¿Cómo proteger los derechos de autor extranjeros en China? ¿Bajo qué circunstancias las obras extranjeras están protegidas por la ley de derechos de autor china?
1. ¿China protege los derechos de autor de los extranjeros?
1. Las obras de extranjeros y apátridas se publican por primera vez en China y sus derechos de autor están protegidos por la ley china.
2. Se protegerán los derechos de autor que disfrutan los extranjeros y apátridas de conformidad con el acuerdo suscrito entre el país de origen o residencia habitual del autor y nuestro país o el tratado internacional del que * * * sea parte. por las leyes de nuestro país.
3. Se publican por primera vez en un estado miembro de un tratado internacional obras que no han firmado un convenio con nuestro país o * * * cooperan con autores o apátridas de países que participan en tratados internacionales. de que nuestro país es parte, o se publican simultáneamente en un estado miembro Publicados por países y países no miembros y protegidos por las leyes de nuestro país.
En segundo lugar, el plazo de protección de los derechos de autor para extranjeros
Los extranjeros y los apátridas disfrutan del mismo trato que los propietarios de derechos de autor chinos al calcular el plazo de protección de los derechos de autor.
El derecho de autoría, el derecho de modificación y el derecho a proteger la integridad de la obra del autor no están limitados en su duración.
Para la obra de un ciudadano, el derecho de publicación y los derechos estipulados en los puntos (5) a (17) del artículo 10, párrafo 1 de la Ley de Derecho de Autor estarán protegidos durante la vida del autor y cincuenta años después de su muerte, el plazo es 65438 + 31 de febrero, quincuagésimo año después de la muerte del autor, si se trata de un trabajo colaborativo, el plazo es 65438 + 31 de febrero, quincuagésimo año después de la muerte del último fallecido; autor.
El período de protección de los derechos de autor para obras de personas jurídicas u otras organizaciones y obras profesionales disfrutadas por personas jurídicas u otras organizaciones (excluido el derecho de autoría) es de 50 años, finalizando en 65438+2 meses del quincuagésimo año. después de que la obra se publicara por primera vez 31, pero la obra no se publicó hasta cincuenta años después de su creación.
Obras cinematográficas, obras creadas mediante métodos similares a la cinematografía y obras fotográficas, el derecho de publicación y los derechos estipulados en el artículo 10, párrafo 1, puntos (5) a (17) de la Ley de Derecho de Autor. El período de protección es de cincuenta años y finaliza el 65438 + 31 de febrero, quincuagésimo año después de la primera publicación de la obra. Sin embargo, si la obra no se publica dentro de los cincuenta años posteriores a su creación, la ley de derechos de autor ya no la protegerá.
En tercer lugar, castigo por infracción de derechos de autor
1. Generalmente no hay sanción, pero el infractor debe asumir responsabilidades civiles como detener la infracción, eliminar el impacto, presentar una disculpa, y compensar las pérdidas según las circunstancias;
2. Si al mismo tiempo se dañan los intereses del público, las autoridades de derechos de autor impondrán advertencias, multas administrativas y otras sanciones; >3. Si se constituye delito, las penas penales se soportarán conforme a la ley.
Base legal:
Artículo 53 de la “Ley de Derecho de Autor de la República Popular China”, vigente desde el 1 de junio de 20265438.
Quien cometa una de las siguientes infracciones incurrirá en responsabilidad civil según lo estipula el artículo 52 de esta Ley según las circunstancias, si la infracción perjudica además los intereses públicos, la autoridad de derechos de autor ordenará que cese la infracción e imponga; una multa Advertencia, se confiscarán las ganancias ilegales y las copias y materiales, herramientas y equipos infractores utilizados principalmente para realizar copias infractoras serán confiscados y destruidos sin causar daño. Si el volumen de negocios ilegales supera los 50.000 yuanes, se puede imponer una multa no inferior a una vez pero no más de cinco veces el volumen de negocios ilegales, si no hay volumen de negocios ilegales, el volumen de negocios ilegales es difícil de calcular o es menor; de 50.000 yuanes, se puede imponer una multa de no más de 250.000 yuanes. Si constituye un delito, se perseguirá la responsabilidad penal de conformidad con la ley:
(1) Si el propietario de los derechos de autor copia, distribuye, presenta, proyecta, transmite, compila y difunde sus obras al público a través de redes de información sin el permiso del propietario de los derechos de autor, el propietario de los derechos de autor deberá Salvo que la ley disponga lo contrario;
(2) Publicar libros para los cuales otros tienen el derecho exclusivo de publicar.
