La esposa de Le Yangzi convenció a su marido para que estudiara.

Pronunciación

Texto original

Traducción

Explicación

Reconocer p>

Acerca del autor

Experiencias tempranas de familias aristocráticas

Logros destacados en los libros de historia de la dinastía Han posterior

Honestidad y franqueza son sofocados por la naturaleza.

Pronunciación

Texto original

Traducción

Explicación

Reconocimiento

Acerca de la autor

Las primeras experiencias de las familias aristocráticas

Logros destacados en los libros de historia de la última dinastía Han

La honestidad y la franqueza son sofocadas por la naturaleza.

Ampliar y editar la pronunciación de este párrafo

Yang Guifei

Editar el párrafo original

La esposa de Henan Leyangzi, no No lo sé, hija. La oveja probó el camino, tomó un trozo de torta de oro y se lo devolvió a su esposa. La esposa dijo: "Escuché que las personas con ideales elevados no beben el agua del 'manantial del robo', y la gente honesta no obtiene comida de él. ¿Qué pasa? Sheep estaba muy avergonzada, pero donó dinero para ir al 'manantial del robo'". salvaje y encontrar un maestro para aprender.

Un año después, su esposa se arrodilló y le preguntó por qué. La oveja dijo: "No hace ninguna diferencia después de pensarlo durante mucho tiempo". La esposa apuntó con un cuchillo a la máquina y dijo: "Este tipo de tejido nace del capullo y se forma en el telar. Es un poco cansado, incluso centímetro a centímetro, y luego se convierte en un Caballo. Si dejamos de tejer hoy, perderemos nuestro éxito y perderemos nuestro tiempo. Maestro, si acumula conocimientos, conocerá su muerte. camino intermedio, ¿qué diferencia habrá?" Luego regresó a su última carrera y no regresó durante siete años. Lo probé, luego dejé el pollo y fui al parque. Mi tía la robó y la mató, y mi esposa lloraba sin comer. Gu Guai le preguntó por qué. La esposa dijo: "Me hice daño y viví muy pobre para poder comer". Si un ladrón quiere casarse con su esposa, primero debe robarle a su tía. Cuando la esposa escuchó esto, salió con un cuchillo. El ladrón dijo: "Quien me suelte la espada, podrá hacerlo todo. Quien no venga conmigo, matará a tu tía". La esposa miró al cielo, suspiró, levantó el cuchillo y murió asfixiada. El ladrón no matará a su tía. El prefecto escuchó esto, mató al ladrón, le dio seda y lo enterró con su esposa, y le dio el título póstumo de "Yizhen". (Del Libro de la Dinastía Han Posterior)

