Cómo transferir reclamaciones y deudas entre empresas afiliadas

Análisis jurídico: la transferencia de deuda debe ser una deuda válida y la existencia efectiva de la deuda es el requisito previo para la asunción de la deuda. Si la deuda es inválida desde el principio o se ha extinguido al asumirla, aunque las partes celebren un contrato de transferencia de deuda, ésta no tendrá efecto. La deuda transferida en una transferencia de deuda es transferible y la deuda intransferible no puede ser objeto de un contrato de transferencia de deuda.

Base jurídica: Artículo 545 del Código Civil de la República Popular China. Un acreedor puede transferir todo o parte de sus derechos de acreedor a un tercero, excepto bajo una de las siguientes circunstancias:

(1) Los derechos del acreedor no pueden transferirse basándose en la naturaleza de los derechos del acreedor;

(2) No se transferirá según el acuerdo entre las partes;

(3) No se transferirá según la ley.

Si las partes acuerdan que los créditos no monetarios no pueden transferirse, no podrán enfrentarse a un tercero de buena fe. Si las partes convienen en que el derecho del acreedor es intransferible, no podrán luchar contra un tercero.