En cuanto a las cosas del mundo, la ley no es difícil de aprender, pero la dificultad es que la ley es difícil de implementar.

No es difícil legislar para los asuntos mundanos, pero sí es difícil hacer cumplir la ley, que encarna el principio del estado de derecho de que hay una ley que debe seguirse y la ley debe ser cumplida.

La dificultad en los asuntos mundiales no radica en la legislación sino en la aplicación de la ley. Hacer leyes es fácil, pero hacerlas cumplir es difícil. Si obedecemos la ley, podemos actuar de acuerdo con la ley, por lo que no es difícil lidiar con las cosas del mundo. Nos dice que sólo cuando la ley se implemente verdaderamente podrá desempeñar el papel que le corresponde.

Así que esta frase enfatiza la importancia de hacer cumplir la ley y nos recuerda que debemos tomarla en serio y garantizar que se aplique estrictamente. El autor de esta frase es Zhang de la dinastía Ming. En las notas de Zhang, escribió: La legislación no es difícil, pero su aplicación sí lo es.

Zhang tiene conocimientos y ha escrito mucho. Poco después de su muerte, se publicaron en el mundo 47 volúmenes de obras completas. Esta reorganización adopta la disposición horizontal tradicional y el estilo de revisión cronológica, se basa principalmente en "Las obras completas de Zhang Wenzhong" publicadas por Commercial Press durante la República de China y se refiere a varias ediciones desde la dinastía Ming.

Las "Anotaciones recopiladas" de Zhang recopilan las anotaciones del texto original de "Gongquanji" y se han esparcido en muchos documentos en varios lugares desde la dinastía Ming, especialmente las 107 anotaciones de "Wanli Juju". Este libro determina el tiempo de redacción de cada artículo a través de la investigación de documentos como "Wanli Zhenzhai Ji" y proporciona anotaciones concisas sobre palabras difíciles, nombres de lugares, regulaciones, etc. ?

Sobre el autor

Zhang (1525-1582), natural de Jiangling, Huguang (ahora Jingzhou, Hubei) en la dinastía Ming, nació en Taiyue, con el título póstumo Wenzhong. Como uno de los políticos más famosos de la antigua China, Zhang tenía conocimientos y escribió prolíficamente.

En vida, escribió obras como "Cuadros del Emperador Jian" (coeditado con Lu), "Cuatro Libros", "Libro de Canciones", "Libro de Canciones·Inscripciones y Posdatas" , "Un resumen de crónicas históricas" y "Zhuang Ping Dian". También se especializó en "Ming Huidian" y "Registros de Ming Shizong".

Aproximadamente 30 años después de su muerte, las obras completas comenzaron a ser compiladas por sus hijos Xiu y Mao Xiu, y las "Obras completas del Sr. Zhang Taiyue" (en adelante, "Obras completas de Zhang Taiyue" Taiyue" u "Obras completas de Zhang") fue publicada por Tang Guangqing Hall en Jinling.