¿Un buen coche tiene rueda de repuesto? ¿Cuál es la siguiente oración?
¿Puede la gente ocupada criar pescado?
El dicho original es: "Sólo un coche averiado tiene rueda de repuesto, y las personas ociosas pueden criar peces". Esto significa que sólo si el coche se avería, es necesario llevar una rueda de repuesto por si acaso. Sólo los que son muy libres criarán peces (la piscicultura se refiere a muchas cosas).
Al contrario de lo que se dice en Internet, "coche bueno" corresponde a "coche averiado", y "persona ocupada" corresponde a "persona ociosa". ¿Significa esto que un buen coche necesita una rueda de repuesto? Las personas con verdaderos sentimientos están muy ocupadas. ¿Tienes tiempo para conservar el pescado?