¿En qué circunstancias las obras de extranjeros están protegidas por la ley de derechos de autor de mi país? Las obras de extranjeros se publican por primera vez en China y están protegidas por las leyes de mi país. Los extranjeros y los apátridas están protegidos por las leyes de China según su país de origen; residencia o residencia habitual Los derechos de autor disfrutados en virtud de acuerdos firmados con China o tratados internacionales en los que * * * sea parte están protegidos por la ley china
Las obras de autores y apátridas de países que no han firmado acuerdos; con China o no han participado en tratados internacionales están protegidos por la ley china Publicado por primera vez en un estado miembro de un tratado internacional firmado por China, o publicado tanto en estados miembros como en estados no miembros al mismo tiempo, estará protegido por Ley china.
Base jurídica: Artículo 51 de la Ley de Derecho de Autor de la República Popular China. Para evitar infracciones, si las pruebas pueden perderse o ser difíciles de obtener en el futuro, el propietario de los derechos de autor o el titular de los derechos relacionados con los derechos de autor puede solicitar al tribunal popular la preservación de las pruebas antes de presentar una demanda. Después de aceptar la solicitud, el Tribunal Popular debe dictar sentencia en un plazo de 48 horas; si se le ordena tomar medidas cautelares, ésta debe ejecutarse de inmediato. El Tribunal Popular podrá ordenar al solicitante que proporcione una garantía. Si el solicitante no puede aportar garantía, la solicitud será rechazada. Si el solicitante no presenta una demanda dentro de los quince días siguientes a que el Tribunal Popular adopte las medidas de protección, el Tribunal Popular levantará las medidas de protección.
Análisis jurídico sobre si los derechos de autor extranjeros están protegidos en China: Los derechos de autor, al igual que otros derechos de propiedad intelectual, son obras territoriales creadas por nacionales de un país dentro de su territorio, a menos que se especifique lo contrario en tratados internacionales, tratados bilaterales o bilaterales. acuerdos multilaterales, Disposiciones especiales, de lo contrario, naturalmente, no será reconocido ni protegido en otros países. En la actualidad, los tratados internacionales de derechos de autor a los que China se ha adherido incluyen la Convención de Berna, la Convención Universal sobre Derechos de Autor, el Tratado sobre Derechos de Autor de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC. Según las leyes de nuestro país, si una obra que no ha firmado un acuerdo con nuestro país o no ha firmado un acuerdo * * * con el autor de un país que ha participado en un tratado internacional o un apátrida se publica por primera vez en nuestro país, o se publique simultáneamente en un país miembro y en un país no miembro, estará sujeta a la protección jurídica de este artículo. Por lo tanto, China está obligada a brindar protección a los beneficiarios de estos tratados, incluso si son extranjeros o apátridas.
Base legal: Artículo 2 de la Ley de Derechos de Autor de la República Popular China. Las obras de ciudadanos chinos, personas jurídicas u otras organizaciones, ya sean publicadas o no, disfrutan de derechos de autor de conformidad con esta ley.
Los derechos de autor disfrutados por extranjeros y apátridas de conformidad con el acuerdo firmado entre el país de origen o residencia habitual del autor y China o los tratados internacionales en los que China sea parte estarán protegidos por esta ley.
Si las obras de extranjeros o apátridas se publican por primera vez en China, gozarán de derechos de autor de conformidad con esta ley.
Las obras de autores y apátridas de países que no hayan firmado un acuerdo con China o no hayan participado en tratados internacionales deberán publicarse primero en los países miembros de los tratados internacionales de los que China sea parte, o publicarse en los países miembros y en los países no miembros al mismo tiempo, protegidos por esta ley.