Medidas para la gestión de cuarentena de artículos transportados por el personal de entrada y salida (Tercera Enmienda en 2018)
Los artículos de mano mencionados en estas Medidas se refieren a artículos transportados por el personal de entrada y facturados con vehículos, barcos, aviones y otros medios de transporte, así como a artículos transportados por separado. Artículo 3 La Administración General de Aduanas es responsable de la cuarentena, supervisión y gestión de los envíos transportados por el personal de entrada-salida en todo el país.
La aduana competente es responsable de la cuarentena, supervisión y manejo de los artículos transportados por el personal de entrada y salida dentro de su jurisdicción. Artículo 4 El personal de entrada y salida que transporte los siguientes artículos deberá declarar ante la aduana y someterse a cuarentena: (1) Entrada de animales y plantas, productos animales y vegetales y otros objetos bajo cuarentena;
(2) ) Entrada y salida de recursos de especies biológicas, animales y plantas silvestres en peligro de extinción y sus productos;
(3) Entrada y salida de animales y plantas silvestres protegidos a nivel nacional y sus productos;
(4) Entrada y salida de microorganismos, tejidos humanos, productos biológicos, sangre y productos sanguíneos y otros artículos especiales (en adelante, artículos especiales);
(5) Cadáveres, huesos, etc. Entrada o salida;
(6) Equipaje de entrada y salida y artículos de áreas epidémicas, contaminados por enfermedades infecciosas o que puedan propagar enfermedades infecciosas;
(7) Otros artículos que deben ser declarados a la aduana y Artículos sujetos a cuarentena. Artículo 5 El personal de entrada y salida tiene prohibido introducir al país los siguientes artículos:
(1) Patógenos animales y vegetales (incluidas cepas, virus, etc.), plagas y otras plagas;
(2) Animales y plantas Animales y plantas relevantes, productos animales y vegetales y otros objetos cuarentenarios en países o regiones donde prevalecen las epidemias de plantas;
(3) Cadáveres de animales;
(4) Suelo;
(5) Todos los artículos incluidos en el "Catálogo de animales, plantas y sus productos cuyo transporte o envío por correo está prohibido en el país de la República Popular China";
(6) Desechos y artículos usados y materiales radiactivos cuyo ingreso al país está prohibido según la normativa nacional y otros artículos prohibidos. Artículo 6 Si durante la cuarentena aduanera se descubre que los artículos transportados tienen riesgos importantes de cuarentena, la aduana activará el mecanismo de alerta temprana de riesgos y respuesta rápida. Capítulo 2 Aprobación de Cuarentena Artículo 7 Cualquier animal, planta o producto animal o vegetal importado que requiera procedimientos de aprobación de cuarentena deberá solicitar previamente a la Administración General de Aduanas los procedimientos de aprobación de cuarentena de animales y plantas. Artículo 8 Si trae semillas de plantas, plántulas y otros materiales de propagación al país y no puede pasar por la aprobación de cuarentena por adelantado debido a circunstancias especiales, debe solicitar una nueva emisión de acuerdo con las regulaciones pertinentes. Artículo 9 Quienes introduzcan al país los artículos especificados en los puntos 1 a 4 del artículo 5 de estas Medidas para necesidades especiales, como investigaciones científicas, deberán solicitar a la Administración General de Aduanas la aprobación previa de la franquicia de cuarentena animal y vegetal. Artículo 10 Todos los artículos incluidos en la "Lista de animales, plantas y sus productos cuyo transporte o envío por correo está prohibido a la República Popular China" deben estar aprobados por los departamentos administrativos nacionales pertinentes y poseer un certificado de cuarentena emitido por la organización oficial del país exportador. país o región. Artículo 11 Cualquier persona que transporte artículos especiales dentro o fuera del país deberá pasar previamente por los procedimientos de aprobación sanitaria y cuarentenaria ante la aduana directamente dependiente de la Aduana Afiliada. Capítulo 3 Declaración y Cuarentena In Situ Artículo 12 Quienes introduzcan al país los elementos enumerados en el artículo 4 de estas Medidas deberán declarar conforme a la reglamentación y someterse a cuarentena aduanera. Artículo 13 La Aduana podrá realizar inspecciones in situ de los artículos transportados por el personal de entrada y salida en los lugares de transporte, canales de entrada y salida, lugares de recogida de equipaje o envío, etc. Las inspecciones in situ se pueden realizar mediante máquinas de rayos X, perros de cuarentena, etc.
Si el personal de entrada y salida transporta artículos que deben declararse pero que no han sido declarados de conformidad con estas Medidas, la aduana puede realizar investigaciones y controles aleatorios de los artículos, y puede desembalarlos (empaquetarlos) para su inspección. si es necesario. Artículo 14 El personal de entrada y salida se someterá a inspección y cooperará con el personal de inspección y cuarentena.
Los animales y plantas, productos animales y vegetales y otros objetos de cuarentena utilizados por instituciones y personal extranjeros que gocen de privilegios e inmunidades diplomáticos y consulares para su propio uso o para uso público estarán sujetos a cuarentena aduanera al ingresar en la aduana; La inspección se realizará previa autorización del representante diplomático o su autorización en presencia de personal. Artículo 15. La Aduana implementará cuarentena in situ sobre todos los artículos enumerados en el artículo 4 de estas Medidas que se encuentren durante la declaración y la inspección in situ. Artículo 16 Quienes introduzcan al país semillas de plantas, plántulas y otros materiales de propagación deberán obtener el "Formulario de aprobación de cuarentena para semillas, plántulas y otros materiales de reproducción importados" o el "Formulario de aprobación de cuarentena para semillas, plántulas y otros materiales de reproducción forestales importados". . La aduana comparará y verificará automáticamente los datos electrónicos de los formularios de aprobación de cuarentena anteriores.
Excepto los animales, plantas, productos animales y vegetales y otros objetos cuarentenarios que estén sujetos a aprobación de cuarentena según lo estipulado en el primer párrafo de este artículo, y los objetos de entrada prohibida que estén sujetos a restricciones especiales para animales y aprobación de cuarentena vegetal, el transportista deberá obtener el despacho de aduana La "Licencia de cuarentena vegetal y animal de entrada a la República Popular de China" (en lo sucesivo, la "Licencia de cuarentena") y otros documentos pertinentes emitidos por la Administración General.
La aduana competente deberá, de acuerdo con los requisitos de aprobación de cuarentena y las regulaciones pertinentes, implementar la cuarentena in situ de animales y plantas, productos animales y vegetales y otros objetos bajo cuarentena especificados en los párrafos 1 y 2 de este artículo.