Aviso de la Comisión Estatal de Economía y Comercio sobre la emisión de las "Disposiciones provisionales sobre la reorganización de activos de las empresas estatales con inversión extranjera"
(1) Respetar estrictamente las "Disposiciones provisionales para orientar la dirección de la inversión extranjera" y el "Catálogo de Guiding Foreign Investment Industries" y otras leyes y regulaciones;
(2) Reubicar adecuadamente a los empleados despedidos sin dañar los derechos e intereses legítimos de los empleados;
(3) Salvaguardar eficazmente la derechos e intereses de los activos de propiedad estatal y prevenir la pérdida de activos de propiedad estatal;
(4) Protección Los acreedores no pueden evitar deudas bancarias de ninguna manera. Artículo 4 La Comisión Estatal de Economía y Comercio, junto con los departamentos pertinentes, es responsable de orientar a las empresas estatales para que utilicen capital extranjero para reorganizar sus activos. Artículo 5 El informe del estudio de viabilidad de la propuesta de proyecto de reestructuración de activos de una empresa estatal con inversión extranjera se revisará de conformidad con las siguientes autoridades y procedimientos:
(1) Inversión total (la inversión total en el proyecto de fusión y adquisición serán los activos totales de la empresa adquirida, de la siguiente manera) (lo mismo) por encima de 654,38 mil millones de dólares (incluidos 654,38 mil millones de dólares) se informará a la Comisión Estatal de Economía y Comercio para su revisión y aprobación por los departamentos pertinentes de el Consejo de Estado y las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades bajo planificación estatal separada.
(2) Los proyectos con una inversión total de menos de 654,38 mil millones de dólares estadounidenses y más de 30 millones de dólares estadounidenses (incluidos 30 millones de dólares estadounidenses) serán informados a la Comisión Estatal de Economía y Comercio por los departamentos pertinentes. del Consejo de Estado, las Comisiones Económicas y Comerciales de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades sujetas a revisión de planificación estatal separada.
(3) Los proyectos con una inversión total inferior a 30 millones de dólares estadounidenses serán revisados por los departamentos pertinentes del Consejo de Estado y las Comisiones Económicas y Comerciales (Comisiones Económicas y Comisiones de Planificación) de todas las provincias. regiones autónomas, municipios y ciudades de planificación estatal separada, debiendo remitir copia para su archivo a la Comisión Estatal de Economía y Comercio, cuya autoridad no será delegable. Los proyectos pertenecientes a la categoría restringida (B) se gestionarán de conformidad con las "Disposiciones provisionales para orientar la dirección de la inversión extranjera". Artículo 6 El documento de aprobación del proyecto incluirá los siguientes contenidos básicos:
1. Nombre y dirección del proyecto;
2. Nombre, ámbito de negocio, solidez técnica, estado de los activos y funcionamiento del mismo. Estado de la empresa estatal;
3. El nombre, el país, el certificado de registro, el certificado de representante legal, el certificado de crédito, la solidez técnica y el ámbito comercial del inversionista extranjero.
4. Contenido del proyecto, objetivos de desarrollo y dirección;
5. Método y escala de utilización del capital extranjero, variedad de productos, capacidad de producción y dirección de ventas;
6 .Inversión total, capital social, proporciones de inversión de todos los inversores y fuentes de fondos;
7. Años de operación;
8. Análisis de beneficios económicos y sociales;
9. Para proyectos con desequilibrio cambiario, se deberá adjuntar el dictamen de aprobación de la Administración Estatal de Divisas;
10. El dictamen del departamento competente de la empresa (inversionista). Artículo 7 Los documentos pertinentes se proporcionarán según los diferentes tipos de proyecto:
(1) Proyecto de fusión
1 Descripción general de la empresa fusionada y de la empresa fusionada (incluido el alcance comercial y la escala de producción). , Nivel de equipo y técnico, estado financiero, etc.);
2. El balance y el estado de pérdidas y ganancias de la empresa fusionada y la empresa fusionada en los últimos tres años, así como la lista de activos. de la empresa fusionada;
3. Plan de fusión (incluido el tipo de fusión, el método de reestructuración de activos y deudas, los activos y pasivos de la empresa fusionada, el alcance del negocio, la escala de producción, la participación en el mercado de productos, etc.);
4. Método y período de inversión extranjera;
5. Plan de reasentamiento de empleados de la empresa fusionada;
(6) Opiniones del banco acreedor de la empresa fusionada. ;
7. Dictamen de Fusión del grupo de coordinación de reempleo de empleados de la provincia (región, ciudad) donde está ubicada la empresa o la empresa fusionada. Si la empresa fusionada y la empresa fusionada se han reestructurado en una empresa, también se debe proporcionar la resolución de fusión de la junta de accionistas;
8. La carta de intención de fusión firmada por la empresa fusionada y la empresa fusionada. ;
9. Informe de evaluación de activos estatales confirmado por el departamento de gestión de activos estatales al mismo nivel (incluidos los activos estatales en la empresa fusionada).
Las propuestas de proyectos sólo podrán incluir los puntos 1, 3, 6 y 7.
(2) Elementos de capital de trabajo complementarios
1. Perfil de la empresa (incluido el alcance del negocio, la escala de producción, el estado de producción y ventas, la tasa de utilización de la capacidad de producción, la tasa de rotación del capital de trabajo, los activos). ratio de pasivo);
2. El balance general y el estado de pérdidas y ganancias de la empresa durante los últimos tres años consecutivos;
3. El capital de trabajo propio de la empresa, su demanda de capital de trabajo y su base de cálculo;
4. El método y período de la inversión extranjera;
5. Opiniones del banco del propietario del negocio;
6. confirmado por el departamento de gestión de activos estatales al mismo nivel Informe de evaluación.
La propuesta de proyecto sólo puede contener los elementos 1, 3 y 5.
(3) Proyecto de pago de deuda
1. Perfil de la empresa (incluido el alcance del negocio y la escala de producción, el equipo y el nivel técnico, el rendimiento de los activos totales, el rendimiento de los activos netos, el período de recuperación de la inversión). , período de pago del préstamo, etc.);
2. Estado de la deuda corporativa (incluido el vencimiento de la deuda y la estructura monetaria, la tasa de interés y el método de pago, los principales acreedores, la deuda vencida, etc.);
3. El balance y la cuenta de pérdidas y ganancias de la empresa de los últimos tres años consecutivos;
4. Plan de pago de la deuda (incluido el acuerdo de enajenación de la deuda con los acreedores);
5. Con el acuerdo El informe de evaluación de activos estatales confirmado por el departamento de gestión de activos estatales a nivel nacional.
Las propuestas de proyecto sólo pueden contener los elementos 1 y 2.