Contenido del "Reglamento de la República Popular China sobre Medicina Tradicional China"
Primero
Estas regulaciones están formuladas con el fin de heredar y desarrollar la causa de la medicina tradicional china, garantizar y promover el desarrollo de la medicina tradicional china y proteger la salud humana. .
Segundo
Unidades o personas que se dedican a tratamientos médicos, prevención, servicios de atención médica y rehabilitación de la medicina tradicional china, educación en medicina tradicional china, investigación científica, intercambios con el extranjero y actividades de gestión de la medicina tradicional china. dentro del territorio de la República Popular China deberán cumplir con estas regulaciones.
El desarrollo, producción, operación, uso, supervisión y gestión de las medicinas tradicionales chinas se implementan de acuerdo con la "Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China".
Artículo
El Estado protege, apoya y desarrolla la medicina tradicional china, implementa la política de prestar igual atención a la medicina tradicional china y occidental, alienta a la medicina china y occidental a aprender y complementar mutuamente y mejorar juntos, y promover la integración orgánica de la medicina china y occidental Desarrollar integralmente la industria de la medicina tradicional china de mi país.
Artículo 4
El desarrollo de la medicina tradicional china debe seguir el principio de combinar herencia e innovación, mantener y llevar adelante las características y ventajas de la medicina tradicional china, utilizar activamente la ciencia moderna y tecnología, y promover la teoría y la práctica de la medicina tradicional china. Practicar el desarrollo y promover la modernización de la medicina tradicional china.
Artículo 5
Los gobiernos populares a nivel de condado o superior incorporarán la medicina tradicional china en el plan nacional de desarrollo económico y social para que la medicina tradicional china se desarrolle de manera coordinada con la economía. y la sociedad.
Al formular planes de salud regionales, los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior deben hacer arreglos generales para el establecimiento y diseño de instituciones médicas de medicina tradicional china y mejorar las redes de servicios de medicina tradicional china urbanas y rurales basadas en la el desarrollo socioeconómico de la región y las necesidades médicas de los residentes.
Artículo 6
El departamento administrativo de medicina tradicional china dependiente del Consejo de Estado es responsable de la gestión de la medicina tradicional china en todo el país. Los departamentos pertinentes del Consejo de Estado son responsables del trabajo relacionado con la medicina tradicional china dentro del alcance de sus respectivas responsabilidades.
Los departamentos responsables de la gestión de la medicina tradicional china en los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior son responsables de la gestión de la medicina tradicional china dentro de sus propias regiones administrativas. Los departamentos pertinentes de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior son responsables del trabajo relacionado con la medicina tradicional china dentro del alcance de sus respectivas responsabilidades.
Artículo 7
Los gobiernos populares a nivel de condado o superior recompensarán a las unidades e individuos que hayan hecho contribuciones sobresalientes a la herencia y el desarrollo de la medicina tradicional china y hayan logrado logros sobresalientes en el Trabajo de la medicina tradicional china en zonas remotas.
Capítulo 2 Instituciones médicas y practicantes de medicina tradicional china
Artículo 8
El establecimiento de instituciones médicas de medicina tradicional china deberá cumplir con las regulaciones sobre medicina tradicional china. instituciones formuladas por el departamento de administración de salud del Consejo de Estado Establecen estándares y planes de salud regionales locales, y siguen los procedimientos de aprobación de acuerdo con el "Reglamento de gestión de instituciones médicas". Sólo después de obtener la "Licencia de práctica de instituciones médicas" se puede participar. Actividades médicas de la medicina tradicional china.
Artículo 9
Las instituciones médicas de medicina tradicional china dedicadas a actividades de servicios médicos deben aprovechar al máximo las características y ventajas de la medicina tradicional china, seguir sus propias leyes de desarrollo, utilizar teorías tradicionales y métodos, y combinar medios científicos y tecnológicos modernos, aprovechar plenamente el papel de la medicina tradicional china en la prevención de enfermedades, la atención médica y la rehabilitación, y brindar al público servicios de medicina tradicional china de alta calidad y precios razonables.
