Medidas de Tianjin para el reconocimiento de cualificaciones y la supervisión de los servicios de agencia para estudios en el extranjero autofinanciados
Artículo 1: Para regular las actividades de servicios intermediarios de estudios autofinanciados en el extranjero en Tianjin y proteger los derechos e intereses legítimos de las partes involucradas en estudios autofinanciados en el extranjero y las agencias de servicios intermediarios, de conformidad con los reglamentos y decisiones administrativas pertinentes del Consejo de Estado y el Ministerio de Educación, combinados con las condiciones específicas de Tianjin, formulan estas medidas.
Artículo 2: Estas Medidas se aplican a las agencias de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero (en adelante, agencias de servicios intermediarios) y sus actividades de servicios intermediarios relacionadas dentro de la región administrativa de la ciudad de Tianjin.
Artículo 3 Los servicios de intermediación para estudios autofinanciados en el extranjero pertenecen a la industria de servicios de franquicia y están sujetos a un sistema de licencia administrativa. Las instituciones que se dediquen a servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero deberán ser calificadas por el departamento administrativo de educación municipal y pasar por los procedimientos de registro ante el departamento administrativo industrial y comercial municipal.
Las instituciones extranjeras, las instituciones extranjeras en China, las empresas conjuntas chino-extranjeras y las instituciones educativas cooperativas chino-extranjeras no pueden participar en servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciados dentro de la región administrativa de esta ciudad.
Artículo 4 Las agencias de servicios intermediarios deberán proporcionar servicios intermediarios con el fin de cultivar talentos, cumplir con las leyes y regulaciones nacionales y de Tianjin pertinentes, implementar políticas de estudios autofinanciados en el extranjero, ser honestos y dignos de confianza, y cobrar tarifas razonables. .
Artículo 5 El departamento administrativo de educación municipal es responsable de la identificación, supervisión e inspección de calificaciones y supervisión diaria de las agencias de servicios intermediarios dentro de su región administrativa. El departamento administrativo municipal de industria y comercio es responsable de la supervisión y gestión de actividades ilegales, como el registro y la concesión de licencias a agencias de servicios intermediarios y operaciones sin licencia. Los órganos de seguridad pública de esta ciudad son responsables de la supervisión y gestión del orden de entrada y salida de los servicios intermediarios.
Artículo 6 Las actividades de servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciados se refieren a la prestación de servicios de información, servicios de consultoría, servicios de capacitación, servicios legales, solicitudes de admisión y servicios de pasaportes y visas a clientes. Las agencias de servicios intermediarios que soliciten los servicios de estudios en el extranjero antes mencionados deben ser revisadas y aprobadas de acuerdo con las disposiciones de estas Medidas.
Artículo 7 Para solicitar calificaciones de servicio intermediario para estudios autofinanciados en el extranjero, se deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) Para una institución educativa o institución de servicio educativo con persona jurídica estatus, su representante legal serán ciudadanos chinos que se hayan establecido en China y no tengan estatus de residente permanente en el extranjero;
(2) El capital social no es inferior a 6.543.850 yuanes;
(3) Participar en agencias de estudios en el extranjero autofinanciadas. El personal de servicio debe ser no menos de 5 personas. El personal principal debe tener una licenciatura o superior y estar familiarizado con el estado educativo y las políticas de estudios en el extranjero de China y países relacionados. La composición del personal debe incluir personal con calificaciones profesionales en idiomas extranjeros, derecho, contabilidad, secretaría, etc.;
(4) El espacio de oficina de la empresa de servicios de agencia de estudios en el extranjero no deberá ser inferior a 100 metros cuadrados. ;
( 5) Tener un sólido sistema de gestión interna y un sistema de respuesta a emergencias;
(6) Establecer relaciones estables de cooperación e intercambio con colegios y universidades extranjeros u otras instituciones de educación superior, y firmar una carta de intención válida para estudiar en el extranjero por cuenta propia o protocolo.
