Reglamento de Inspección Aduanera de la República Popular China (Revisado en 2022)

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Con el fin de establecer y mejorar el sistema de inspección aduanera, fortalecer la supervisión y gestión aduanera, mantener el orden normal de importación y exportación y los derechos e intereses legítimos de las partes, salvaguardar los ingresos tributarios nacionales y promover el desarrollo de comercio, de conformidad con la Ley de Aduanas de la República Popular China ((en adelante, la "Ley de Aduanas"), se formulan estas regulaciones. Artículo 2 El término "inspección aduanera" mencionado en este Reglamento se refiere a la inspección de libros de contabilidad, comprobantes contables, documentos de declaración de aduanas y otra información relevante (en adelante, libros de contabilidad, documentos y otra información relevante) y la inspección de empresas. y unidades directamente relacionadas con la importación y exportación de bienes relacionados para supervisar la autenticidad y legalidad de sus actividades de importación y exportación. Artículo 3 La Aduana realizará inspecciones aduaneras en las siguientes empresas y unidades directamente relacionadas con la importación y exportación de mercancías:

(1) Empresas y unidades dedicadas al comercio exterior;

(2 ) Empresas y unidades dedicadas al comercio exterior Empresas dedicadas al procesamiento de comercio;

(3) Empresas dedicadas al negocio de servidumbre;

(4) Empresas y unidades que utilizan u operan impuestos reducidos mercancías importadas;

(5) Empresas dedicadas al negocio de declaración de aduanas;

(6) Otras empresas y unidades directamente relacionadas con la importación y exportación de mercancías especificadas por la Administración General de Aduanas . Artículo 4 La Aduana puede recopilar información relacionada con las actividades de importación y exportación de productos e industrias específicos de asociaciones industriales relevantes, departamentos gubernamentales y empresas relevantes en función de las necesidades del trabajo de inspección. Si la información recopilada involucra secretos comerciales, la aduana la mantendrá confidencial. Artículo 5 Al realizar tareas de inspección aduanera, la aduana y el personal aduanero serán objetivos, justos, realistas, honestos y honestos, guardarán los secretos comerciales de las personas bajo inspección y no infringirán los derechos e intereses legítimos de las personas bajo inspección. Capítulo 2 Gestión de libros de cuentas, documentos y otros materiales relacionados Artículo 6 Los libros de cuentas, comprobantes, extractos y otros materiales contables establecidos y preparados por empresas y unidades directamente relacionadas con la importación y exportación de bienes deberán reflejar de manera verdadera, precisa y completa la información relevante. en negocios de importación y exportación. Artículo 7 Las empresas y unidades directamente relacionadas con mercancías importadas y exportadas conservarán los libros de contabilidad, los comprobantes contables, los estados contables y otros materiales contables de conformidad con los períodos de conservación estipulados en las leyes y reglamentos administrativos pertinentes.

Los documentos de declaración aduanera, documentos de importación y exportación, contratos y demás materiales directamente relacionados con el negocio de importación y exportación deberán conservarse dentro del plazo señalado en el artículo 2 de este Reglamento. Artículo 8 Las empresas y unidades directamente relacionadas con la importación y exportación de bienes tendrán sistemas de contabilidad sólidos y podrán llevar una contabilidad precisa y completa. Los registros contables almacenados y generados por computadoras deben considerarse datos contables. Capítulo 3 Implementación de la inspección aduanera Artículo 9 La aduana determinará el enfoque de la inspección aduanera con base en las necesidades de la supervisión aduanera, el estado de los créditos de importación y exportación y el estado de riesgo de las empresas y unidades directamente relacionadas con las mercancías importadas y exportadas, y las condiciones específicas. de bienes importados y exportados. Artículo 10 Cuando la aduana realice una inspección, notificará por escrito a la persona inspeccionada tres días antes de que se lleve a cabo la inspección. Si se sospecha que la persona sometida a inspección ha cometido una infracción grave de la ley y sus libros de contabilidad, documentos y otra información pertinente, así como mercancías de importación y exportación, pueden ser transferidos, ocultos o destruidos, la aduana podrá, sin previo aviso, obtener aprobación del director de la aduana directamente dependiente de la aduana o del director de la aduana subordinada autorizada por él. Artículo 11 Cuando la aduana realice una inspección, se formará un equipo de inspección. El equipo de inspección estará compuesto por al menos 2 miembros. Artículo 12 Cuando la aduana realice una inspección, el personal de aduanas deberá presentar el certificado de inspección aduanera.

Los certificados de inspección aduanera son emitidos uniformemente por la Administración General de Aduanas. Artículo 13 Cuando la aduana realice inspecciones, el personal aduanero que tenga un interés directo en la persona inspeccionada se inhibirá. Artículo 14 Al realizar una auditoría, la aduana podrá ejercer las siguientes facultades:

(1) Verificar y copiar los libros de contabilidad, documentos y otros materiales relevantes de la unidad auditada;

( 2) Ingresar a los sitios de producción y operación y a los lugares de almacenamiento de bienes de la unidad auditada, e inspeccionar las actividades de producción y operación y los bienes relacionados con las actividades de importación y exportación;

(3) Preguntar al representante legal, persona principal a cargo y otras personas relevantes de la unidad auditada Información sobre las actividades de importación y exportación del personal;

(4) Con la aprobación del director de la aduana directamente dependiente de la aduana o del director de la aduana subordinada autorizada por él, preguntar sobre la cuenta de depósito de la persona bajo inspección en un banco comercial u otra institución financiera. Artículo 15 Si la aduana descubre durante la inspección que la persona inspeccionada puede haber transferido, ocultado, alterado o destruido libros de contabilidad, documentos y otra información relevante, podrá sellar o confiscar los libros de contabilidad y documentos con la aprobación del director de la aduana directa o el director de la aduana subordinada autorizado por él y demás información relacionada y soportes electrónicos de almacenamiento de datos relacionados. Al tomar esta medida, no obstaculizará la producción normal y las actividades comerciales de la unidad auditada.

Una vez que la aduana descubra u obtenga pruebas, levantará inmediatamente el sello y la incautación de los libros de cuentas, documentos, otros materiales pertinentes y los medios de almacenamiento de datos electrónicos pertinentes. Artículo 16 Si durante el proceso de inspección, la aduana descubre que se sospecha que las mercancías importadas o exportadas de la persona inspeccionada violan la Ley de Aduanas y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes, podrá, con la aprobación del director de la aduana directamente bajo la aduana o el director de la aduana subordinada autorizada por él, las mercancías de importación y exportación pertinentes serán incautadas y retenidas. Artículo 17 La persona inspeccionada cooperará con la inspección aduanera y proporcionará las condiciones de trabajo necesarias.