Artículo 10
Las instituciones de servicios de salud de base urbanas y rurales, como los centros (estaciones) de servicios de salud comunitarios y los centros de salud municipales establecidos de conformidad con la ley, deben poder proporcionar medicina tradicional china. servicios médicos.
Artículo 11
Los practicantes de la medicina tradicional china deberán, de acuerdo con las disposiciones de las leyes, reglamentos administrativos y normas departamentales relacionados con la gestión de la salud, aprobar el examen de calificación y obtener un certificado de práctica después de Participar en actividades de servicios de medicina tradicional china.
Las personas que aprenden medicina tradicional china como aprendices y aquellas que tienen experiencia real deben aprobar el examen de calificación para médicos en ejercicio o médicos asistentes en ejercicio de acuerdo con las regulaciones del departamento de administración de salud del Consejo de Estado, y deben obtener un certificado de práctica médica después del registro. Participar en actividades médicas de medicina tradicional china.
Artículo 12
Los practicantes de la medicina tradicional china deberán respetar los principios correspondientes de diagnóstico y tratamiento de la medicina tradicional china, las normas técnicas médicas y las especificaciones técnicas operativas.
Los médicos generales y rurales deben tener conocimientos básicos de la medicina tradicional china y habilidades básicas para utilizar los conocimientos y técnicas de diagnóstico y tratamiento de la medicina tradicional china para tratar enfermedades comunes y frecuentes.
Artículo 13
Las instituciones médicas que publiquen anuncios médicos de medicina tradicional china se dirigirán al departamento administrativo de medicina tradicional china del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio donde se encuentren. están ubicados de acuerdo con la normativa y presentan los materiales pertinentes. Los departamentos responsables de la administración de la medicina tradicional china bajo los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente bajo el gobierno central llevarán a cabo una revisión dentro de los 10 días hábiles a partir de la fecha de recepción de los materiales relevantes y tomarán una decisión sobre si emitir un número de aprobación para los anuncios médicos de medicina tradicional china. Si se cumplen las condiciones especificadas, se emitirá un "Número de aprobación de publicidad médica de China". Sin obtener el número de aprobación para los anuncios médicos de MTC, no se publicarán anuncios médicos de MTC.
El contenido de los anuncios médicos de medicina tradicional china publicados debe ser coherente con el contenido aprobado para su publicación.
Capítulo 3 Educación e investigación científica en medicina tradicional china
Artículo 14
El Estado toma medidas para desarrollar la educación en medicina tradicional china.
Varias instituciones educativas de MTC deben fortalecer la enseñanza de la teoría básica de la MTC, prestar atención a la combinación de la teoría básica de la MTC y la práctica clínica de la MTC y promover una educación de calidad.
Artículo 15
El establecimiento de diversos tipos de instituciones educativas de medicina tradicional china deberá cumplir con los estándares nacionales y establecer bases de enseñanza clínica que cumplan con los estándares nacionales.
Los estándares para el establecimiento de instituciones educativas de medicina tradicional china son formulados por el departamento de administración de salud del Consejo de Estado en conjunto con el departamento de administración de educación del Consejo de Estado; los estándares para las bases de enseñanza clínica del chino tradicional; Las instituciones de educación en medicina son formuladas por el departamento de administración de salud del Consejo de Estado.
Artículo 16
El Estado fomenta la herencia de la experiencia académica y los conocimientos técnicos de los expertos en medicina tradicional china y el cultivo de talentos clínicos y técnicos de alto nivel de la medicina tradicional china.
Artículo 17
Los tutores que sean responsables de heredar la experiencia académica y los conocimientos técnicos de los expertos en medicina tradicional china deberán cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener una calificación académica relativamente alta Nivel académico y rica experiencia práctica, conocimientos técnicos y buena ética profesional;
(2) Ha participado en el trabajo profesional de la medicina tradicional china durante más de 30 años y ha ocupado puestos profesionales y técnicos de alto nivel durante más de 10 años.
