Reglamentos del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema sobre diversas cuestiones relativas a la tramitación de casos relacionados con el extranjero (95)

(1) Los casos relacionados con el extranjero, tal como se mencionan en estas regulaciones, se refieren a casos penales, civiles, económicos, administrativos, de seguridad pública y otros casos y casos de muerte que ocurren dentro del territorio de China por parte de extranjeros y Extranjeros (personas naturales y personas jurídicas).

(2) Al manejar casos relacionados con el extranjero, debemos salvaguardar la soberanía y los intereses de nuestro país, salvaguardar los derechos e intereses legítimos de nuestro país, las personas jurídicas, los ciudadanos y los países extranjeros, las personas jurídicas y los ciudadanos de nuestro país. país, cumplir estrictamente con las leyes y regulaciones de nuestro país y garantizar que los hechos sean claros y la evidencia sea concluyente. Las leyes aplicables son correctas y los procedimientos legales están completos.

(3) Manejar los casos relacionados con el extranjero sobre la base de la reciprocidad y cumplir estrictamente las obligaciones de los tratados internacionales de mi país. Cuando las leyes nacionales o las regulaciones internas de nuestro país entren en conflicto con las obligaciones de tratados internacionales de nuestro país, se aplicarán las disposiciones pertinentes del tratado internacional (excepto las disposiciones en las que nuestro país declara reservas). Las autoridades competentes no pueden negarse a cumplir las obligaciones de China en virtud de tratados internacionales basándose en leyes o reglamentos nacionales.

(4) Al manejar casos relacionados con el extranjero, debemos cooperar estrechamente y coordinarnos entre nosotros de acuerdo con las regulaciones y la división del trabajo pertinentes, e implementar estrictamente el sistema de solicitud de instrucciones, opiniones e información. informes.

(5) Los casos relacionados con el extranjero que deben informarse a las embajadas y consulados extranjeros en China deben informarse de manera oportuna de acuerdo con las regulaciones y la división del trabajo.

(6) Aquellos que no tengan relaciones diplomáticas con China serán tratados según el principio de reciprocidad. dos. Notificación interna de casos relacionados con el extranjero

(1) En cualquiera de las siguientes circunstancias, los órganos de seguridad pública, los órganos de seguridad nacional, las fiscalías populares, los tribunales populares y otras autoridades competentes informarán el caso dentro de las 48 horas siguientes a aceptar el caso o tomar medidas Los detalles pertinentes del caso, su manejo y declaraciones externas se comunicarán a la autoridad superior competente y se notificarán a la Oficina de Relaciones Exteriores del gobierno popular del mismo nivel.

1. Detención administrativa, detención penal, detención judicial, revisión de detención, arresto, vigilancia residencial, fianza pendiente de juicio, detención por pasaporte, salida límite de tiempo y casos de deportación.

2. Buques extranjeros Casos en que las autoridades competentes de nuestro país detuvieron o tomaron otras medidas coercitivas por averías o varamientos en aguas interiores o territoriales, accidentes como tráfico marítimo y contaminación, contrabando o violación de convenios internacionales;

3. Casos de embarcaciones pesqueras extranjeras que involucran pesca ilegal, colisiones o disputas marítimas en las aguas bajo nuestra jurisdicción y que están siendo incautados por organismos encargados de hacer cumplir la ley autorizados por mí

4. por nuestro tribunal debido a disputas económicas;

5. Eventos de muerte o casos de extranjeros en China;

6 casos de disputas civiles y económicas que involucran a extranjeros en China;

7.Otras situaciones que deben ser reportadas.

Después de recibir la notificación, la oficina de relaciones exteriores del gobierno popular del mismo nivel informará inmediatamente al Ministerio de Relaciones Exteriores. Una vez concluido el caso, el resultado también deberá ser notificado al Ministerio de Asuntos Exteriores lo antes posible.

