Disposiciones provisionales sobre inversión extranjera en cines

Artículo 1 Con el fin de adaptarse a las necesidades de reforma y apertura, atraer inversión extranjera, introducir tecnología y equipos avanzados y hacer prosperar la industria cinematográfica de nuestro país, de conformidad con la "Ley de la República Popular China sobre acciones conjuntas chino-extranjeras Ventures", la "Ley de la República Popular China sobre empresas conjuntas de capital chino-extranjero" y el "Reglamento de gestión cinematográfica" para formular estas regulaciones. Artículo 2 Estas regulaciones se aplican a las compañías, empresas y otras organizaciones económicas o individuos extranjeros (en adelante, inversores extranjeros) que, con la aprobación del gobierno chino, establezcan empresas conjuntas chino-extranjeras o cooperación con compañías y empresas chinas (en adelante, (conocido como inversores chinos) en China (en lo sucesivo denominados cines con inversión extranjera) construyen y renuevan salas de cine y se dedican al negocio de proyección de películas. El artículo 3 no permite cines de propiedad totalmente extranjera. Artículo 4 Los cines con inversión extranjera deberán cumplir las siguientes condiciones:

(1) Cumplir con el diseño y la planificación de las instalaciones culturales locales; (2) El capital social no será inferior a 100.000 yuanes; >

(3) Tener un lugar fijo de negocios (proyección);

(4) Las empresas conjuntas chino-extranjeras y los teatros cooperativos no llevarán el nombre de cine y televisión (medios) y teatros extranjeros;

(5) Para los cines de empresas conjuntas chino-extranjeras, la proporción de inversión china en el capital social no será inferior al 565.438+0% para los cines de empresas conjuntas chino-extranjeros, la parte china del la empresa conjunta tendrá el derecho dominante de operar;

(6 ) El plazo de la empresa conjunta o cooperación no excederá los 30 años;

(7) Cumplir con las leyes chinas pertinentes, reglamentos y disposiciones pertinentes. Artículo 5 Si la parte china en una empresa conjunta participa en la inversión con activos de propiedad estatal (excepto inversión en efectivo), los activos de propiedad estatal invertidos se evaluarán de acuerdo con las regulaciones pertinentes sobre la evaluación y gestión de activos de propiedad estatal. , y será confirmado por el departamento de gestión de activos estatales a nivel provincial o superior. Artículo 6 Procedimientos de aprobación para el establecimiento de cines con inversión extranjera

(1) La parte china de la empresa conjunta deberá presentar una solicitud a las autoridades provinciales locales de economía y comercio exterior y presentar los siguientes materiales:

1. Solicitud de inversionistas extranjeros para el establecimiento de un proyecto de cine de inversión;

2. Certificado de calificación de persona jurídica china, materiales relevantes sobre los derechos de uso del terreno cinematográfico y certificado de crédito bancario;

3. Certificado de inversión extranjera de empresa conjunta emitido por una empresa de contabilidad. Materiales de certificación de calificación, certificación de crédito bancario y materiales de certificación de situación financiera de la parte.

4. emitido por el departamento de administración industrial y comercial;

5. Informes, contratos y cartas de investigación de viabilidad;

6. Otros materiales requeridos por las leyes, reglamentos y autoridades de aprobación.

(2) El departamento provincial local de economía y comercio exterior presentará sus opiniones de aprobación al Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica después de obtener las opiniones del departamento administrativo cinematográfico provincial. Después de obtener las opiniones de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión y del Ministerio de Cultura, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica llevará a cabo las aprobaciones de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales sobre inversión extranjera y expedirá certificados de aprobación a las personas con inversión extranjera. empresas autorizadas para su establecimiento.

(3) Los cines con inversión extranjera establecidos tras la aprobación deberán, dentro de un mes a partir de la fecha de recepción del "Certificado de aprobación para empresas con inversión extranjera" emitido por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica, obtener el "Certificado de Aprobación de Empresas con Inversión Extranjera" 》Diríjase a la Administración Estatal de Industria y Comercio para completar los trámites de registro.

(4) Una vez que el cine con inversión extranjera haya completado las tareas de construcción y renovación y haya pasado la inspección y aceptación por parte de los departamentos pertinentes, se solicitará al departamento administrativo y de gestión cinematográfica del pueblo provincial. al gobierno para la "Operación de proyección de películas" el certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera y la licencia comercial "antes de dedicarse al negocio de proyección de películas. Artículo 7 Cuando un cine establecido con inversión extranjera cambie su capital y monto de inversión, deberá seguir los procedimientos especificados en el artículo 6 de este Reglamento. Artículo 8 Los cines con inversión extranjera deben cumplir con las leyes y regulaciones nacionales pertinentes, realizar actividades comerciales de acuerdo con el Reglamento de Gestión Cinematográfica y aceptar la supervisión y gestión de los departamentos gubernamentales chinos pertinentes. Las películas que se proyectarán deben poseer una licencia de distribución cinematográfica emitida por el Departamento de Administración de Radio, Cine y Televisión del Consejo de Estado. No se permite la exhibición de películas pirateadas y de contrabando, ni tampoco se permite la exhibición de cintas de video comerciales, VCD y DVD. ser mostrado. Artículo 9 Los cines con inversión extranjera que se dedican a otros servicios de entretenimiento deben cumplir con las regulaciones nacionales pertinentes. Artículo 10 Los inversores de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, la Región Administrativa Especial de Macao y la Provincia de Taiwán que inviertan en cines nuevos o renovados y realicen negocios de proyección de películas en otras provincias, regiones autónomas y municipios de China deberán remitirse a estas regulaciones. Artículo 11 El presente reglamento entrará en vigor en la fecha de su promulgación.