Artículo 18 Los herederos de la experiencia académica y los conocimientos técnicos de los expertos en medicina tradicional china deberán cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener una licenciatura o superior y buena ética profesional;
(2) Aquellos que están empleados en instituciones médicas y de salud o en instituciones de educación médica e investigación científica para dedicarse al trabajo de la medicina tradicional china y ocupar puestos profesionales y técnicos intermedios o superiores.
Artículo 19
Las medidas de gestión para instructores y sucesores que hereden la experiencia académica y los conocimientos técnicos de los expertos en medicina tradicional china serán formuladas por el departamento de gestión de medicina tradicional china del Consejo de Estado. en colaboración con los departamentos pertinentes.
Artículo 20
Los departamentos responsables de la gestión de la medicina tradicional china bajo los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente bajo el gobierno central deberán, de conformidad con las normas nacionales pertinentes regulaciones, mejorar el sistema de educación continua para el personal de medicina tradicional china en la región y formular regulaciones sobre el programa de capacitación del personal de medicina tradicional china.
Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior deben, de acuerdo con los requisitos del plan de capacitación del personal de medicina tradicional china, brindar capacitación sobre conocimientos y habilidades básicos de la medicina tradicional china para los servicios de salud de base urbanos y rurales. personal.
Las instituciones médicas deberían crear las condiciones para que los técnicos en medicina tradicional china reciban educación continua.
Artículo 21
El Estado desarrolla la ciencia y la tecnología de la medicina tradicional china, las incorpora al plan de desarrollo de ciencia y tecnología y fortalece la construcción de instituciones clave de investigación científica de la medicina tradicional china.
Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior deben hacer pleno uso de los recursos de la medicina tradicional china, prestar atención a la investigación científica y al desarrollo tecnológico de la medicina tradicional china, tomar medidas para desarrollar, promover y aplicar la tecnología. logros de la medicina tradicional china y promover el desarrollo de la ciencia y la tecnología de la medicina tradicional china.
Artículo 22
La investigación científica de la medicina tradicional china se centrará en el uso de métodos tradicionales y modernos para llevar a cabo investigaciones teóricas básicas e investigaciones clínicas sobre la medicina tradicional china, y utilizará la medicina tradicional china. teoría y ciencia y tecnología modernas para realizar investigaciones sobre la prevención y el tratamiento de enfermedades comunes, frecuentes y difíciles.
Las instituciones de investigación científica, universidades e instituciones médicas de la medicina tradicional china deben fortalecer la investigación colaborativa sobre la medicina tradicional china y la promoción y aplicación de los logros científicos y tecnológicos de la medicina tradicional china, y cultivar líderes y jóvenes en la materia de medicina tradicional china. columna vertebral técnica de mediana edad.
Artículo 23
Donar métodos de diagnóstico y tratamiento de la medicina tradicional china, literatura sobre la medicina tradicional china, recetas secretas y recetas que sean de gran importancia para el desarrollo de la ciencia y la tecnología de la medicina tradicional china. , de conformidad con lo establecido en el “Reglamento de Premios Nacionales de Ciencia y Tecnología” Entregar premios.
Artículo 24
El Estado apoya los intercambios exteriores y la cooperación en materia de medicina tradicional china y promueve la difusión internacional de la medicina tradicional china.
La promoción, transferencia e intercambio externo de los principales resultados de investigaciones científicas de la medicina tradicional china, así como de la investigación cooperativa chino-extranjera sobre la tecnología de la medicina tradicional china, deben ser aprobados por los departamentos responsables de la gestión de la medicina tradicional china. Medicina china bajo los gobiernos populares a nivel provincial o superior para evitar la pérdida de importantes recursos de la medicina tradicional china.
Si los resultados de la investigación científica de la medicina tradicional china que son secretos científicos y tecnológicos nacionales realmente necesitan ser transferidos o intercambiados con otros, deben cumplir con las disposiciones de las leyes, reglamentos administrativos y normas departamentales sobre la protección. de secretos de Estado.