Artículo 8: Las instituciones que soliciten calificaciones de servicios intermedios para estudios autofinanciados en el extranjero deberán presentar una solicitud al departamento de administración de educación municipal y presentar los siguientes materiales:
(1) "Tianjin Self- Estudios financiados en el extranjero" "Formulario de solicitud de calificación de agencia de servicios intermediarios";
(2) Certificado de calificación de persona jurídica;
(3) Currículum vitae de los representantes legales y del personal principal y certificados de calificación correspondientes y otros certificados relevantes;
p>
(4) Una carta de intención o acuerdo legalmente vinculante (en chino y en idiomas extranjeros) para la cooperación autofinanciada de estudios en el extranjero firmada directamente con una universidad extranjera u otro centro educativo. institución y la persona jurídica de la parte extranjera firmante certificada por nuestra embajada (consulado) en el exterior Certificado de calificación;
(5) Certificado de patrimonio, informe de verificación de capital o informe de auditoría emitido por una firma de contabilidad;
p>
(6) Estatutos Sociales;
(7) El plan de trabajo, el alcance del negocio, los estándares de cobro, el plan de capacitación, el estado de los docentes y el informe de viabilidad del negocio de servicios intermediarios (debe incluir un análisis del estado educativo y las políticas de estudio en el extranjero de los países correspondientes);
(8) Espacio de oficina (contrato de alquiler del lugar, certificado de bienes raíces) y certificado de instalaciones de oficina.
Artículo 9 Si una agencia de servicios intermediarios se dedica a servicios intermediarios entre regiones, deberá solicitar al departamento administrativo de educación municipal la calificación para participar en servicios intermediarios dentro de la región administrativa de este municipio de acuerdo con estas Medidas. . Al solicitar calificaciones, se deben enviar los siguientes materiales:
(1) "Formulario de solicitud de calificación para agencia de servicios intermedios de estudios en el extranjero autofinanciada de Tianjin";
(2) La provincia donde la empresa matriz proporciona servicios intermediarios (Certificado de calificación de agencia de servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciado emitido por el departamento administrativo de educación del distrito/municipal;
(3) Certificado emitido por la agencia administrativa de educación provincial (distrito/municipal) departamento que proporciona servicios intermediarios que la empresa matriz no tiene violaciones
(4) Hojas de vida del personal principal y certificados de calificación correspondientes y otros certificados relevantes
(5) Estatutos de la empresa; sucursal;
(6) La sucursal planea realizar operaciones intermediarias El plan de trabajo, alcance del negocio, estándares de cobro, plan de capacitación, explicación del estado de los docentes e informe de viabilidad del negocio de servicios (debe incluir análisis del estado educativo y las políticas de estudio en el extranjero de los países relevantes);
(7) Sucursal Prueba del espacio de oficina de la organización (contrato de alquiler del sitio, certificado de bienes raíces) y las instalaciones de oficina.
Artículo 10 Las agencias de servicios intermediarios implementan un sistema de fondo de reserva, con un monto del fondo de reserva no inferior a 10.000 yuanes, utilizado para compensar a los clientes cuando se dañan sus derechos e intereses legítimos.
El fondo de reserva y sus intereses pertenecen a la agencia de servicios intermediarios y son supervisados por el departamento de administración de educación municipal de acuerdo con el acuerdo de supervisión de encomienda del fondo de reserva.
Cuando una agencia de servicios intermediarios no puede pagar una compensación de acuerdo con el laudo de la agencia de arbitraje y la sentencia del Tribunal Popular, o no puede pagar multas o multas administrativas, puede solicitarla por escrito a la administración educativa de la ciudad. departamento de uso de fondos de reserva (adjunta a la agencia de arbitraje copia del fallo, auto de sanción y sentencia del Tribunal Popular).
Una vez aprobado el uso del fondo de reserva, el fondo de reserva debe reponerse en un plazo de 2 meses. Todas las actividades del servicio intermediario deben suspenderse antes de reponer el fondo de reserva.
Después de que una agencia de servicios intermediarios es descalificada para prestar servicios intermediarios o termina voluntariamente su negocio de servicios intermediarios, si no se presenta ninguna queja o demanda contra la agencia dentro de los 90 días, puede recibir su fondo de reserva e intereses.
