Derechos extranjeros: cómo comprar derechos extranjeros
Base Legal
Artículo 2 de la Ley de Derecho de Autor de la República Popular China que entró en vigor en junio de 2019.
Las obras de ciudadanos chinos, personas jurídicas u organizaciones no constituidas en sociedad, ya sean publicadas o no, gozan de derechos de autor de conformidad con esta ley.
Los derechos de autor disfrutados por extranjeros y apátridas de conformidad con el acuerdo firmado entre el país de origen o residencia habitual del autor y China o los tratados internacionales en los que China sea parte estarán protegidos por esta ley.
Si las obras de extranjeros o apátridas se publican por primera vez en China, gozarán de derechos de autor de conformidad con esta ley.
Las obras de autores y apátridas de países que no hayan firmado un acuerdo con China o no hayan participado en tratados internacionales deberán publicarse primero en los países miembros de los tratados internacionales de los que China sea parte, o publicarse en los países miembros y en los países no miembros al mismo tiempo, protegidos por esta ley.
Artículo 62
El término “derecho de autor” mencionado en esta Ley se refiere al derecho de autor.
Los derechos de autor en el extranjero limitan el carácter territorial de los derechos de propiedad intelectual. Los derechos de propiedad intelectual reconocidos y protegidos por las leyes de un país sólo tienen efectos legales dentro del territorio de ese país. Según las disposiciones del Convenio de París y la Convención Universal sobre Derecho de Autor, la territorialidad se refiere a los derechos otorgados por un país de conformidad con la ley. Este derecho sólo es válido dentro de la jurisdicción legal de ese país y no es vinculante para otros países extranjeros. Los países no asumen obligaciones de protección.
Base jurídica:
Ley de Derecho de Autor de la República Popular China
Artículo 46: Las estaciones de televisión transmiten obras cinematográficas ajenas y obras creadas utilizando métodos similares a la realización cinematográfica. , productos de video, el productor o productor de video debe obtener permiso y pagar una remuneración al reproducir productos de video de otras personas, y el titular de los derechos de autor también debe obtener permiso y pagar una remuneración;
Artículo 49 Si se infringe un derecho de autor o derechos relacionados con el derecho de autor, el infractor deberá compensar al titular del derecho de acuerdo con la pérdida real; si la pérdida real es difícil de calcular, el infractor podrá ser compensado de acuerdo con el ingresos ilegales del infractor. El importe de la indemnización también debe incluir los gastos razonables pagados por el titular del derecho para poner fin a la infracción.
Si no se pueden determinar las pérdidas reales del titular del derecho o las ganancias ilegales del infractor, el tribunal popular otorgará una compensación inferior a 500.000 yuanes en función de las circunstancias de la infracción.
Por ejemplo, cómo comprar derechos de autor extranjeros: si es un país europeo y americano, la editorial que publica este trabajo ha vendido específicamente derechos de autor extranjeros como derechos de autor auxiliares de la obra original. Si entra en contacto con el libro original en idioma extranjero a través de ciertas oportunidades y desea publicar una versión en chino, puede comunicarse con una agencia especializada, o la editorial puede comunicarse directamente con la editorial extranjera y las dos partes pueden llegar a un acuerdo. Las regalías y anticipos pueden incluirse en las regalías, que se incluyen en las tarifas. Si es a través de un agente, el agente cobra una tarifa de agencia del 10% al 20%. Esta tarifa se pagará en varios plazos, posiblemente cuando se firme el contrato y cuando se publique la obra, o de otras formas.
Otros son similares y podemos sacar inferencias de un ejemplo.