Agencia de Propiedad Intelectual Fonsi
Editor/Shi Aihua
Oficina de Registro de Matrimonios de la Oficina de Asuntos Civiles del Condado de Zhuanglang|Fotos de Internet
La vida de Liu Jie está estancada en el matrimonio certificado.
Quería divorciarse, pero una de las dos actas de matrimonio que podían acreditar el matrimonio estaba rota y la otra no se podía encontrar.
Al revisar el expediente de matrimonio original en la Oficina de Asuntos Civiles, a Liu Jie le dijeron que "no existe tal expediente" y que, sin embargo, la Oficina de Asuntos Civiles no pudo probar su matrimonio ni ayudarla a manejar los procedimientos de divorcio; En la información de registro del hogar, el estado de "casada" marcado en el libro de registro del hogar de Liu Jie le impidió comenzar una nueva vida.
Para deshacerse del estado de "casada" en el registro del hogar y salir del registro del hogar, Liu Jie necesitaba urgentemente un "certificado de divorcio". Para completar los trámites de divorcio, consultó a la Oficina de Asuntos Civiles, a la Oficina de Archivos, al gobierno de la ciudad y al tribunal, pero el problema siempre volvía al ciclo interminable de "si quieres divorciarte, primero debes demostrar que están casados."
Vídeo: La relación matrimonial no se puede confirmar y ni los asuntos civiles ni el tribunal pueden tramitar el divorcio.
Romper el acta de matrimonio
Divorcio.
En los últimos tres años, este asunto se ha convertido en un "gran problema" para Liu Jie.
En 1999, Liu Jie, que tenía menos de 18 años, se casó con Zhang Nan de un pueblo vecino en Pingliang, Gansu. En la historia de esta mujer, la familia de Zhang estaba en una mala situación en ese momento y el segundo hijo siguió a otros para hacer trabajos ocasionales.
Los padres de Liu Jie se divorciaron cuando ella era una niña y ella siempre ha deseado tener una familia completa. Le encantó la gentil personalidad y la amabilidad de Zhang Nan hacia ella. No tenía la edad legal para contraer matrimonio cuando se casó. Dos años más tarde, obtuvo un certificado de matrimonio en la oficina matrimonial del gobierno del municipio. Zhang Nan dijo a los periodistas que en 2001, su esposa fue al gobierno del municipio para obtener un certificado de matrimonio, pero no fue con él.
Después de casarse, los dos vivieron una vida tranquila durante varios años. Su marido trabaja al aire libre y Liu Jie hace las tareas del hogar y cuida de sus dos hijos. Hace seis o siete años, Nan se convirtió en "contratista". Desde entonces, el marido de Liu Jie parece una persona diferente. Zhang Nan propuso el divorcio varias veces, pero ella insistió en no estar de acuerdo. "No quiero que mis dos hijos sean de una familia monoparental como yo". En la mente de Liu Jie, la familia por la que trabajó tan duro no puede simplemente dividirse.
El hijo menor de Liu Jie recordó que la relación entre sus padres comenzó a volverse tensa hace seis o siete años. A menudo se enfrentaban por asuntos triviales y no sabían quién tenía razón y quién no. El incidente más grave fue cuando mi madre golpeó a mi padre con un cuchillo de cocina, lo que le provocó una lesión en el pie. Debido a que mis padres estaban peleando, el secretario del partido del pueblo en ese momento fue a la casa para ayudar a mediar.
Para salvar su matrimonio, Liu Jie también busca presentadores emocionales en plataformas de videos cortos, con la esperanza de que puedan ayudarla a salvar a su familia. La mediación del presentador trajo una calma temporal, pero al cabo de uno o dos meses, los dos volvieron a pelear.
Ella nunca le contó estas cosas a su familia. Primero, me preocupaba que "si me divorciara, los demás me despreciarían". Segundo, me sentí muy avergonzado porque insistí en casarme con Zhang Nan a pesar de las objeciones de mi familia, pero no obtuve un buen resultado.
Convenció a su marido para que hablara sobre el divorcio a pesar de que los niños eran adultos e independientes. Sin embargo, la contradicción entre ambos no desapareció, e incluso llegó al campo. Durante una pelea, Liu Jie rompió su certificado de matrimonio. "Rómpelo en pedazos y déjame ver qué te llevas", pensó, rompiendo así por completo la idea de divorcio de Zhang Nan.
Lo que no sabía era que, en unos años, este certificado de matrimonio roto se convertiría en una fuente de ansiedad para ella.
