Esperando traducción en línea
Primero cancelaron la clínica jurídica.
(Nota del traductor: ①Clínica jurídica: una organización establecida en algunos países extranjeros para brindar asistencia jurídica gratuita al público, principalmente en facultades de derecho).
Las clínicas jurídicas brindan a los estudiantes conocimientos prácticos sobre el mundo. de experiencia en defensa y brindar representación legal a comunidades desatendidas.
Las clínicas de la Facultad de Derecho brindan a los estudiantes experiencia práctica en defensa y envío de representación legal a las comunidades a las que sirven.
Son cada vez más atacados por intereses empresariales, que a menudo son objeto de demandas clínicas.
Son cada vez más bombardeados por intereses comerciales, que a menudo son objeto de demandas por parte de clínicas jurídicas.
Los legisladores de Maryland han estado luchando con un proyecto de ley que amenazaría la financiación de la Clínica Legal de la Universidad de Maryland si no proporciona más información sobre sus clientes.
Los legisladores de Maryland han estado peleando recientemente por un proyecto de ley que amenazaría la financiación de la Clínica Legal de la Universidad de Maryland si no proporciona más información sobre sus clientes.
La clínica ha sido criticada después de que presentó una demanda ambiental contra la central eléctrica estatal Pedro, alegando que el estiércol de pollo producido por granjeros contratados por la empresa contaminaba la Bahía de Chesapeake.
Después de que la clínica legal presentó una demanda ambiental contra Pupede Company, que es una fuerza muy poderosa en el estado, la clínica legal fue atacada por Pupede, citando contaminación con estiércol de pollo de los granjeros que tenían contratos con la compañía. de la Bahía de Chesapeake.
Como informó recientemente Ian Urbina en The Times, se están llevando a cabo campañas similares en todo el país.
Se están librando batallas similares en todo el país a las que Ian? Urby, informó The Times.
En Luisiana, la poderosa industria química no está contenta con una clínica de la Facultad de Derecho de la Universidad de Tulane, que ha presentado una demanda para exigir una aplicación más estricta de la calidad del aire en el estado.
En Luisiana, una clínica de la Facultad de Derecho de Tulane está demandando para mejorar la calidad del aire del estado, pero la poderosa industria química no está contenta.
La Legislatura estatal está considerando prohibir las clínicas que reciben fondos públicos de demandar a empresas o agencias gubernamentales por daños monetarios a menos que la Legislatura les otorgue inmunidad.
(Traductor: Esta oración contiene un error gramatical o un error tipográfico. Quizás debería corregirse. La legislación estatal está considerando prohibir las clínicas que reciben fondos públicos de demandar a empresas o agencias gubernamentales por daños monetarios. La legislación nunca ha les dio inmunidad)
(Según la traducción corregida, la Legislatura estatal está considerando confiscar estas clínicas que se beneficiaron de las pérdidas de empresas o agencias gubernamentales a menos que el Congreso les concediera inmunidad).
En Nueva Jersey, un desarrollador de bienes raíces está demandando a una clínica de la facultad de derecho estatal de la Universidad de Rutgers, buscando acceso a sus documentos internos después de que la clínica presentó una demanda para bloquear el centro comercial planeado por el desarrollador.
En Nueva Jersey, una clínica de la Facultad de Derecho de Rutgers, financiada por el estado, que presentó una demanda para bloquear el centro comercial planeado por un desarrollador fue demandada por un desarrollador de bienes raíces que buscaba inspeccionar sus documentos internos.
Ataques como este son una interferencia directa con la libertad de las facultades de derecho para decidir cómo educar a sus estudiantes.
Este ataque interfiere directamente con la autonomía de los estudiantes de Derecho.
El profesor de derecho de la Universidad Americana y senador del estado de Maryland, Jamin Raskin, lo comparó con "entrar en la clase de alguien y tratar de cambiar su programa de estudios".
¿El profesor de derecho de la Universidad Americana, el senador del estado de Maryland Jamie? Ruskin compara esto con "entrar en el aula de otra persona y cambiar el programa de estudios de otra persona".
Tomar información de las clínicas sobre las personas a las que atienden y lo que hacen también amenaza la relación de la clínica con sus clientes.
Revelar información sobre una clínica, como a quién atiende y cómo trabaja, también puede amenazar la relación profesional entre la clínica y sus clientes.
La presidenta de la Asociación de Abogados de Estados Unidos, Carolyn Lamm, instó a "aquellos que socavan los programas clínicos de las facultades de derecho a dar un paso atrás y recordar que si la presión impide que los abogados cumplan con sus responsabilidades para con sus clientes, el Estado de derecho no puede sobrevivir".
¿Carolyn, presidenta de la Asociación de Abogados de Estados Unidos? Lamm llamó a "aquellos que gradualmente están socavando los programas de las facultades de derecho con clínicas a que den un paso atrás y recuerden que el Estado de derecho no existirá si estas presiones impiden que los abogados cumplan con sus deberes para con sus clientes".
Facultades de derecho Las clínicas a menudo proporcionaban la única asistencia jurídica a los pobres. Puede que a algunos intereses poderosos no les guste esto, pero es un trabajo vital.
Las clínicas de las facultades de derecho normalmente brindan asistencia jurídica sólo a los pobres. Puede que algunos ricos no estén satisfechos, pero este trabajo es importante.