¿Cómo traducir el nombre de la empresa China Petrochemical Corporation Qilu Branch al inglés? ¿Es mejor incluirlo directamente o agregar una preposición?
Sinopec Qilu Company
Sinopec es la abreviatura de China Petrochemical Corporation.
Serie de libros XX empresa YY sucursal. Las ramas y las ramas generalmente se traducen como ramas y están separadas por comas, pero la rama Qilu que mencionaste tiene su propio nombre propio y no necesita una rama. Generalmente, los departamentos de las universidades colocan el departamento al frente y la universidad al final, separados por comas, como el Departamento de Física de la Universidad Normal de Qilu y la Universidad Normal de Qilu.