Edite la traducción de este párrafo

La esposa de Leyangzi en Henan es hija de una familia cuyo apellido se desconoce. Una vez, Yang Zi caminaba por la carretera y recogió una pieza de oro perdida por otros. Se la llevó a casa y se la dio a su esposa. La esposa dijo: "Escuché que las personas ambiciosas no beberán agua de manantiales robados, y las personas rectas no aceptarán la comida que otros les den de manera arrogante y grosera, y mucho menos recogerán cosas arrojadas por otros para beneficio personal y mancharán las suyas. ¡moral!" Después de escuchar esto, Yang Zi se sintió muy avergonzado, por lo que arrojó el oro a la naturaleza y salió a estudiar como maestro. Un año después, cuando Yangzi regresó a casa, su esposa se arrodilló y le preguntó por qué había regresado. Yang Zi dijo: "He estado fuera por mucho tiempo y extraño mi hogar. No tiene nada de especial". Después de escuchar esto, su esposa tomó un cuchillo, caminó rápidamente hacia el telar y dijo: "Estas sedas son todos producidos a partir de capullos". Sal y tejelo en el telar. Un hilo a la vez, mide sólo una pulgada de largo, una pulgada a la vez, es solo un caballo. Ahora, si cortamos estas telas de seda que están siendo tejido, perderemos la posibilidad de éxito y retrasaremos el tiempo. Si quieres acumular conocimientos, debes "aprender cosas que no entiendes todos los días" para lograr tu propia virtud, si vuelves a la mitad del camino, debes "aprender cosas que no entiendes todos los días". ¿Qué diferencia hay si cortas este hilo?" Yang Zi se conmovió con las palabras de su esposa y regresó para completar sus estudios. Así que no regresé durante siete años. Mientras Le Yangzi estaba fuera de casa estudiando, su esposa se ocupaba de las tareas del hogar y cuidaba de su suegra. Una vez, las gallinas criadas en la casa de al lado irrumpieron accidentalmente en el jardín de Leyangzi. Su suegra las atrapó, las mató y las cocinó. Cuando llegó la hora de comer, la esposa de Le Yangzi supo el origen del pollo. Lloró ante el plato de pollo antes de comer. La suegra se sorprendió y le preguntó por qué. La esposa de Le Yangzi dijo: "Estoy muy triste. Mi familia es demasiado pobre y no puede comer buena comida, así que te dejé comer el pollo de mi vecino. La suegra estaba tan avergonzada que tiró el pollo". . Posteriormente, un ladrón vino a invadir a su esposa, por lo que primero secuestró a su tía (suegra, esposo, madre). Cuando la esposa escuchó esto, salió corriendo con el cuchillo. El ladrón dijo: "Si dejas el cuchillo y me obedeces, podrás vivir. Si no obedeces, mataré a tu suegra". La esposa suspiró, levantó el cuchillo y se suicidó cortándose. su cuello.

El ladrón no mató a la suegra. Cuando el prefecto se enteró del incidente, arrestó al ladrón y se la dio a la esposa de Yang Le, Silk. Le celebró un funeral y la llamó "Yizhen".

Edite la explicación de este párrafo

1 "Henan", la dinastía Han atacó el sistema Qin, el área local se dividió en condados y condados, y los condados tenían ministerios. El condado equivale a un distrito administrativo de primer nivel. El condado de Henan es ahora la parte noroeste de la provincia de Henan. 2 "Dáselo a tu esposa" debe leerse como "Dáselo a tu esposa" (dáselo a tu esposa cuando llegues a casa). 3 ¡"Alimento del Pasado" fue escrito originalmente como "Libro de los Ritos·Tan ​​​​Gong"! "Ven y come (Oye, ven y come)" es lo que los ricos piden que coman los hambrientos, lo cual es un poco despectivo hacia los hambrientos 4 "Manchar su comportamiento" significa manchar su comportamiento 5 "Donar", abandonar. , abandonado En la actualidad, este significado sólo se conserva en modismos, como "sacrificio por el país". 6 "Arrodillarse", los antiguos se sentaban en el suelo y enderezaban la espalda al arrodillarse. 7 "无多" originalmente se refería a. serpiente, la gente vive en cuevas y les molestan las serpientes. Cuando se encuentran, preguntan "sin ella (serpiente)", que luego se convierte en "nada", que a su vez se teje en un telar. el transbordador en el avión 9 "Cansado una pulgada", (oración invertida, no cansado una pulgada), pulgada por pulgada 10 "Si", si 11 "Donar pérdida", es decir, pérdida, es una sílaba. palabra compuesta por dos sinónimos. 12 "Recoger residuos", posponer 13 "acumular aprendizaje" y acumular conocimiento "Conociendo su muerte", "Las Analectas de Confucio·Zhang Zi": "Xia Zi dijo: 'El sol conoce su muerte. , la luna no olvida su habilidad, por lo que se puede decir que tiene muchas ganas de aprender. "Wu: Biografía de" Wu "No. 15 "¿Cuál es la diferencia entre seda rota y seda tejida? "También hay que decirlo al revés, que es diferente a triturar. Diferente: diferente. 16 "Siente lo que dijo", (frase invertida), esta frase me conmovió. 17 "Regresar a la causa última", debajo Es “Siete años sin objeciones. La esposa a menudo inclina la cabeza para apoyar a su tía, alimenta a las ovejas desde la distancia y luego se dedica a otras cosas. 18 "una pieza de oro", una pieza de oro perdida 19 "probada" una vez. 20 "Devolver el favor a la esposa", usar, liberar.