(2) Casos importantes relacionados con el extranjero, o gobiernos extranjeros que realizan representaciones ante las embajadas y consulados de nuestro país en el exterior, o atraen la atención de los medios nacionales y extranjeros. Durante el proceso de aceptación, tramitación y juicio del caso, y antes de anunciar el veredicto, las autoridades competentes a nivel central, previa consulta con el Ministerio de Relaciones Exteriores, notificarán prontamente a las embajadas y consulados chinos en el extranjero sobre el progreso del caso y la calibre de declaraciones externas y responder a mensajes y telegramas relevantes. 3. Aviso sobre embajadas y consulados extranjeros en China.

(1) Si existe un tratado consular bilateral con China, el asunto se manejará de acuerdo con las disposiciones del tratado; si no existe un tratado consular bilateral con mi país pero ha participado en el de Viena. Convención sobre Relaciones Consulares, el asunto se tratará de acuerdo con las disposiciones de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. No hemos firmado un tratado consular con China, ni hemos participado en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, pero tenemos relaciones diplomáticas. con China, que puede manejarse de acuerdo con el principio de reciprocidad y reciprocidad, las regulaciones pertinentes y las prácticas internacionales.

Los casos relacionados con el extranjero que ocurren dentro del área consular de un consulado extranjero en China deben informarse al consulado extranjero correspondiente en el área; los casos relacionados con el extranjero que ocurren fuera del área consular de China; un consulado extranjero debe informarse a la embajada extranjera correspondiente en China. Los países que tienen relaciones diplomáticas con China pero no tienen embajada o consulado pueden notificarlo a su embajada o consulado en China. Si no hay un país de custodia o se desconoce el país de custodia, no se requiere notificación. Si las propias partes solicitan no notificar, no podrán hacerlo, pero deberán solicitarlo por escrito.

(2) Contenido de la notificación

El nombre extranjero de la parte, sexo, hora de entrada, número de pasaporte o certificado, hora y lugar del incidente e información relevante, y el principales hechos de la violación de las leyes y reglamentos por parte de la parte, las medidas legales y la base legal adoptada, las autoridades competentes pertinentes pueden formular un formato de notificación fijo según sea necesario.

(3) Plazo de notificación

Si el tratado consular bilateral estipula un plazo (cuatro días o siete días), la notificación deberá realizarse dentro del plazo estipulado en el tratado; si el tratado consular bilateral no así lo estipula, la notificación deberá hacerse también a la mayor brevedad posible de conformidad con o con referencia a la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares y a la práctica internacional, y en un plazo no mayor a siete días.

(4) Agencia de notificación

1. Si los órganos de seguridad pública o los órganos de seguridad nacional toman decisiones sobre detención administrativa, detención penal, revisión de detención, vigilancia residencial o libertad bajo fianza en espera de juicio, las provincias y regiones autónomas pertinentes, el departamento de seguridad pública municipal (oficina) y el departamento de seguridad nacional (oficina) notificarán a las embajadas y consulados extranjeros pertinentes en China.

Cuando los órganos de seguridad pública y los órganos de seguridad nacional arresten a extranjeros, las provincias, regiones autónomas y municipios pertinentes deberán notificarlo a las embajadas y consulados extranjeros pertinentes en China.

Si el Tribunal Popular toma una decisión sobre detención judicial, vigilancia residencial o libertad bajo fianza en espera de juicio, y la Fiscalía Popular toma una decisión sobre vigilancia residencial o libertad bajo fianza en espera de juicio, los tribunales populares superiores y Las fiscalías populares de las provincias, regiones autónomas y municipios pertinentes directamente dependientes del Gobierno Central notificarán a las embajadas y consulados de los países extranjeros pertinentes estacionados en China.

Para los casos relacionados con el extranjero que deban ser notificados y resueltos para ser vistos de acuerdo con este reglamento, el Tribunal Popular informará inmediatamente al Tribunal Superior Popular después de determinar la fecha de la audiencia de primera instancia, y la El Tribunal Superior Popular notificará la fecha de la audiencia con siete días de antelación a la misma. Notificará a la embajada o consulado correspondiente en el extranjero.

