Diferencias lingüísticas entre hombres y mujeres en la sociedad china
(1) Diferencias en pronunciación y entonación
En general, la pronunciación de las mujeres es más estándar que la de los hombres. Los lingüistas Trugil y Fisher descubrieron que la mayoría de los hombres suelen pronunciar -ing como el sonido nasal frontal /in/, pero las mujeres pueden pronunciarlo con precisión como el sonido nasal posterior /i? colgar/. Esto es cierto incluso en Australia, donde generalmente se considera que el inglés tiene un fuerte acento. En términos de tono, debido a diferencias fisiológicas, las cuerdas vocales de las mujeres suelen ser más cortas y vibran más rápido que las de los hombres, por lo que el tono de las mujeres es más alto que el de los hombres. Algunos estudios sugieren que los gritos de una mujer pueden incluso matar ratas. Es por ello que las reuniones de mujeres reciben el apodo de hen session en inglés, lo que demuestra su significado despectivo. De hecho, los lanzamientos masculinos y femeninos no son intrínsecamente diferentes. Hasta la adolescencia, el tono de las mujeres aumenta gradualmente y el de los hombres disminuye, pero cuando los hombres llegan a los 60 años, el tono vuelve a subir.
Además, las entonaciones de las mujeres varían mucho. Tomemos como ejemplo "Quiero que pruebes esto". Los hombres generalmente terminan con un tono decreciente, lo que los hace sonar más firmes. Pero las mujeres suelen terminar con un tono ascendente, que suena mucho más suave. Supongamos que una mujer compra un vestido, pero no está segura del color. Cuando habla de ropa con sus amigos, especialmente con sus amigos varones, la mayoría de la gente hace lo siguiente:
Mujer: Ayer compré una falda.
Hombre: ¿De qué color?
Mujer: ¿Roja?
Responder aquí la pregunta en tono interrogativo significa que no está segura del color de la ropa que compró, o que quiere saber qué piensan sus amigas del color que eligió.
(2) Diferencias en el uso del vocabulario Generalmente, hombres y mujeres tienen su propio vocabulario preferido. Algunas palabras comúnmente utilizadas por las mujeres rara vez son utilizadas por los hombres por razones complejas. Si los hombres utilizan palabras comúnmente utilizadas por las mujeres, esto puede tener consecuencias más graves, como ser percibidos como femeninos. En la vida diaria podemos notar las siguientes diferencias:
Primero, a las mujeres les gusta usar adjetivos exagerados. Cuando las mujeres describen sus emociones, suelen elegir palabras fuertes como "lindo, lindo, hermoso, saludable". Por ejemplo, cuando una mujer es invitada a un baile familiar, al salir suele decirle a la anfitriona: "Fue una fiesta preciosa. ¡Gracias a todos!". Aunque algunos adjetivos pueden ser utilizados tanto por hombres como por mujeres, como por ejemplo "Encantador, muy encantador". Impresionante, increíble, increíble", pero la mayoría de las veces, son sólo las mujeres las que dicen "qué sombrero tan encantador" y "has sido una gran amiga".
En segundo lugar, las mujeres suelen utilizar adverbios. Usan adverbios como "muy, bonito, muy, bien, entonces" para expresar sus fuertes sentimientos o expresar énfasis. Los hombres tienden a utilizar palabras comunes como "muy, realmente" para enfatizar sus puntos. En tercer lugar, las mujeres suelen utilizar maldiciones más suaves. En general, las mujeres tienden a utilizar un lenguaje cortés. Incluso cuando expresan sentimientos o dicen malas palabras, las mujeres eligen algunas expresiones más suaves, como "¡Oh, cariño! ¡Dios mío! ¡Dios mío!". Los hombres suelen usar algunas expresiones vulgares para expresar sus sentimientos, como "mierda, maldita sea, diablos". joder, etc.”. No es sorprendente escuchar a los hombres decir "mierda", pero si se escucha a una mujer decirlo, puede dejar una mala impresión en los demás. Con el desarrollo del movimiento feminista, muchas mujeres comenzaron a imitar la forma de hablar de los hombres, pero esto no está en consonancia con los valores dominantes.