Capítulo 4 Medidas de Salvaguardia
Artículo 25
Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior deberán, de acuerdo con el desarrollo de la medicina tradicional china y las normas nacionales economía y sociedad de la región. Para satisfacer las necesidades del desarrollo, aumentaremos gradualmente la inversión en medicina tradicional china y apoyaremos el desarrollo de la medicina tradicional china.
Ninguna unidad o individuo podrá apropiarse indebidamente de fondos de la medicina tradicional china para otros fines.
El Estado alienta a organizaciones e individuos nacionales y extranjeros a apoyar el desarrollo de la medicina tradicional china a través de donaciones e inversiones.
Artículo 26
Las instituciones médicas de medicina tradicional china sin fines de lucro disfrutarán de políticas preferenciales como subsidios financieros y exenciones fiscales de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
Artículo 27
Las instituciones médicas designadas para el seguro médico básico para los empleados urbanos determinadas por los departamentos administrativos de trabajo y seguridad social de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior incluirán personal calificado Instituciones médicas de medicina tradicional china.
Las instituciones médicas de medicina tradicional china con calificaciones designadas deben brindar servicios médicos básicos a las personas aseguradas de acuerdo con las regulaciones.
Artículo 28
Los gobiernos populares a nivel de condado o superior tomarán medidas para fortalecer la recopilación, organización, investigación y protección de la literatura sobre medicina tradicional china.
Las unidades pertinentes y las instituciones médicas de medicina tradicional china deben fortalecer la gestión, protección y utilización de importantes documentos de medicina tradicional china.
Artículo 29
El Estado protege los recursos de hierbas medicinales chinas silvestres y apoya la investigación, el desarrollo y la utilización de sustitutos artificiales para animales y plantas en peligro de extinción.
Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior deben fortalecer el desarrollo y la utilización racionales de los materiales medicinales chinos, fomentar el establecimiento de bases de cultivo y plantación de materiales medicinales chinos y promover el desarrollo y la producción de los escasos medicamentos chinos. materiales.
Artículo 30
Las actividades de evaluación o identificación relacionadas con la medicina tradicional china deben reflejar las características de la medicina tradicional china y seguir las reglas de desarrollo de la medicina tradicional china.
Para la evaluación de calificaciones para puestos profesionales y técnicos en medicina tradicional china, la evaluación y evaluación de instituciones médicas, educativas y de investigación científica de medicina tradicional china, el establecimiento de proyectos de investigación científica de medicina tradicional china y la identificación de resultados, se debe establecer una evaluación especial y evaluación de la medicina tradicional china. Organizado o asistido por expertos en medicina tradicional china.
Capítulo 5 Responsabilidades Legales
Artículo 31
Personal del departamento responsable de la gestión de la medicina tradicional china que viole esta normativa en la gestión de la medicina tradicional china El reglamento establece que quienes se aprovechen de sus cargos para aceptar propiedades u otros beneficios de otros, abusen de su poder, descuiden sus deberes o no investiguen y atiendan actividades ilícitas cuando sean descubiertas, causando graves consecuencias y constituyendo un delito. , serán investigados por responsabilidad penal de conformidad con la ley; si no basta con ser sancionados penalmente, serán investigados de conformidad con la ley, se les impondrán sanciones administrativas como descenso de categoría o despido.
Artículo 32
Si una institución médica de medicina tradicional china viola las disposiciones de este reglamento y tiene alguna de las siguientes circunstancias, el departamento responsable de la gestión de la medicina tradicional china del local el gobierno popular a nivel de condado o superior le ordenará que haga correcciones dentro de un límite de tiempo; aquellos que no realicen correcciones dentro del límite de tiempo deberán suspender las operaciones de rectificación, hasta que la autoridad de aprobación original revoque sus licencias de práctica de instituciones médicas, cancela sus calificaciones como instituciones médicas designadas para el seguro médico básico para empleados urbanos e impone sanciones administrativas a los gerentes responsables y otro personal directamente responsable de acuerdo con la ley. Castigo:
(1) Incumplimiento de las normas. estándares para el establecimiento de instituciones médicas de medicina tradicional china;
(2) Obtener la calificación de una institución médica designada para el seguro médico básico de empleados urbanos y no proporcionar a los asegurados servicios médicos de acuerdo con las regulaciones de medicina básica servicios.
