Red de Respuestas Legales - Derecho de bienes - ¿Se pueden utilizar caracteres chinos tradicionales en las etiquetas de los envases de productos nacionales?

¿Se pueden utilizar caracteres chinos tradicionales en las etiquetas de los envases de productos nacionales?

Las marcas comerciales están bien, pero otras palabras no.

GB 7718-2011 estipula:

2.2 Etiquetas de los alimentos

Texto, gráficos, símbolos y todas las descripciones en los envases de alimentos

3 Básico requisitos

3.1 Debe cumplir con lo establecido en las leyes y reglamentos y lo establecido en las normas de seguridad alimentaria correspondientes.

3.8 Se deben utilizar caracteres chinos estándar (excepto marcas comerciales).

Ley de la República Popular China sobre la lengua estándar hablada y escrita

Capítulo 1 Disposiciones generales

Artículo 2 La lengua estándar nacional hablada y escrita a la que se hace referencia en esta Ley se hace referencia a Putonghua y caracteres chinos estandarizados.

Capítulo 2 Del uso de la lengua nacional común hablada y escrita

Artículo 14 En las siguientes situaciones, la lengua nacional común hablada y escrita será la lengua básica hablada y escrita:

(5 ) embalaje y descripción de productos vendidos en China.

Artículo 17 En las disposiciones pertinentes de este capítulo, los caracteres chinos tradicionales y sus variantes podrán conservarse o utilizarse en cualquiera de las siguientes circunstancias:

1.

(2) Variaciones de apellidos;

(3) Caligrafía, corte de sellos y otras obras artísticas;

(4) Inscripciones y letreros manuscritos; >

(5) Necesario para publicación, enseñanza e investigación;

(6) Circunstancias especiales aprobadas por los departamentos pertinentes del Consejo de Estado.