Aviso de la Administración Estatal de Divisas sobre la Emisión de las "Medidas Provisionales para la Administración de Divisas para Residentes Nacionales"

Artículo 1 Con el fin de mejorar la gestión de divisas de los residentes individuales dentro del país, estas Medidas se formulan de conformidad con el "Reglamento de la República Popular China sobre la administración de divisas". Artículo 2 El término “individuo residente nacional” mencionado en estas Medidas (en adelante denominado “individuo residente”) se refiere a los nacionales chinos que residen en el territorio de la República Popular China, los extranjeros (incluidos los apátridas) que residen en el territorio de la República Popular China, y personas residentes en el territorio de China1 Extranjeros y compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwán mayores de 20 años (según la fecha de entrada registrada en el pasaporte del solicitante). Artículo 3 El término "banco", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a un banco de divisas designado y aprobado para realizar negocios de divisas. Artículo 4 El término “cuenta en divisas” mencionado en estas Medidas incluye “cuenta en divisas al contado” y “cuenta en divisas al contado”. "Cuenta de efectivo" se refiere a la cuenta de depósito en la que se envían o ingresan moneda extranjera desde Hong Kong, Macao, Taiwán o el extranjero (en adelante denominada "en el extranjero"; "cuenta de efectivo" se refiere a la cuenta de depósito de efectivo en moneda extranjera mantenida); por residentes nacionales. Artículo 5 Las personas físicas residentes no podrán gestionar en su propio nombre recibos y pagos de divisas para instituciones. Artículo 6 La Administración Estatal de Divisas y sus sucursales de primer y segundo nivel (en adelante, las casas de cambio) son responsables de la supervisión y gestión de los ingresos, pagos y cuentas de divisas de los residentes individuales. Artículo 7 Los ingresos en divisas de personas físicas residentes se refieren a los ingresos en divisas obtenidos por personas físicas residentes en el exterior, con plena propiedad y libre disposición, incluyendo los siguientes:

(1) Ingresos en divisas en cuenta corriente:

1. Derechos de patente y derechos de autor: divisas obtenidas por personas residentes al otorgar licencias o transferir sus derechos de patente y derechos de autor a no residentes;

2. Honorarios de autor: obtenidos por personas residentes por la publicación de artículos. y libros en el extranjero Honorarios de manuscritos en divisas;

3. Honorarios de consultoría: divisas obtenidas por personas físicas residentes por prestar servicios jurídicos, contables, de gestión y otros servicios de consultoría en el extranjero;

4. : los individuos residentes obtienen de compañías de seguros extranjeras divisas compensatorias obtenidas;

5. Beneficios y dividendos: ingresos de inversiones directas en el extranjero por parte de individuos residentes y dividendos obtenidos de la tenencia de valores en moneda extranjera;

6. Intereses: personas físicas residentes Intereses sobre depósitos en el extranjero e ingresos por intereses procedentes de la tenencia de valores en moneda extranjera en el extranjero;

7. Anualidades y pensiones en divisas obtenidas por personas físicas residentes en el extranjero;

8. Compensación de empleados: divisas obtenidas por personas residentes por prestar servicios a no residentes

9. Herencia: divisas obtenidas por personas residentes que heredan la herencia de no residentes

10. Apoyo familiar: los residentes aceptan divisas proporcionadas por familiares en el extranjero para apoyar a sus familiares;

11. Donaciones: los residentes aceptan donaciones y obsequios proporcionados gratuitamente en el extranjero;

12. Otras divisas en cuenta corriente obtenidas legalmente por personas físicas residentes.

(2) Ingresos en divisas de la cuenta de capital:

El principal de diversas inversiones directas o inversiones indirectas repatriadas desde el exterior por personas físicas residentes aprobadas por las autoridades de inversiones nacionales y extranjeras. Artículo 8 Los ingresos en divisas de la cuenta corriente de los residentes individuales pueden pagarse en efectivo en moneda extranjera o convertirse a RMB. Con la aprobación de la oficina de cambio de divisas, los ingresos en divisas del capital personal de los residentes pueden pagarse en efectivo en moneda extranjera o convertirse a RMB. Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 9 Los ingresos en divisas por cuenta corriente remitidos o ingresados ​​por personas residentes desde el extranjero en virtud de los puntos 1 a 11 del artículo 7 de estas Medidas se manejarán de conformidad con las siguientes disposiciones:

( 1) Pago único Si el efectivo en moneda extranjera o el equivalente en RMB es inferior a 654,38+0 millones de dólares estadounidenses, se pagará directamente al banco;