Artículo 11 El departamento de administración educativa de esta ciudad aceptará de forma centralizada solicitudes de acreditación de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero de junio a octubre de cada año. Luego de completar la revisión de los materiales aceptados, el departamento administrativo de educación municipal tomará una decisión sobre su aprobación o desaprobación. Si se aprueba, el departamento de administración educativa de esta ciudad lo informará al departamento de administración educativa del Consejo de Estado para su registro y, al mismo tiempo, emitirá un "Aviso de confirmación de calificación de la agencia de servicios intermedios de estudios en el extranjero autofinanciada de Tianjin". Si no se concede la aprobación, se notificará al solicitante por escrito.
Artículo 12: Las organizaciones que soliciten calificaciones de servicios de agencia para estudios autofinanciados en el extranjero deberán comunicarse con la Administración de Educación Municipal dentro de los 30 días a partir de la fecha de recepción del "Aviso sobre la Certificación de Calificación de Organizaciones de Servicios Intermedios para Autofinanciaciones". -Estudios en el extranjero financiados en Tianjin" El departamento firma el "Acuerdo del Fondo de Reserva de Supervisión Encomendada" y deposita el fondo de reserva en el banco designado. Con el comprobante de depósito del fondo de reserva, diríjase al departamento de administración educativa de esta ciudad para obtener el "Certificado de calificación de agencia de servicios intermedios de estudios en el extranjero autofinanciada de Tianjin".
Artículo 13 La institución solicitante o su sucursal deberá solicitar el registro de conformidad con la ley ante el departamento de administración industrial y comercial de la ciudad con el "Certificado de Calificación de Agencia de Servicios Intermediarios de Estudios en el Extranjero Autofinanciados de Tianjin". Sólo después de que la institución solicitante haya obtenido una licencia comercial de persona jurídica corporativa o su sucursal haya obtenido una licencia comercial de persona jurídica no corporativa podrá proporcionar servicios de agencia de estudios en el extranjero autofinanciados dentro de la región administrativa de esta ciudad.
Artículo 14 La agencia de servicios intermediarios firmará el "Contrato de encomienda de servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciado" con el cliente de conformidad con la "Ley de contratos de la República Popular China" para aclarar los derechos y obligaciones. , responsabilidades, artículos de servicio y tarifas de servicio de ambas partes.
El "Contrato de Encomienda de Servicios Intermedios para Estudios Autofinanciados en el Extranjero" es formulado por el Departamento de Administración de Educación del Consejo de Estado y la Administración Estatal de Industria y Comercio.
Artículo 15 Las agencias de servicios intermediarios podrán proporcionar los siguientes servicios a quienes hayan completado la educación obligatoria y soliciten estudiar en el extranjero por su propia cuenta:
(1) Proporcionar información relevante sobre el nivel educativo estado del país y región, educación superior Consulta de información sobre información de inscripción de universidades u otras instituciones de educación superior;
(2) Proporcionar consultas sobre leyes, regulaciones y políticas internacionales y regionales;
(3) Solicitar ingreso a instituciones de educación superior extranjeras Estudiar en colegios u otras instituciones de educación superior;
(4) Orientación y asistencia en el trámite de visas, notarización y otros materiales necesarios para salir del país;
(5) Organizar estudios, alojamiento, inspecciones, etc. en el extranjero Capacitación sobre asuntos que requieren atención;
(6) Proporcionar servicios necesarios tales como estudiar y vivir en el extranjero, regresar a China después de graduarse, y consultoría laboral.
Artículo 16 Las agencias de servicios intermediarios no cobrarán tasas de matrícula a los clientes ni organizarán actividades docentes relacionadas en nombre de instituciones educativas extranjeras.
Las agencias de servicios intermediarios no confiarán a otras instituciones o individuos la prestación de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero mediante contratación, subcontratación, etc.
Las agencias de servicios intermediarios no pueden llevar a cabo actividades de promoción de inscripción para estudios en el extranjero autofinanciadas en forma de consultas, conferencias, simposios, sesiones informativas y otras formas de estudios en el extranjero autofinanciados durante la etapa de educación básica.