Oficina de Registro de Matrimonios de la Oficina de Asuntos Civiles del Condado de Zhuanglang|Fotos de Internet
No se pueden encontrar archivos de matrimonio
En el verano de hace tres años, la pareja tuvo otro motivo por asuntos triviales. Hubo una pelea. Cuando Nan solicitó el divorcio, estuvo de acuerdo.
En ese momento, ella ya se había ido de casa para trabajar en la capital del condado. Durante el tiempo limitado que tuvieron para ver a su marido, o se pelearon o tuvieron una guerra fría. Una vez que sus dos hijos crecieron, finalmente estaba lista para divorciarse. La pareja llevó su libro de registro del hogar, su tarjeta de identificación y el resto del certificado de matrimonio a la Oficina de Registro de Matrimonio de la Oficina de Asuntos Civiles del condado de Zhuanglang, ciudad de Pingliang, provincia de Gansu, para solicitar el divorcio.
Inesperadamente, los archivos de matrimonio de los dos no se pudieron encontrar en el sistema, y el certificado de matrimonio en manos de Zhang Nan se convirtió en el único documento que podía probar su matrimonio.
El "Reglamento de Gestión del Registro de Matrimonio" estipula que al registrarse para el divorcio, los residentes del continente deben presentar el libro de registro del hogar, el documento de identidad, el certificado de matrimonio y el acuerdo de divorcio firmado por ambas partes. Al realizar los procedimientos de divorcio, el personal descubrió que el nombre en la tarjeta de identificación del hombre y en el libro de registro del hogar eran diferentes, y tuvieron que regresar a la aldea para emitir un certificado que indicara que Zhang Nan en los dos documentos era la misma persona. .
Los dos fueron al secretario del partido del pueblo para obtener un certificado y acordaron divorciarse en unos días. Cuando llegó a la puerta de la Oficina de Asuntos Civiles a la hora acordada, Zhang Nan no apareció. Unos días más tarde, Zhang Nan propuso acudir al tribunal para solicitar el divorcio, según la decisión judicial.
Liu Jie especuló que su marido quería demandar el divorcio porque le preocupaba que ella obtuviera más propiedades después del divorcio, lo que la decepcionó y decidió que el matrimonio era necesario. "No quiero nada. No sé leer, pero tengo manos y pies. Nadie puede morir de hambre". El día del divorcio, esperó todo el día en la puerta del tribunal, pero su marido "fracasó" nuevamente.
Liu Jie dijo que desde entonces, su marido se ha negado a divorciarse juntos. También faltaba el certificado de matrimonio que obraba en poder del marido. Liu Jie buscó en todos los lugares de la casa donde pudo encontrarlo, pero no pudo encontrarlo. No había ningún expediente ni certificado de matrimonio, lo que significaba que no tenía forma de probar su matrimonio con Zhang Nan.
Volvió a acudir a la Oficina de Asuntos Civiles y el personal le dijo que si no podían demostrar que estaban casados, no podían solicitar el divorcio. La Oficina de Asuntos Civiles le dijo que los registros de matrimonio en papel se entregaron posteriormente a la Oficina de Archivos del Condado y que ella podía acudir a la Oficina de Archivos del Condado para preguntar.
En la Oficina de Archivos del Condado, el personal ingresó el nombre y el número de identificación de Liu Jie en el sistema, pero todavía no había ningún registro de registro de relación matrimonial y no se encontraron archivos de matrimonio en papel. La solución dada por la Oficina de Archivos es encontrar a la persona que les emitió el certificado de matrimonio y hacer que la otra parte emita un certificado que demuestre que Liu Jie y su esposo registraron su matrimonio en 2001.
Liu Jie acudió nuevamente al gobierno de la ciudad. Más de diez años después, no pudo encontrar al miembro del personal que registró su matrimonio. Después de eso, volvió a acudir al gobierno del condado y la respuesta que recibió fue que todavía necesitaba ir a la aldea para emitir un certificado.
Si pudiera encontrar otro certificado de matrimonio, las cosas serían mucho más fáciles. Liu Jie dijo que cada vez que volvía a mencionar el divorcio, Zhang Nan se impacientaba. Cuando se le preguntaba con urgencia, decía: "Puede ir a la corte y demandarme".
Liu Jie nunca ha pensado en demandar el divorcio en la corte. Dijo que acudió al tribunal de la ciudad y al tribunal popular del condado para realizar consultas y le dijeron que si la pareja no tenía ninguna disputa sobre la propiedad y la custodia de los hijos, podían acudir directamente a la Oficina de Asuntos Civiles para solicitar el divorcio. Habló sobre las razones por las que no pudo casarse en la Oficina de Asuntos Civiles. El personal del tribunal dijo que si quería solicitar el divorcio, aún tenía que demostrar que estaban casados. Sin un certificado de matrimonio y expedientes de matrimonio, el tribunal no puede presentar un caso.
