¿Es legal que una pareja se done propiedades mientras viven juntos?

Durante la convivencia son válidos los bienes donados por una de las partes a la otra. Pero también debe cumplir condiciones tales como expresión verdadera de la intención, no violación de las disposiciones legales y sujeto calificado. Antes de que se transfieran los derechos sobre el bien donado, las partes podrán decidir revocar la donación.

Base Legal

Artículo 657 del Código Civil de la República Popular China

Un contrato de donación significa que el donante dona su propiedad al donatario libre de cargo, y el donatario Un contrato que expresa la aceptación de un regalo.

Artículo 658

El donante podrá revocar la donación antes de que se transfieran los derechos sobre el bien donado.

Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplica a los contratos de donación notariados ni a los contratos de donación que tengan naturaleza de bienestar público y obligación moral tales como socorro en casos de desastre, alivio de la pobreza y asistencia a discapacitados y sean irrevocables de conformidad con con la ley.

Artículo 659

Si la donación de bienes requiere inscripción u otros trámites conforme a la ley, deberán realizarse los trámites correspondientes.

Artículo 660

Si el donante no entrega los bienes donados a un contrato de donación notarial o a un contrato de donación de carácter público como ayuda en casos de desastre, alivio de la pobreza y asistencia a los discapacitados y una obligación moral irrevocable conforme a la ley, el destinatario podrá solicitar la entrega.

Si los bienes donados que deban ser entregados conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior se dañan o se pierden por dolo o negligencia grave del donante, éste será responsable de la indemnización.