"Ley de Prevención y Control de la Contaminación del Agua de la República Popular China" (revisión de 2017)
La prevención y el control de la contaminación marina se aplicarán a la Ley de Protección del Medio Marino de la República Popular China. Artículo 3 La prevención y el control de la contaminación del agua se ajustarán a los principios de priorizar la prevención, combinar la prevención y el control y el tratamiento integral, priorizar la protección de las fuentes de agua potable, controlar estrictamente la contaminación industrial y doméstica urbana, prevenir y controlar la contaminación agrícola. contaminación de fuentes difusas, promoviendo activamente la construcción de proyectos de gestión ecológica, previniendo, controlando y reduciendo la contaminación del medio ambiente acuático y el daño ecológico. Artículo 4 Los gobiernos populares a nivel de condado o superior incorporarán la protección del medio ambiente acuático en los planes nacionales de desarrollo económico y social.
Los gobiernos populares locales en todos los niveles son responsables de la calidad del medio ambiente acuático en sus respectivas regiones administrativas y deben tomar medidas oportunas para prevenir y controlar la contaminación del agua. Artículo 5 Las provincias, ciudades, condados y municipios establecerán un sistema de jefes fluviales para organizar y dirigir la protección de los recursos hídricos, la gestión de las riberas, la prevención de la contaminación del agua y la gestión del medio ambiente acuático de los ríos y lagos dentro de sus respectivas regiones administrativas en diferentes niveles. Artículo 6 El Estado implementará un sistema de responsabilidad y un sistema de evaluación de los objetivos de protección del medio ambiente hídrico y utilizará el cumplimiento de los objetivos de protección del medio ambiente hídrico como contenido de evaluación para los gobiernos populares locales y sus personas responsables. Artículo 7 El Estado fomenta y apoya la investigación científica y tecnológica sobre la prevención y el control de la contaminación del agua y la promoción y aplicación de tecnologías avanzadas aplicables, y fortalece la publicidad y la educación sobre la protección del medio ambiente acuático. Artículo 8 El Estado establecerá y mejorará el mecanismo de compensación para las áreas de protección de las fuentes de agua potable y la protección del medio ambiente acuático y la protección ecológica aguas arriba de ríos, lagos y embalses mediante pagos de transferencia fiscal. Artículo 9 Los departamentos de protección ambiental de los gobiernos populares a nivel de condado o superior implementarán una supervisión y gestión unificadas de la prevención y el control de la contaminación del agua.
La agencia de gestión marítima del departamento de transporte supervisará y gestionará la prevención y control de la contaminación del agua procedente de los buques.
La administración del agua, los recursos territoriales, la salud, la construcción, la agricultura, la pesca y otros departamentos de los gobiernos populares a nivel de condado o superior, así como las agencias de protección de los recursos hídricos de ríos y lagos importantes, deberán , en el ámbito de sus respectivas competencias, realizar la prevención y control de la contaminación de las aguas. Implementar la supervisión y gestión. Artículo 10 La descarga de contaminantes del agua no excederá los estándares nacionales o locales de descarga de contaminantes del agua y los indicadores clave de control de descarga total de contaminantes del agua. Artículo 11 Todas las unidades y personas tienen la obligación de proteger el medio acuático y tienen derecho a denunciar actos que contaminen y dañen el medio acuático.
Los gobiernos populares a nivel de condado o superior y los departamentos competentes pertinentes elogiarán y recompensarán a las unidades e individuos que hayan logrado logros sobresalientes en la prevención y el control de la contaminación del agua. Capítulo 2 Normas y planes de prevención y control de la contaminación del agua Artículo 12 El departamento de protección ambiental del Consejo de Estado formulará normas nacionales de calidad del medio ambiente del agua.
Los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central pueden formular normas locales para elementos no especificados en las normas nacionales de calidad ambiental del agua e informarlas al departamento de protección ambiental del Consejo de Estado. para la presentación. Artículo 13 El departamento de protección ambiental del Consejo de Estado, junto con el departamento de administración del agua del Consejo de Estado y los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios pertinentes directamente dependientes del Gobierno Central, pueden determinar los estándares aplicables de calidad del medio ambiente del agua. para las masas de agua fronterizas provinciales en estas importantes cuencas fluviales y lacustres se presentarán al Consejo de Estado para su aprobación antes de su implementación. Artículo 14 El Departamento de Protección Ambiental del Consejo de Estado formulará normas nacionales de descarga de contaminantes del agua basadas en las normas nacionales de calidad del medio ambiente del agua y las condiciones económicas y técnicas nacionales.
Los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central podrán formular normas locales de descarga de contaminantes del agua para elementos que no estén estipulados en las normas nacionales de descarga de contaminantes del agua para elementos que estén estipulados en; las normas nacionales de descarga de contaminantes del agua, se pueden formular normas locales de descarga de contaminantes del agua que sean más estrictas que las normas nacionales de descarga de contaminantes del agua. Las normas locales de descarga de contaminantes del agua se informarán al departamento de protección ambiental del Consejo de Estado para su archivo.
Al descargar contaminantes en cuerpos de agua que ya cuentan con estándares locales de descarga de contaminantes del agua, se deben implementar estándares locales de descarga de contaminantes del agua. Artículo 15 El departamento de protección ambiental dependiente del Consejo de Estado y los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central revisarán rápidamente las normas de calidad ambiental del agua y las normas de descarga de contaminantes del agua de acuerdo con los requisitos para la prevención y el control de la contaminación del agua y condiciones económicas y técnicas nacionales o locales. Artículo 16 La prevención y el control de la contaminación del agua se planificarán de forma unificada según la cuenca o región. El plan de prevención y control de la contaminación del agua para ríos y lagos importantes determinados por el estado será formulado por el departamento de protección ambiental del Consejo de Estado en conjunto con el departamento de macrocontrol económico integral del Consejo de Estado, el departamento administrativo del agua y el pueblo. gobiernos de las provincias, regiones autónomas y municipios pertinentes directamente dependientes del Gobierno Central, y se presentarán al Consejo de Estado para su aprobación.
Los planes de prevención y control de la contaminación de las aguas de las cuencas fluviales de otras provincias, regiones autónomas y municipios distintos de los señalados en el párrafo anterior serán formulados por los departamentos de protección ambiental de los gobiernos populares de las provincias, Las regiones autónomas y los municipios, junto con los departamentos administrativos de agua del mismo nivel y la población de las ciudades y condados pertinentes, serán revisados por los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central y presentados a ellos. el Consejo de Estado para su aprobación.
El plan de prevención y control de la contaminación del agua para ríos y lagos en los condados, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central será preparado por los departamentos de protección ambiental de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y Los municipios directamente dependientes del Gobierno Central en conjunto con los departamentos administrativos de agua del mismo nivel, y presentados a las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, lo aprobarán e informarán al Consejo de Estado para su archivo. .
El plan de prevención y control de la contaminación del agua aprobado es la base básica para la prevención y el control de la contaminación del agua. Las modificaciones al plan deben ser aprobadas por la autoridad aprobadora original.
Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior organizarán la formulación de planes de prevención y control de la contaminación del agua para sus propias regiones administrativas basándose en los planes de prevención y control de la contaminación del agua para ríos y lagos aprobados de conformidad con el ley.