Liu Hui, abogado del bufete de abogados Zhenbang de Beijing, dijo a los periodistas que el "Reglamento de Registro de Matrimonios" promulgado por el Ministerio de Asuntos Civiles en 1994 envió un mensaje: el país ya no reconoce los matrimonios de facto y los matrimonios no registrados. Las relaciones que conviven en nombre de marido y mujer no pueden recibir protección efectiva de la ley. Sin un certificado de matrimonio ni expedientes matrimoniales, solo se puede considerar que Liu Jie y su esposo conviven. Desde que el abogado Liu Hui comenzó a ejercer, ha representado muchos casos relacionados con el matrimonio y la familia, pero la situación de Liu Jie parece irresoluble. En el trabajo conoce a muchas personas que le piden consejo. Algunos de ellos han estado casados durante muchos años sin un certificado de matrimonio, algunos fueron confiados por otros y otros fueron confiados por sus padres. "Especialmente en las zonas rurales, habrá más. Algunas parejas no saben si sus certificados son verdaderos o falsos".
El proceso de obtención de un nuevo certificado de matrimonio muestra que los solicitantes deben presentar un certificado antiguo dañado. El certificado de matrimonio o el expediente de matrimonio original de Liu Jie no tiene estos dos materiales.
Relación matrimonial no confirmable
En los últimos tres años, Liu Jie rara vez regresaba a casa. Solo regresaba a vivir por un tiempo cuando su hijo, que estaba estudiando en la universidad en el extranjero,. estaba de vacaciones. Cada vez que regresa a casa, acudirá a los departamentos correspondientes para informarse sobre la situación. Sin embargo, el problema parece no estar resuelto. Ya sea que esté demandando por divorcio o aceptando el divorcio, primero debe demostrar que las dos personas estaban casadas, pero Liu Jie no pudo presentar ningún certificado de matrimonio o archivos de matrimonio que pudieran probar la relación entre las dos personas.
Una vez, el periodista se enteró por un secretario jubilado del partido de la misma aldea que Zhang Nan que Liu Jie y Zhang Nan eran efectivamente marido y mujer. En el libro de registro del hogar su estado civil también es casada. Alguien le dio una idea: ambas partes deberían solicitar primero un nuevo certificado de matrimonio y luego divorciarse.
El personal de la Oficina de Registro de Matrimonios de la Oficina de Asuntos Civiles del condado dijo a los periodistas que ésta es, de hecho, la solución más conveniente. La Oficina de Asuntos Civiles puede volver a emitirles un certificado de matrimonio, pero ambas partes deben solicitarlo juntas. El problema ahora es que esta persona no quiere venir.
El "Reglamento de Gestión del Registro de Matrimonios" estipula que la agencia de registro de matrimonios debe establecer expedientes de registro de matrimonios. Los expedientes de registro de matrimonio deben conservarse durante mucho tiempo. Si el certificado de matrimonio o el certificado de divorcio se pierde o daña, las partes interesadas pueden solicitar un reemplazo con el libro de registro del hogar y el documento de identidad a la autoridad de registro de matrimonio original o a la autoridad de registro de matrimonio donde una de las partes tiene su residencia permanente. La agencia de registro de matrimonio verificará los expedientes de registro de matrimonio de las partes y, si se confirma que son ciertos, emitirá un nuevo certificado de matrimonio y un certificado de divorcio para las partes.
El personal mencionado anteriormente dijo que la Oficina de Registro de Matrimonios del Condado se estableció en julio de 2012. Antes de esto, el registro de matrimonio en cada municipio se completaba en la oficina de matrimonios del gobierno. Posteriormente, los archivos de registro de matrimonio se transfirieron a la oficina de archivos del condado. En los últimos años, la Oficina de Asuntos Civiles del condado ha ingresado electrónicamente todos los expedientes matrimoniales en papel del condado. Si se pierde el certificado de matrimonio de un residente, se emitirá un nuevo certificado de matrimonio basado en el expediente de matrimonio.
El personal de la Oficina de Archivos del Condado de Zhuanglang dijo que si los archivos de matrimonio no se pueden encontrar en el sistema, es posible que los archivos en papel se hayan perdido durante la entrega o que las partes solo hayan recibido el certificado de matrimonio y no solicitó los expedientes matrimoniales. En aquella época, había muchos casos en los que sólo se obtenían documentos de matrimonio.
