Palabras guía en inglés para los pastizales de Mongolia Interior

¡Bienvenidos a Hulunbuir Grassland! En primer lugar, quiero contarles por qué la gente llama a esta pradera la hermosa pradera de Hulunbuir. Hay una conmovedora leyenda detrás de esto. Hace mucho tiempo vivía una pareja en el prado. Esta chica es una Hu Lun. El nombre del niño es Bell. Un día, un líder demonio llamado Mangus secuestró a Hulun y provocó que la pradera se secara. La hierba se marchitó y se volvió amarilla y el ganado murió uno tras otro. Para salvar los pastizales y a Hulun, Bell viajó largas distancias a pie, persiguiendo a Mangus día y noche. Finalmente, se desplomó por el cansancio. En su estado de debilidad, soñó que el líder demonio se transformaba mágicamente en un Land Rover, y Bell caminaba una larga distancia, persiguiendo a Mangas día y noche. Finalmente, se desplomó por el cansancio. En su estado debilitado, soñó que el líder demonio convertía milagrosamente a Hu Lun en una flor, soportando el tormento del sueño ventoso frente a él. Inmediatamente regó las flores y levantó el hechizo. Hu Lun volvió a su apariencia original. Pero el líder demonio no se dará por vencido. Inmediatamente regó las flores y levantó el hechizo. Hu Lun volvió a su yo original. Pero el líder demonio no se dará por vencido. Atrapó a Hu Lun y se la llevó de nuevo. Hu Lun se devanó los sesos para encontrar una manera de escapar. Obtuvo con éxito la perla mágica en la cabeza del líder demonio. Una vez que se traga la perla, Hullun se convierte en un lago. Mientras tanto, Baer mató a todos los demás demonios pero no pudo encontrar a Hurun. Con el corazón roto, Bell se suicidó saltando al lago. De repente, la tierra se abrió y formó dos lagos, el lago Hulun y el lago Bell, estrechamente conectados por el río Wilson. Más tarde, las personas que vivían en esta pradera llamaron a esta tierra Hulunbuir Grassland.

Hulunbuir tiene una superficie de 250.557 kilómetros cuadrados y tiene una población total de 2,66 millones. Los mongoles son el principal grupo étnico, y hay otros 35 grupos étnicos, como los daur, los ewenki, los oroqen, los han, los manchúes, los rusos, etc. Viva en armonía con ellos en los pastizales. Debido a que está relativamente libre de contaminación, Hulunbuir es conocido como un "lugar verde y limpio".

(Entra en la pradera)

Ahora volvemos a poner un pie en la pradera de Hulunbuir. Todos escapamos de la ciudad y de su bullicio y entramos en un lugar de ensueño, ¡mira! La pradera parece una suave manta verde, y ahora puedes disfrutar del hermoso paisaje a lo lejos; florecen todo tipo de flores silvestres y volutas de humo verde se elevan desde las yurtas esparcidas por la pradera. Cuando la brisa sopla sobre la hierba, rebaños de vacas, caballos y ovejas parecen flotar de aquí para allá. ¡Qué hermoso cuadro!

(Visita la yurta)