2. Cuando un buque extranjero resulte dañado, varado o tenga un accidente importante de tráfico marítimo o contaminación en aguas interiores o aguas territoriales de China, la Oficina de Supervisión Portuaria informará inmediatamente a la República Popular China y a la República Popular China. Oficina de Supervisión Portuaria de China La Oficina de Supervisión Portuaria de China notificará a las embajadas extranjeras pertinentes en China.

3. Si un barco extranjero contrabandea en aguas nacionales o aguas territoriales de China o comete otros actos ilegales y es detenido por las agencias de aduanas y seguridad pública de mi país, las agencias de aduanas y seguridad pública pertinentes informarán inmediatamente a la La Administración General de Aduanas y el Ministerio de Seguridad Pública paso a paso, el departamento (oficina) de aduanas o seguridad pública de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central notificarán a las embajadas y consulados extranjeros pertinentes en China.

4. Barcos pesqueros extranjeros pescaron ilegalmente en las aguas bajo mi jurisdicción y fueron detenidos por agencias policiales autorizadas por mí. Está supervisado por el departamento de seguridad pública y defensa fronteriza y manejado por el departamento de administración pesquera y supervisión y gestión de puertos pesqueros. Las situaciones relevantes deben informarse inmediatamente a la Administración Nacional de Pesca y a la Oficina de Administración y Supervisión de Puertos Pesqueros, que notificarán a las embajadas extranjeras pertinentes en China.

5. Si un barco extranjero es incautado o subastado por el Tribunal Marítimo de mi país debido a disputas económicas, el Tribunal Marítimo notificará a la embajada o consulado extranjero correspondiente en China. Si el país de la nacionalidad tiene relaciones diplomáticas con nosotros, independientemente de que exista un tratado consular bilateral, se debe notificar.

6. Si un extranjero muere normalmente en China, la unidad receptora o empleadora deberá notificarlo a la embajada o consulado extranjero correspondiente en China. Si el fallecido no tiene empleador o empleador en China, el departamento de seguridad pública (oficina) de la provincia, región autónoma o municipio correspondiente deberá notificar al fallecido.

Si un extranjero muere de manera anormal en China, el departamento de seguridad pública (oficina) de la provincia, región autónoma o municipio correspondiente directamente dependiente del Gobierno Central deberá notificar a la embajada o consulado extranjero correspondiente en China; Si un extranjero muere bajo custodia o durante el juicio del caso, la persona que acepta el caso deberá notificarlo el Departamento de Seguridad Pública (Oficina), el Departamento de Seguridad del Estado (Oficina), la Fiscalía Popular o el Tribunal Popular Superior de la provincia. región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central; si la muerte ocurre mientras se cumple una pena en prisión, la notificación será hecha por el Departamento de Justicia (Oficina) de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central.

Si un extranjero muere debido a un accidente grave (incluido un accidente de tráfico terrestre, un accidente aéreo y un accidente marítimo), los departamentos pertinentes deberán notificarlo a la embajada o consulado extranjero correspondiente en China. Prestarán asistencia las oficinas de asuntos exteriores de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central.

7. Cuando no existan documentos válidos que acrediten la nacionalidad del causante o del delincuente que quedó en libertad bajo fianza en espera de juicio, vigilancia domiciliaria, prisión preventiva, detenido o detenido, o se encuentren los documentos principales. obviamente falsificado o alterado, nuestra autoridad competente puede investigar a través de Notificar a las embajadas y consulados extranjeros pertinentes en China.

Si residentes fronterizos extranjeros mueren en las zonas fronterizas de mi país o son puestos en libertad bajo fianza en espera de juicio, vigilancia residencial, detención para revisión, detención o arresto, serán tratados de conformidad con las disposiciones de los tratados bilaterales. Si no existe ninguna disposición en un tratado bilateral, también se puede considerar la posibilidad de notificar a los países pertinentes a través de una conferencia de defensa fronteriza.