Medidas provisionales para la gestión del establecimiento y cambio de empresas con inversión extranjera (revisadas en 2018)
El establecimiento y cambio de empresas con inversión extranjera en todas las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del gobierno central, ciudades bajo planificación estatal separada, el Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang y también los departamentos de comercio de las ciudades subprovinciales. como instituciones relevantes en zonas piloto de libre comercio y zonas nacionales de desarrollo económico y tecnológico. La agencia de registro es responsable de la gestión de registro del establecimiento y cambios de empresas con inversión extranjera en la región.
El organismo de registro realiza la labor de registro a través del Sistema de Información de Gestión Integral de la Inversión Extranjera (en adelante, Sistema de Gestión Integral). Artículo 4 Las empresas con inversión extranjera o sus inversores deberán proporcionar información de presentación verdadera, precisa y completa de acuerdo con estas Medidas y completar la carta de compromiso de declaración de presentación, sin registros falsos, declaraciones engañosas u omisiones importantes. Las empresas con inversión extranjera o sus inversores deben conservar adecuadamente los materiales de respaldo relacionados con la información de presentación presentada. Capítulo 2 Procedimientos de presentación Artículo 5 Si el establecimiento de una empresa con inversión extranjera cae dentro del ámbito de presentación estipulado en estas Medidas, los representantes designados por todos los inversores (o la junta directiva de una sociedad anónima con inversión extranjera) o sus apoderados Los agentes deberán registrarse en los departamentos de industria y comercio y de supervisión y gestión del mercado. Al registrarse, la información de registro del establecimiento de empresas con inversión extranjera debe presentarse en línea.
Las empresas sin inversión extranjera se transforman en empresas con inversión extranjera debido a fusiones, adquisiciones, fusiones y otras razones. Si está dentro del alcance de presentación estipulado en estas Medidas, la información de registro para el establecimiento de empresas con inversión extranjera se presentará en línea al mismo tiempo que el cambio de registro es manejado por los departamentos de administración e supervisión industrial y comercial y de mercado.
Cuando la entidad declarante obtenga la información de presentación impulsada por los departamentos de supervisión y gestión industrial y comercial y de mercado, deberá seguir los procedimientos de presentación y notificar a los inversores al mismo tiempo. Artículo 6 Cuando se produzcan los siguientes cambios en una empresa con inversión extranjera dentro del alcance de presentación estipulado en estas Medidas, el representante designado o agente autorizado de la empresa con inversión extranjera deberá completar y presentar el "Formulario de solicitud de registro de cambio de empresa con inversión extranjera". en línea a través del sistema de gestión integral dentro de los 30 días posteriores al cambio 》 (en adelante, el "Formulario de registro de cambios") y los documentos relacionados, siga los procedimientos de registro de cambios:
(1) Cambios en el Situación básica de la empresa con inversión extranjera, incluido el nombre, dirección registrada, tipo de empresa, período de operación, inversión. Cambios en la industria, tipo de negocio, alcance del negocio, si está dentro del alcance de la exención de impuestos y la exención para equipos importados estipulados por el estado. , capital registrado, inversión total, estructura organizacional, representante legal, controlador final real de empresas con inversión extranjera, persona de contacto e información de contacto
(2) Cambios en la información básica de los inversionistas de empresas con inversión extranjera; , incluyendo nombre, nacionalidad/región o dirección (lugar o dirección de registro), tipo y número de licencia, monto del aporte de capital suscrito, método de aporte de capital, período de aporte de capital, cambios en las fuentes de financiamiento y tipos de inversionistas;
( 3) Cambios en la información básica de transacciones sobre fusiones y adquisiciones de empresas con inversión extranjera;
(4) Cambios en el capital (acciones) y derechos de cooperación
(5) Fusión, escisión; -apagado y terminación.
(6) Los derechos de propiedad y los intereses de las empresas con inversión extranjera están hipotecados y transferidos a partes externas.
(7) Los socios extranjeros de empresas conjuntas chino-extranjeras recuperarán sus inversiones; primero;
(8) ) confía la operación y gestión de empresas cooperativas chino-extranjeras.
Entre ellos, asuntos como fusiones, escisiones, reducciones de capital, etc. deben anunciarse de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes, y los procedimientos para anuncios legales deben explicarse al manejar cambios y presentaciones.
Si los cambios anteriores involucran la resolución de la máxima autoridad, el momento en que la máxima autoridad de la empresa con inversión extranjera haga la resolución será el momento en que ocurra el cambio si las leyes y reglamentos tienen otros requisitos; para las condiciones efectivas para el cambio de la empresa con inversión extranjera, el momento en que se produzca el cambio deberá cumplir con los requisitos. El momento de la solicitud correspondiente es el momento en que se produce el cambio.
Las empresas que cotizan en bolsa con inversión extranjera y las empresas que cotizan en la Bolsa y Cotizaciones Nacionales de Valores sólo pueden cambiar su proporción de participación en más del 5% y los cambios en su estado de control o control relativo Gestionar los procedimientos de registro para los inversores básicos. información o compartir cambios. Artículo 7 Si una empresa que cotiza en bolsa con inversión extranjera introduce nuevas inversiones estratégicas de inversores extranjeros y está dentro del alcance de la presentación, deberá pasar por los procedimientos de cambio de presentación dentro de los 30 días posteriores a la tramitación del registro de valores en la agencia de compensación y registro de valores y completar un formulario de declaración de cambio.
Artículo 8 Cuando una empresa con inversión extranjera o sus inversionistas pasen por los procedimientos de registro para el establecimiento o cambio de una empresa con inversión extranjera, deberán presentar los siguientes documentos:
(1) Materiales de aprobación previa para el nombre de la empresa con inversión extranjera o la licencia comercial de la empresa con inversión extranjera;
(2) Una carta de compromiso para registrar el establecimiento de una empresa con inversión extranjera firmada por todos los inversionistas (o todos promotores) o sus representantes autorizados, o un cambio de empresa de inversión extranjera firmada por sus representantes legales o sus representantes autorizados Carta compromiso para registrar el informe;
(3) Comprobante de todos los inversionistas (o de la junta directiva) de directores de una sociedad anónima con inversión extranjera) o representantes designados o agentes autorizados de empresas con inversión extranjera, incluido un poder y prueba de identidad del mandante;
(4) Prueba de que el El inversionista o el representante legal de la empresa con inversión extranjera ha autorizado a otra persona a firmar los documentos pertinentes, incluido un poder y prueba de identidad del principal (si el inversionista o representante legal no ha autorizado a otra persona a firmar los documentos pertinentes, (puede no se facilitará);
(5) Certificado de calificación del inversor o certificado de identidad de persona física (si el cambio no implica cambios en la información básica del inversor, no podrá facilitarse);
(6) El representante legal es Certificado de identidad de la persona física (si el cambio no implica cambio de representante legal, no es necesario aportarlo);
(7) Diagrama de estructura patrimonial de la controlador real final de la empresa con inversión extranjera (el cambio no implica un cambio en el controlador real final de la empresa con inversión extranjera) (puede no proporcionarse);
(8) Si los inversores extranjeros utilizan el capital de una empresa extranjera como medio de pago, se debe presentar prueba de la inversión en el extranjero por parte de una empresa nacional que ha adquirido capital en la empresa extranjera.
Si los documentos originales anteriores están en un idioma extranjero, la traducción al chino debe cargarse y enviarse al mismo tiempo. La empresa con inversión extranjera o sus inversores deben asegurarse de que el contenido de la traducción al chino sea coherente. con la lengua extranjera original.