Esta es la yurta que acabamos de ver en el autobús. ¡Mirar! El propietario y su familia ya habían salido a recibirnos. Por supuesto, esta no fue una recepción planeada. Pero antes de entrar en la yurta, me gustaría presentarles brevemente las costumbres populares. No importa qué ger visite, encontrará que a medida que lo siga, el pueblo mongol hace justicia a su supuesta hospitalidad al brindarle una cálida bienvenida fuera del ger. Al saludarte, se pondrá las manos en el pecho y se inclinará levemente. Usan "hola" para invitar a invitados. Los invitados masculinos están invitados a sentarse a la izquierda, las mujeres a la derecha y el anfitrión en el medio. Tan pronto como se siente, el anfitrión le servirá té con leche y varios productos lácteos. Después de beber el vino blanco, lo más probable es que le pidan que tome un plato especial llamado "arroz de mano". Para mostrar respeto al distinguido invitado, su anfitrión le entregará una "hada" (una especie de regalo de bienvenida). ). de seda) y una copa de vino local. Los mongoles son famosos por su talento para cantar y bailar. Sus hermosas canciones son tan entretenidas y ornamentales como el cielo azul, las nubes blancas, la hierba verde y las flores. En la cultura popular hay un proverbio que dice que una fiesta no es una verdadera fiesta sin el acompañamiento de canciones. Todos los habitantes de la pradera, independientemente de su edad o sexo, pueden cantar canciones populares. Al brindar por sus invitados, cantaban canciones populares y tocaban violines especiales para mostrar su hospitalidad. El pueblo mongol ha vivido en vastas praderas durante mucho tiempo y ha desarrollado sus talentos para el canto y el baile. No sólo podrás disfrutar de sus danzas folclóricas tradicionales, sino también danzas modernas con ritmo alegre y pasos vigorosos. Ahora entremos en la yurta y aprovechemos esta oportunidad para visitar las casas de los pastores mongoles.

(Fuera de la yurta)

Bajo el cielo azul y las nubes blancas, verás una imagen realista de ovejas y vacas, caballos al galope y hábiles pastores saludando a lomos de un caballo. cultivo. ¿Quieres dar una vuelta? Si se te da bien montar a caballo, ¿por qué no montar un caballo mongol durante un rato o montar en camello? Si tienes miedo de montar a caballo o en camello, está bien. También puedes disfrutar de la vida nómada montando un vehículo mongol especial llamado "Lele".

(Introducción al físico mongol)

Ahora que has visto la pradera con tus propios ojos, ¿has notado que las chicas mongoles son elegantes, elegantes, enérgicas y jóvenes? hombre fuerte, valiente y musculoso? Se dice que esto tiene mucho que ver con su estilo de vida, que estaba asociado con las carreras de caballos, las carreras y la persecución. Además, no se puede subestimar el importante papel del té con leche y los productos lácteos en el desarrollo de músculos y huesos.

(Introducción a los hábitos alimentarios de los mongoles)

Empecemos con el té con leche. El anfitrión corta el té en trozos pequeños y lo hierve en una tetera. Cuando la tetera emite un gorgoteo y comienza a hervir, el dueño vierte leche fresca en ella. Por lo tanto, los pastores que vinieron de la tormenta de nieve se calentarían inmediatamente después de beber una taza de té con leche.

Los pastores mongoles corrientes consideran una comida deliciosa un plato de té con leche, una ración de arroz frito, unas cuantas rodajas de leche en polvo y un poco de carne de cordero. Los productos lácteos incluyen pieles de leche hervida, tofu con leche, vino con leche, queso, mantequilla, etc. Las comidas pueden incluir carne y productos a base de harina.

Cuando estés en la pradera, sería una lástima que no probaras la "carne de mano". Primero se corta el cordero en trozos grandes y luego se cuece en agua hirviendo. Cuando esté a medio hacer, lo cortas en trozos pequeños con un cuchillo mongol y te lo comes. Los mongoles creen que la carne a medio cocer contiene más nutrientes.

(Introducción a la vestimenta mongol)

La túnica mongol es exclusiva de esta nación. La túnica suele ir acompañada de cinturón y tocado. Esta bata tiene cuello alto y mangas largas para proteger a las personas de las picaduras de mosquitos. La parte media de la bata es holgada para facilitar la conducción y lo suficientemente larga para mantener las rodillas calientes. Hoy en día se puede encontrar aquí todo tipo de ropa, pero la túnica es patrimonio cultural de los mongoles y se ha convertido en un símbolo de su conciencia e identidad nacional.

