Decisión del Consejo de Estado sobre la modificación de las normas de aplicación de la Ley de Patentes de la República Popular China (2002)

1. Se revisa el artículo 101 para que diga: “El solicitante de una solicitud internacional deberá, dentro de los 30 meses siguientes a la fecha de prioridad mencionada en el artículo 2 del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (en adelante denominada la “fecha de prioridad” en este capítulo), presentar una solicitud al Consejo de Estado. El departamento de administración de patentes maneja los siguientes procedimientos para que las solicitudes internacionales entren en la fase nacional china:

(a) Presentar una declaración por escrito de que la solicitud internacional ha entrado en la fase nacional china. La declaración debe indicar el número de solicitud internacional y la solicitud de concesión de derechos de patente en chino. El tipo, título de la invención, nombre del solicitante, dirección del solicitante y nombre del inventor deberán ser coherentes con los registros del. Oficina Internacional;

(2) Pagar la tasa de solicitud especificada en el Artículo 90, párrafo 1, de este Reglamento, el recargo de solicitud y la tasa de impresión de la publicación;

(3) Si la solicitud internacional se presenta en un idioma distinto del chino, el texto y el resumen de la descripción, las reivindicaciones y los dibujos de la solicitud internacional original deben presentarse en traducción al chino, si la solicitud internacional se presenta en chino, una copia del resumen en el documento publicado internacionalmente;

(4) Si la solicitud internacional tiene dibujos, se deberá presentar copia de los dibujos del resumen y de los dibujos incluidos en los documentos publicados internacionalmente.

Si el solicitante no completa los trámites para ingresar a la fase nacional china dentro del plazo especificado en el párrafo anterior, se le podrá dar prioridad después de pagar la tarifa del período de gracia 2. Se revisa el artículo 108 para que diga: “Si. el departamento de administración de patentes del Consejo de Estado debe procesar y examinar la solicitud internacional por adelantado antes de que expiren los 30 meses a partir de la fecha de prioridad, la solicitud se procesará antes de que expire el período correspondiente de 32 meses a partir de la fecha de prioridad. Además de completar los procedimientos para ingresar a la fase nacional en China, una persona también deberá presentar una solicitud de conformidad con las disposiciones del Artículo 23, Párrafo 2, del Tratado de Cooperación en materia de Patentes. Si la Oficina Internacional no ha enviado la solicitud internacional al Departamento de Administración de Patentes del Consejo de Estado, el solicitante deberá presentar una copia confirmada de la solicitud internacional. ”

Esta decisión entrará en vigor el 6 de febrero de 2003.

Las “Reglas de implementación de la Ley de Patentes de la República Popular China” se revisarán en consecuencia y se volverán a anunciar en base a esta decisión.