¿Cómo es trabajar en una importante firma de abogados nacional?
Por supuesto que estoy bromeando. Pero es innegable que las principales firmas de abogados de China están muy por detrás de las principales firmas de abogados del Reino Unido y Estados Unidos en muchos aspectos.
El hardware es probablemente la brecha más pequeña. Todos trabajan en los edificios de oficinas más caros y todos lucen grandiosos. Pero para los abogados que trabajan realmente, esta brecha se puede reflejar en muchos detalles.
Por ejemplo, la mayoría de los despachos de abogados en China no tienen la costumbre de subir documentos a la base de datos. Incluso escuché que en una oficina del círculo rojo, si un abogado necesitaba un modelo de contrato, tenía que enviar un correo electrónico a todos sus colegas. De esta manera, los abogados no pueden disfrutar de su trabajo en la firma y es posible que diferentes abogados necesiten hacer el mismo trabajo una y otra vez.
Otro ejemplo se refiere a la seguridad de los datos y la información. La mayoría de las firmas de abogados nacionales no prestan atención a la confidencialidad de la información, y algunas antiguas firmas de abogados ni siquiera contaban con personal de TI dedicado. Si bien no he oído hablar de ningún caso de ciberataques o piratas informáticos que hayan causado pérdidas importantes, siempre es un riesgo potencial.
Otro ejemplo es el dominio del inglés mencionado en otras respuestas. El dominio del inglés de algunos abogados del círculo rojo puede ser mejor que el de otras firmas de abogados chinas, pero el nivel general y el nivel promedio, incluso de los abogados del equipo relacionado con el extranjero, son mucho más bajos que los de las empresas extranjeras. Es más, sin una formación profesional especializada en inglés, es difícil mejorar tu habilidad en inglés en el trabajo.
Para otro ejemplo, muchas firmas de abogados del círculo rojo tienen oficinas en el extranjero, pero cuando buscan abogados en el extranjero, los clientes realmente grandes y las grandes transacciones básicamente no considerarán abogados fuera de las firmas de abogados del círculo rojo (Además de la fusión de King & Wood Mallesons, una buena firma de abogados local). Muchas veces, las oficinas en el extranjero de las firmas del círculo rojo son sólo un chat y están lejos de la internacionalización.
Espera, espera, espera. Los despachos de abogados chinos se están desarrollando muy bien ahora, pero aún quedan varias áreas por mejorar. Pero creo que la mayoría de estos problemas pueden resolverse en nuestra generación.
En el mismo caso, si una empresa extranjera cobra 10 millones de yuanes, una firma de abogados china sólo puede cobrar 1 millón de yuanes. Con tal diferencia de precios, los abogados de los bufetes de abogados chinos sólo necesitan mejorar su capacidad para desarrollar clientes (incluido el inglés, la reputación internacional, las relaciones personales con los blancos, etc.) y seguirán siendo invencibles en la competencia del mercado.
Los datos actuales también confirman mi sentimiento. El mercado legal total de China es sólo una trigésima parte del de Estados Unidos; pero en los primeros días, el beneficio promedio de los socios de los abogados del círculo rojo alcanzó un tercio del de las grandes firmas estadounidenses. En otras palabras, los márgenes de beneficio proporcionales de los bufetes de abogados chinos han superado los de los bufetes de abogados estadounidenses.
Personalmente, creo que el precio de los servicios legales en los Estados Unidos es extremadamente alto y los clientes no necesitan pagar tanto por los servicios legales ordinarios. Los bufetes de abogados chinos, cada vez más internacionales, pueden actuar como pez gato para cambiar este mercado obstinado. La vanguardia de los bufetes de abogados chinos deben ser los llamados bufetes de abogados más importantes de China.
Esta es probablemente mi experiencia general trabajando en los llamados bufetes de abogados más importantes de China.