Artículo 33
Cualquier persona que establezca una institución médica de medicina tradicional china sin aprobación o no apruebe el examen de calificación para un médico en ejercicio o un médico asistente en ejercicio de acuerdo con las regulaciones y se dedique a Las actividades médicas de la medicina tradicional china serán sancionadas de conformidad con las disposiciones de la República Popular China. Se sancionarán las disposiciones pertinentes de la Ley de médicos practicantes de la República y el Reglamento sobre la gestión de instituciones médicas.
Artículo 34
Si una institución educativa de medicina tradicional china viola las disposiciones de este Reglamento y se encuentra en cualquiera de las siguientes circunstancias, el departamento responsable de la gestión de la medicina tradicional china bajo el el gobierno popular local a nivel de condado o superior ordenará que se administre dentro de un límite de tiempo. Corrección si no se realiza dentro del límite de tiempo, la autoridad de aprobación original la revocará:
Si lo hace; no cumplir con los estándares prescritos;
(2) No establecer una base de enseñanza clínica que cumpla con los estándares prescritos.
Artículo 35
Quien viole las disposiciones de este reglamento, causando pérdidas importantes de recursos de la medicina tradicional china y filtrando secretos científicos y tecnológicos nacionales, y las circunstancias sean lo suficientemente graves como para constituir un delito. , será investigado por responsabilidad penal de conformidad con la ley, no es suficiente. En el caso de sanciones penales, el departamento administrativo de medicina tradicional china del gobierno popular local a nivel de condado o superior ordenará correcciones y las personas responsables. los responsables y demás personas directamente responsables serán sancionados conforme a la ley.
Artículo 36
Quien dañe o destruya literatura sobre medicina tradicional china en violación de las disposiciones del presente reglamento deberá realizar correcciones por parte del departamento responsable de la gestión de la medicina tradicional china. del gobierno popular local a nivel de condado o superior, y la persona responsable será castigada, la persona responsable a cargo y otras personas directamente responsables serán castigadas de conformidad con la ley si la literatura de medicina tradicional china está protegida a nivel nacional; una reliquia cultural sea dañada o destruida, y las circunstancias sean lo suficientemente graves como para constituir un delito, la responsabilidad penal se perseguirá de conformidad con la ley.
Artículo 37
Si se altera el contenido de un anuncio médico de MTC aprobado, el departamento de aprobación original revocará el número de aprobación del anuncio y ya no aceptará anuncios de la institución médica de MTC dentro de un año. Aprobación de la solicitud.
El departamento responsable de la gestión de la medicina tradicional china notificará a la autoridad de gestión y supervisión de la publicidad dentro de los 5 días hábiles a partir de la fecha de toma de la decisión administrativa después de revocar el número de aprobación para los anuncios médicos de la medicina tradicional china. La autoridad de supervisión y gestión de la publicidad investigará y tratará el caso de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Publicidad de la República Popular China dentro de los 15 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de la notificación del departamento responsable de la gestión de la publicidad tradicional. Medicina china.
Capítulo 6 Disposiciones Complementarias
Artículo 38
El término "Instituciones médicas de MTC" mencionado en este Reglamento se refiere a aquellas instituciones que hayan obtenido el título de "Institución Médica Licencia de práctica" de acuerdo con la ley. Medicina tradicional china, hospitales integrados de medicina tradicional china y occidental, departamentos ambulatorios y clínicas.
La gestión de la medicina étnica se implementará con referencia a este reglamento.
Artículo 39
El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de junio de 2003.