En cuarto lugar, las mujeres suelen utilizar apodos. Las mujeres suelen añadir "-y", "ie", "let", "kin" y otros sufijos a algunas palabras o nombres para expresar sentimientos íntimos, como cariño (amante), cattie (gato), libro (libro), Jackie. (Jacobo). Los hombres generalmente no hacen esto porque de lo contrario serían acusados de ser femeninos.
En quinto lugar, las mujeres suelen utilizar un lenguaje cortés y eufemismos. Las investigaciones muestran que las mujeres suelen utilizar palabras amables como "por favor" y "gracias" en su vida diaria. Para algunas cosas desagradables, suelen expresarlas con tacto. En cambio, los hombres prestan menos atención a estos detalles. En general, las mujeres prestan más atención a los sentimientos del oyente. (3) Diferencias en el uso de la gramática y la sintaxis
Las diferencias entre hombres y mujeres en el uso de la gramática y la sintaxis se reflejan principalmente en los siguientes aspectos:
Primero, la corrección. Así como la pronunciación de las mujeres es más precisa que la de los hombres, también lo es el uso de la gramática por parte de las mujeres. El lenguaje femenino es más gramatical y evita expresiones irregulares como "aint".
En segundo lugar, la modulación. Las mujeres utilizan moderadores con más frecuencia que el lenguaje de los hombres, como "Creo", "Asumo" y "Bueno, ya sabes". Por un lado, esto refleja la indecisión del hablante; por otro lado, estas palabras del moderador hacen que el oyente se sienta más íntimo.
En tercer lugar, frases interrogativas. El uso de preguntas retóricas también es una característica del lenguaje femenino. Para expresar lo que una persona no puede hacer, una mujer diría: "Él no puede hacer eso, ¿no?" en lugar de "Él no puede hacer eso", lo que suena más discreto. Al expresar sus puntos de vista sobre la ley, a menudo añaden la pregunta "¿No lo crees así?". Esto suena un poco más incierto, pero también es más abierto y deja espacio para que otros expresen sus opiniones.
Cuarta, frases imperativas.
En términos generales, las mujeres desaprueban el uso del imperativo cuando le piden a alguien que haga o no algo. Para lograr sus objetivos, suelen utilizar el ajustador "Me pregunto si puedes..." o lo discuten con otros. No importa qué método utilicen, siempre intentan convencer a los demás de que hagan algo en lugar de imponer directamente la tarea a los demás. Por el contrario, los hombres suelen conseguir sus objetivos dando órdenes, de lo contrario se les considera faltos de decisión o feminidad.
(4) Diferencias en la selección de temas
Existen grandes diferencias entre hombres y mujeres en la selección de temas. Los lingüistas han descubierto a través de investigaciones que los temas de los que les gusta hablar a las mujeres a menudo involucran la vida personal, como la familia, los sentimientos y deseos personales, los niños, la comida, la salud, las tareas domésticas, las relaciones matrimoniales, etc. Los hombres, por el contrario, rara vez hablan de cuestiones personales. Les gusta elegir una amplia gama de temas como política, economía, religión, deportes y acciones.
A través del análisis de las diferencias anteriores, encontramos que, en comparación con los hombres, el lenguaje de las mujeres tiene al menos las siguientes características: en primer lugar, el lenguaje de las mujeres es más preciso; en segundo lugar, el lenguaje de las mujeres es más educado y gentil; , el lenguaje de las mujeres es más cooperativo, aunque a los ojos de los hombres, esto es un signo de falta de decisión y vacilación de las mujeres. Cuarto, los temas de las mujeres están más relacionados con la vida personal.