(2) El pago único de efectivo en moneda extranjera o el equivalente de RMB excede 654,38+0 millones de dólares estadounidenses (incluidos 654,38+0 millones de dólares estadounidenses) (dólares estadounidenses) menos de 50.000 dólares estadounidenses, el banco deberá revisar los materiales de certificación estipulados en el Artículo 10 de estas Medidas y registrarse y gestionar el asunto;

(3) Pago único en efectivo en moneda extranjera o el equivalente a 50 000 RMB. Si la solicitud supera los 50 000 USD y es inferior a 200 000 USD, el solicitante deberá presentar la solicitud a la oficina local. casa de cambio con los materiales de certificación especificados en el artículo 10 de estas Medidas Una vez que la casa de cambio haya verificado la autenticidad, el solicitante deberá acudir al banco con el documento de aprobación de la casa de cambio. (4) Para un pago único de más de 200.000 dólares estadounidenses en efectivo en moneda extranjera o equivalente en RMB (incluidos 200.000 dólares estadounidenses), se debe presentar una solicitud a la oficina de cambio local junto con los materiales de certificación especificados en el Artículo 10 de estos Medidas. Después de que la oficina de cambio local informe a la Administración Estatal de Divisas para la verificación de autenticidad, se procesará en el banco después de ser aprobado por la oficina de cambio local.

Artículo 10 Si los ingresos en divisas de la cuenta corriente de una persona residente deben pagarse en efectivo en moneda extranjera o convertirse a RMB, se deben proporcionar los siguientes certificados pertinentes al banco o a la oficina de cambio de divisas:

(1) Ingresos de patentes y derechos de autor: se deben proporcionar hechos verdaderos Prueba de identidad, certificado de patente o derechos de autor, acuerdo de transferencia o uso, certificado de pago de impuestos en el extranjero;

(2) Ingresos por remuneración del autor: prueba de identidad verdadera, trabajos publicados y se debe proporcionar un certificado de pago de impuestos en el extranjero;

(3) Ingresos por honorarios de consultoría: se debe proporcionar un certificado de identidad real, un acuerdo de consultoría y un certificado de pago de impuestos en el extranjero;

(4) Ingresos del seguro: se debe proporcionar un certificado de identidad real, una póliza de seguro, una liquidación de reclamos y un certificado de liquidación de reclamos;

(4) Ingresos del seguro: un certificado de identidad real, una póliza de seguro, una liquidación de reclamos y un certificado de liquidación de reclamos deben ser siempre;

p>

(5) Ingresos por ganancias y dividendos: se requiere prueba de identidad real, acuerdo de inversión o certificado de capital, resolución de distribución de ganancias o pago de dividendos y certificado de pago de impuestos en el extranjero;

(6) Ingresos por intereses: requerido Proporcionar certificado de identidad real, bono o certificado de registro de bonos o lista de intereses de depósito y certificado de pago de impuestos en el extranjero;

(7) Anualidad y pensión: Certificado de identidad real , se debe proporcionar un certificado de trabajo en el extranjero y un certificado de pago de impuestos en el extranjero;

p>

(8) Remuneración de los empleados: se debe proporcionar un certificado de identidad real, un contrato de trabajo y un certificado de pago de impuestos en el extranjero;

(9) Herencia en divisas: se debe proporcionar un certificado de identidad real, un certificado notarial y un certificado de pago de impuestos en el extranjero;

(10) Apoyo familiar: se debe presentar un certificado de identidad real y una declaración de relación familiar. proporcionado;

(11) Donación de divisas: se debe proporcionar un certificado de identidad real y un acuerdo de donación;

(12) Si un individuo residente genera ingresos en divisas de otras cuentas corrientes distintas de estas Medidas, y el monto excede los USD 654,38+00000 (incluidos los USD 654,38+00000), deberá presentar su certificado de identidad verdadero y los materiales de certificación pertinentes al La solicitud de la oficina de cambio de divisas local será verificada por la oficina local de cambio. oficina de cambio de divisas para comprobar su autenticidad, y luego ir al banco para realizar los trámites pertinentes después de ser aprobado por la oficina de cambio de divisas local, si el valor equivalente es superior a 200.000 dólares estadounidenses (incluidos 200.000 dólares estadounidenses), la oficina de cambio de divisas local deberá; informarlo a la Administración Estatal de Divisas para su revisión. El banco se encargará de los procedimientos pertinentes después de la aprobación de la oficina de cambio de divisas local.