¿A qué autoridad fiscal debe presentar un inversor extranjero información relevante cuando transfiere indirectamente el capital de una empresa residente en China?

Según el "Anuncio de la Administración Estatal de Impuestos sobre Varias Cuestiones Relacionadas con el Impuesto sobre la Renta de las Sociedades sobre Transferencias Indirectas de Propiedad por Empresas No Residentes" (Anuncio de la Administración Estatal de Impuestos N° 7, 2015): " 9. Transacciones sobre transferencias indirectas de propiedad sujeta a impuestos en China Ambas partes y la empresa residente en China cuyo capital se transfiere indirectamente pueden informar la transferencia de capital a las autoridades fiscales competentes y presentar la siguiente información:

(1) Patrimonio contrato o acuerdo de transferencia (si está en un idioma extranjero, se debe adjuntar una traducción al chino al mismo tiempo), lo mismo a continuación);

(2) Diagrama de estructura de capital corporativo antes y después de la transferencia de capital;

(3) Empresas y filiales en el extranjero que poseen directa o indirectamente bienes gravables chinos Dos estados financieros y contables anuales;

(4) Razones por las que el artículo 1 de este anuncio no se aplica a Transferencias indirectas de propiedades sujetas a impuestos chinas.

10. Transferencias indirectas de propiedades sujetas a impuestos chinas Las partes y planificadores de la transacción, así como las empresas residentes en China cuyo capital se transfiere indirectamente, deberán proporcionar la siguiente información según lo exige. las autoridades tributarias competentes:

(1) Información especificada en el artículo 9 de este anuncio (excepto las ya presentadas);

(2) Información del proceso de toma de decisiones o ejecución sobre el acuerdos generales para la transferencia indirecta de transacciones de propiedad imponibles chinas;

(3) Empresas en el extranjero y tenencias directas o indirectas de propiedad imponible china Información sobre la producción y operación, personal, cuentas, propiedades, etc. subsidiarias de propiedades, así como auditorías internas y externas;

(4) Informes de tasación de activos y otras bases de fijación de precios utilizadas para determinar el precio de las transferencias de capital en el extranjero;

(5) Impuesto sobre la renta pagadero en el extranjero por transferencias indirectas de transacciones inmobiliarias chinas sujetas a impuestos;

(6) Información probatoria relacionada con la aplicación de los artículos 5 y 6 del Anuncio

(7) Otra información relevante <; /p>

......

16. Las autoridades fiscales competentes mencionadas en este anuncio se refieren a las de China. Cuando la propiedad sujeta a impuestos es propiedad y transferida directamente por una empresa no residente. la autoridad tributaria responsable del impuesto sobre la renta de las sociedades pagadero sobre los ingresos de transferencia de propiedad se determinará de acuerdo con las tres situaciones previstas en el artículo 2 de este anuncio

......