Comprensión de la edición de este párrafo

Este artículo es una biografía. A través de dos cuentos, elogia el carácter noble y los talentos extraordinarios de las esposas de Yangzi. Los dos pasajes de la esposa de Le Yangzi tienen un significado de gran alcance para personas de diferentes nacionalidades, diferentes opiniones políticas, diferentes culturas y diferentes religiones, sin importar el pasado, el presente o el futuro. Advirtió a la gente: deben tener un carácter noble y perseverancia al hacer las cosas. 1. La esposa de Le Yangzi no sólo se negó a aceptar el oro recogido por su marido, sino que también utilizó la alusión de que “las personas ambiciosas no beben agua robada de los manantiales y las personas honestas no comen alimentos robados de los manantiales” para persuadir a su marido. Además, señaló que el daño de perder grandes cosas por pequeñas ganancias hizo que Leyangzi se sintiera muy avergonzado, por lo que cambió de opinión y fue a un país extranjero a buscar consejo. 2. La experiencia personal de la esposa de Yang Le muestra que tejer por tu cuenta debe completarse durante un largo período de tiempo y que el aprendizaje debe ser dedicado y persistente. Al final, todo se reduce a "Si vuelves al camino intermedio, ¿por qué no?". ¡No tejes de manera diferente! La esposa tejió con una frase. Le Yangzi quedó profundamente conmovido por la verdad y finalmente "regresó a su última carrera".

El autor que editó este párrafo

Esquema

Ye Fan (398-446 d.C.) era nativo de Yang Shun (ahora al este de Xichuan, Henan) en la dinastía Song del Sur. Después de la rebelión de Yongjia en la dinastía Jin occidental, la familia de Fan se mudó a (ahora Shaoxing, Zhejiang). Ye Fan fue un destacado historiador durante las dinastías Liu y Song en la Dinastía del Sur y autor del famoso libro de historia "Libro de los Han posteriores". ) Guan Juzuo es el general y el príncipe es Zhan Shi. En el noveno año de Yuanjia (432), el noveno año del emperador Wen de la dinastía Song, Ye Fan comenzó a escribir el "Libro del Han posterior" porque "dejó a Xuancheng como prefecto pero fracasó". En el año 22 de Yuanjia (445), fue asesinado por traición. Escribió diez biografías y ochenta biografías. Los diez objetivos inicialmente previstos no se alcanzaron. El actual "Libro de los Han Posteriores" consta de ocho capítulos y treinta volúmenes, extraídos del "Libro de los Han Posteriores" escrito por Sima Biao de la dinastía Liang en las Dinastías del Sur. Este artículo está extraído del "Libro de la biografía Han posterior de Lienv". Sólo se toma la primera mitad de la biografía, por lo que no se agrega la palabra "biografía" al título. "La biografía de Lienu" registra a 16 personas, todas ellas damas famosas de la dinastía Han del Este. El propósito de la biografía era celebrar la "virtud femenina". Este artículo escribe que fue muy valioso en ese momento ayudar a su esposo a desarrollar su carácter moral y lograr el éxito académico.

Experiencia temprana de una familia aristocrática

Ye Fan nació en una famosa familia aristocrática.

Solo el hijo de Fan, Fan, sobrevivió porque su madre era hija de una princesa. Sus sobrinos nietos Fan Zhen y Fan Yun eran famosos en Qiliang. Fan Zhen heredó y mejoró el ateísmo de Ye Fan, mientras que la "teoría de la ausencia de fantasmas" de Ye Fan fue completada por el "deísmo natural" de Fan Zhen. Fue un artículo materialista que hizo época en la historia del desarrollo del pensamiento chino.