De acuerdo con el artículo 18 del "Reglamento de registro de matrimonio", si la agencia de registro de matrimonio y su registrador de matrimonio descuidan sus funciones, lo que resulta en la pérdida de los expedientes de registro de matrimonio, la persona directamente responsable a cargo y otras personas directamente El personal responsable estará sujeto a sanciones administrativas de conformidad con la ley. Deng, abogado del bufete de abogados Wenzhong de Beijing, cree que la propiedad de los archivos matrimoniales es el Estado, no las partes, y por lo tanto no tiene derecho a demandar al gobierno municipal ni a la oficina de archivos. La pérdida de expedientes matrimoniales por parte de entidades administrativas pertinentes viola directamente el orden de gestión de los archivos nacionales. Una vez que la investigación sea clara, el personal responsable relevante debe ser sancionado.
El personal del tribunal le dijo una vez a Liu Jie que si no hay un certificado de matrimonio con Zhang Nan y las dos partes tienen disputas sobre división de propiedades o manutención de los hijos, pueden presentar una demanda para terminar la relación de convivencia entre las dos partes.
El artículo 3 de las "Varias Disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre Cuestiones Relativas a la Aplicación del Código Civil de la República Popular China sobre el Matrimonio y la Familia" menciona que el Tribunal Popular no aceptará una demanda presentada por una sola de las partes solicitando la disolución de la relación de convivencia; si se hubiere admitido el caso, se dictará sentencia de sobreseimiento; Si las partes interponen una demanda por división de bienes o disputas sobre manutención de los hijos durante su período de convivencia, el tribunal popular aceptará la demanda.
Si un hombre y una mujer que viven juntos como marido y mujer presentan una demanda de divorcio sin registrar su matrimonio como se requiere, después de la promulgación e implementación del "Reglamento de Gestión del Registro de Matrimonios" de 1994, si tanto hombres como mujeres cumplen las condiciones sustantivas para contraer matrimonio, el tribunal popular debe informarles que vuelvan a registrar su matrimonio. Si el matrimonio no hubiere sido registrado, se tramitará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 anterior.
Sin embargo, los dos niños han crecido y no hay disputas de propiedad o custodia entre Liu Jie y su marido. Si simplemente termina una relación de convivencia o solicita el divorcio sin un certificado de registro de matrimonio, el tribunal aún no podrá aceptarlo.
Los dos hijos de Liu Jie expresaron una vez en un chat de WeChat que apoyaban el divorcio y el nuevo matrimonio de su madre. "Mi madre está muy enferma y hay gente cerca que la cuida". El hijo menor dijo que sus padres rara vez se ven en los últimos años, e incluso cuando lo hacen, no hablan mucho. Espera que todos vuelvan a formar familias y vivan sus propias vidas en el futuro. En cuanto a dónde estaba el certificado de matrimonio restante, no le preguntó a su padre, y su padre rara vez le decía lo que pensaba.
Zhang Nan dijo en una entrevista que él y su esposa no habían estado en contacto durante mucho tiempo y que no pudo encontrar el certificado de divorcio restante. Cuando un periodista le preguntó si estaba dispuesto a divorciarse, respondió "de todos modos" y "en cualquier momento".
Liu Jie también espera empezar una nueva vida. Su mayor problema en la actualidad es que, aunque su certificado de matrimonio no se puede encontrar en el sistema de asuntos civiles, el registro de su hogar todavía está en el mismo libro de registro del hogar que el de su esposo, y su estado civil también es "casada". Quiere salir del registro de su hogar, pero debe presentar al departamento de seguridad pública un certificado de divorcio y un acuerdo de divorcio, y obtener el consentimiento del cabeza de familia. Entonces, el problema vuelve una vez más al ciclo de "primero demuestra que estás casado y luego quieres divorciarte".
Cuando se le preguntó si tenía planes de encontrar una nueva pareja, Liu Jie dijo: "No me atrevo". Según el libro de registro de su hogar, todavía está casada y le preocupa que si se vuelve a casar, su marido la acusará de bigamia.
A principios de este año, llegó a Xinjiang y trabajó como camarera en un restaurante. Aunque se fue de casa, todavía se sentía "no libre". La pregunta la preocupa: ¿Cómo puedo demostrar que estoy casada?
Declaración de derechos de autor: Los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de este trabajo fueron propiedad del Beijing Youth Daily Beiqingshen y no pueden reproducirse sin autorización.