda, etc.
(2) Productos animales: cuero crudo, pelo, carne, despojos, aceite, sangre, huevos, semen, huesos, pezuñas, cuernos, etc.
(3) Plantas: plantas cultivadas, plantas silvestres y sus semillas, plántulas, materiales de propagación, etc.
(4) Productos vegetales: cereales, judías, algodón, aceite, cáñamo, tabaco, semillas, frutos secos, frutas frescas, hortalizas, materias primas medicinales, troncos, piensos, etc.
(5) Vehículos, barcos, aeronaves, materiales de embalaje, materiales de cama y herramientas de cría que transporten animales, plantas y sus productos.
Otros bienes y vehículos que puedan estar sujetos a cuarentena también deberían estar sujetos a cuarentena. Artículo 3 Las enfermedades infecciosas de los animales, los parásitos y las enfermedades peligrosas de las plantas, los insectos, las malas hierbas y otros organismos nocivos (denominados colectivamente plagas y enfermedades) que deben ponerse en cuarentena se dividen en objetos bajo cuarentena y plagas y enfermedades que deben inspeccionarse.
(1) Los objetos en cuarentena se refieren a enfermedades y plagas que no pueden ingresar al país según la normativa nacional. La lista de objetos bajo cuarentena la anuncia el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la República Popular China.
(2) Las plagas y enfermedades inspeccionables se refieren a las plagas y enfermedades que están estipuladas en los acuerdos, acuerdos y contratos comerciales extranjeros pertinentes que deben ser puestos en cuarentena. Artículo 4 Estaciones de cuarentena de animales y plantas ubicadas en los puertos y aeropuertos de navegación internacionales de la República Popular China, así como en los puertos fronterizos y puertos fluviales fronterizos, así como estaciones de cuarentena de animales y plantas ubicadas en las capitales de provincia y capitales de regiones autónomas correspondientes. (denominadas colectivamente agencias portuarias de cuarentena de animales y plantas) son responsables de la implementación de leyes y reglamentos en nombre del estado. La agencia responsable de las tareas de cuarentena de animales y plantas de importación y exportación. Artículo 5 Sólo se permite la importación y exportación de animales y plantas, sus productos y sus medios de transporte si pasan una cuarentena. Capítulo 2 Cuarentena de Importación Artículo 6 Los animales y productos animales importados deben obtener el consentimiento previo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca. Sin embargo, la importación de animales salvajes y sus productos debe ser aprobada previamente por el Ministerio de Silvicultura.
Para semillas, plántulas y materiales de propagación importados, el departamento de importación debe completar el "Formulario de aprobación de cuarentena de semillas y plántulas importadas si son importados por los departamentos pertinentes del Consejo de Estado, el Ministerio de Agricultura". , Ganadería y Pesca o el Ministerio de Silvicultura serán responsables de sus respectivas divisiones comerciales. La importación por parte de los departamentos pertinentes de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central estará sujeta a la aprobación de los departamentos (oficinas) de agricultura de. las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Artículo 7 Cuando se importen animales, plantas y sus productos, los requisitos de cuarentena estipulados por el Estado o las cláusulas de cuarentena acordadas por los dos gobiernos deberán constar en el contrato comercial o en el acuerdo de cooperación, donación, intercambio y asistencia científica y tecnológica. y debe ir acompañado de la autorización del gobierno del país exportador. Certificado de cuarentena emitido por la agencia. Artículo 8 Los animales, plantas y sus productos importados deberán ser puestos en cuarentena por las autoridades portuarias de cuarentena animal y vegetal.
(1) Antes o cuando las mercancías lleguen al puerto, la unidad receptora o su agente debe completar el formulario de inspección (o mostrar la carta de porte) y presentarlo al puerto en cuarentena animal y vegetal junto con el certificado de cuarentena de la inspección de la Agencia del país exportador.
(2) Las autoridades portuarias de cuarentena animal y vegetal llevarán a cabo tareas de cuarentena en los trenes y vagones entrantes, llevarán a cabo inspecciones conjuntas en los buques entrantes antes de abordarlos y llevarán a cabo tareas de cuarentena en las aeronaves entrantes en el momento de la descarga. ubicación. Artículo 9 Si no se encuentran objetos de cuarentena u organismos nocivos durante la cuarentena de animales, plantas y sus productos importados, se emitirá una orden de liberación de cuarentena o se estampará un sello de liberación de cuarentena en la factura de transporte y se permitirá la entrada. Artículo 10 Si se descubre que los animales o productos animales importados tienen objetos, enfermedades y plagas de insectos en cuarentena después de la cuarentena, se emitirá un aviso de tratamiento de cuarentena de acuerdo con las diferentes circunstancias y se notificará a la unidad de inspección para que tome las siguientes acciones:
(1) Los animales con enfermedades infecciosas graves y los animales del mismo grupo serán devueltos por todo el grupo o sacrificados por todo el grupo y los cadáveres destruidos. (2) Los animales que padezcan enfermedades infecciosas generales serán devueltos o sacrificados y sus cadáveres destruidos, los animales del mismo grupo serán aislados y observados en cuarentena animal o en lugares designados.
(3) Los animales que padecen enfermedades no transmisibles deben recibir tratamiento.
(4) Los productos animales deberán ser desinfectados, devueltos o destruidos.
Si no se encuentra ninguna enfermedad en los animales sujetos a observación y tratamiento de aislamiento en el punto (3) del párrafo anterior, se permitirá la importación de los productos animales en el punto (4) después de la desinfección y cuarentena. Artículo 11 Si se descubre que las plantas o productos vegetales importados tienen objetos cuarentenarios o enfermedades y plagas de insectos que deben ser inspeccionados durante la cuarentena, se emitirán caso por caso y se notificará a la unidad de inspección para la fumigación. desinfección, uso controlado, devolución o destrucción respectivamente. Después de la fumigación, desinfección y otros tratamientos de desinfección, sólo se podrán importar aquellos que pasen la inspección. Artículo 12 Los animales, plantas y sus productos importados serán puestos en cuarentena y procesados en el puerto de entrada.
Debido a las condiciones del puerto u otras razones, debe ser transportado a un lugar designado en el continente para su procesamiento y debe ser aprobado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca. Se deben tomar medidas estrictas para prevenir la propagación de la epidemia durante el transporte, carga y descarga, y se debe notificar a las agencias de cuarentena locales.
El Ministerio supervisa la implementación. Artículo 13 Objetos en cuarentena, lugares contaminados por enfermedades y plagas de insectos, almacenes, vehículos, materiales de cama, instrumentos de cría, etc. La unidad de inspección o unidad receptora deberá manejar el asunto de acuerdo con los requisitos de la autoridad portuaria de cuarentena animal y vegetal.