(Introducción a la Yurta, Mongolia)

Las yurtas mongolas se pueden ver por todas partes en las praderas. ¿Pero conoces la historia y estructura de la yurta? Según los registros históricos, los hunos son una nación antigua y sus antepasados ​​vivieron en el Reino del Norte hace mucho tiempo. Su residencia se llamaba Julta. En este sentido, los mongoles como pueblo se remontan a hace 4.000 años. Entonces la yurta es un símbolo de la historia de esta nación. Ahora hablemos de la construcción de yurtas. La yurta es un símbolo de la historia de la nación. Los pastores primero construyeron una base circular con piedras, luego construyeron la estructura con vigas de madera y vigas conectadas por cuerdas de lana o piel, y finalmente, cubrieron la estructura con pieles de animales o fieltro. El techo de la yurta es redondo. Con tal estructura, la yurta puede soportar ventiscas y lluvias intensas. La puerta de la yurta es muy pequeña y llega hasta el suelo. La yurta es fácil de mover y adecuada para la vida nómada. Por eso la estructura de la yurta se mantiene intacta hasta el día de hoy. Si la yurta mongola se considera la casa de los pastores, el carrito "Lele" también se puede considerar su casa móvil. El carro "Lele" se mueve lentamente y hace mucho ruido. Es difícil decir cuándo comenzó la historia de "Lele". Todos los carros están hechos de madera de abedul, por lo que no se dañarán ni siquiera con tiempo lluvioso. Las ruedas del carro son altas y pueden rodar fácilmente sobre caminos irregulares, maleza espesa, nieve profunda y terrenos pantanosos. El carro "Lele" es una herramienta indispensable para los pastores cuando cruzan las zonas nevadas.

(Introducción a los festivales mongoles)

Cada año se celebran muchos festivales mongoles en las praderas, pero el más famoso es Naadam, el Carnaval de las praderas. "Nadam" en mongol significa entretenimiento o recreación. Cuando llegue, habrá muchas actuaciones, como carreras de caballos, lucha libre, tiro con arco y algunas otras actuaciones nacionales especiales. El Festival Naadam es un festival con una larga historia, famoso en todo el mundo desde hace 700 años. Ahora el Festival Naadam se celebra a menudo durante la temporada de cosecha en los pastizales, ya sea en junio o julio. Durante este período, los pastores suelen aprovechar la oportunidad para vender ganado y productos pecuarios y comprar artículos de primera necesidad y productos relacionados con los medios de vida. De hecho, los pastores rara vez tienen la oportunidad de reunirse en una pradera tan extensa, por lo que Naadam también desempeña el papel de un gran mercado para ellos. Cuando hablamos de Naadam, también debemos hablar de que se lleva a cabo en el "Aobao" de sacrificio. "Obo" significa un montón de rocas o tierra en Mogaoli. En la interminable pradera, es difícil para la gente distinguir la dirección, por lo que la gente piensa en marcarla con piedras o tierra. En el largo desarrollo histórico, Aobao se convirtió en un lugar sagrado para adorar a los dioses de la montaña y los dioses del camino. Durante la ceremonia de sacrificio, la gente insertaba ramas en Aobao y colocaba telas de colores o banderas de papel con escrituras. Hay cuatro rituales conmemorativos: sangre, vino, fuego y jade. Independientemente del tipo, se invita a los lamas a quemar incienso, cantar sutras y orar por las personas y su ganado. Los participantes caminarán tres veces en el sentido de las agujas del reloj alrededor de Obo. Después de la celebración, los pastores no sólo disfrutarán de las carreras de caballos, la lucha libre y el tiro con arco, sino que también disfrutarán cantando, bailando y bebiendo. En ese momento, los jóvenes amantes pueden dejar la multitud y entrar en su propio mundo.

Estimados invitados distinguidos, después de visitar esta pradera, creo que deben tener una comprensión general del pueblo mongol aquí, e incluso se mostrarán reacios a abandonar la hermosa pradera de Hulunbuir. Estoy seguro de que Prairie y su gente disfrutaron su visita tanto como usted y esperan con ansias su próxima visita.

Damas y caballeros, espero tener la oportunidad de volver a encontrarnos con ustedes en la tierra de Hulunbuir Grassland. Adiós y buena suerte.