Artículo 17 Las agencias de servicios intermediarios colgarán el "Certificado de calificación de agencia de servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciado de Tianjin" y la "Licencia comercial de persona jurídica empresarial" y otros certificados relevantes en un lugar visible de sus instalaciones comerciales principales.
El artículo 18 "Certificado de calificación de servicio de agencia de estudios en el extranjero autofinanciada de Tianjin" es válido por 5 años. Quienes continúen realizando servicios de intermediación para estudios autofinanciados en el extranjero deberán solicitar una prórroga al departamento administrativo de educación que emitió originalmente el certificado de calificación dentro de los 60 días anteriores al vencimiento del período de validez; quienes no presenten la solicitud dentro del plazo; o cuya solicitud no sea aprobada no podrá realizar servicios de intermediación para estudios autofinanciados en el extranjero después de la expiración del período de validez.
Artículo 19: Las agencias de servicios intermediarios que soliciten una extensión deberán presentar los siguientes materiales al departamento de administración de educación municipal:
(1) Solicitud de extensión de calificación del Intermediario de estudios en el extranjero autofinanciado de Tianjin Agencia de servicios;
(2) "Certificado de calificación de servicio de la Agencia de estudios en el extranjero de Tianjin" original y una copia de la licencia comercial;
(3) Currículum vitae y certificados pertinentes del representante legal y personal principal;
(4) Una carta de intención o acuerdo legalmente vinculante (en chino y en idiomas extranjeros) para la cooperación autofinanciada de estudios en el extranjero firmada directamente con universidades extranjeras u otras instituciones educativas;
(5) Empresa de contabilidad Certificados de activos emitidos, informes de verificación de capital o informes de auditoría;
(6) Estatutos de la empresa;
(7) Certificado de espacio de oficina (alquiler de sitio) contrato, certificado de propiedad inmobiliaria) y certificado de instalaciones de oficina.
(8) Informe de estado de operación dentro del período de validez.
Artículo 20 Si una agencia de servicios intermediarios cambia de nombre, domicilio, representante legal, aporte de capital y otros asuntos importantes, deberá solicitar al departamento administrativo de educación municipal el cambio de calificaciones y presentar el nuevo certificado de calificación. al departamento de administración industrial y comercial. El departamento de gestión se encarga del registro de cambios.
Artículo 21 Una agencia de servicios intermediarios deberá presentar una solicitud por escrito para la terminación de los servicios intermediarios (incluidas las medidas posteriores, el límite de tiempo y la lista del personal abandonado) al departamento administrativo de educación municipal 60 días antes de la quiebra o disolución. o cierre y devolver el "Certificado de calificación de servicio de la Agencia de Estudios Extranjeros de Tianjin" por su cuenta.
El certificado de calificación será cancelado después de la aprobación por parte del departamento administrativo de educación municipal. La agencia de servicios intermediarios deberá solicitar la cancelación al departamento administrativo industrial y comercial donde se registró originalmente dentro de los 15 días siguientes a la recepción del aviso de aprobación.
Para una agencia de servicios intermediarios que ha sido declarada en quiebra por el Tribunal Popular, el "Certificado de Calificación de Agencia de Servicios Intermediarios de Estudios en el Extranjero Autofinanciado de Tianjin" dejará de ser válido a partir de la fecha en que entre en vigor el documento legal que declara la quiebra. , y su certificado de calificación será revocado por el departamento de administración educativa de la ciudad.
Artículo 22 El departamento de administración educativa, el departamento de administración industrial y comercial y los órganos de seguridad pública de la ciudad supervisarán e inspeccionarán las agencias de servicios intermediarios de la ciudad de acuerdo con la ley. Las agencias de servicios intermediarios implementan un sistema de revisión anual y deben presentar informes comerciales anuales, planes de trabajo del año en curso y otros materiales relevantes al departamento de administración de educación municipal antes de finales de marzo de cada año.
Artículo 23 El departamento administrativo de educación municipal, junto con el departamento administrativo industrial y comercial y el órgano de seguridad pública, publicarán al final de cada año la lista de agencias de servicios intermediarios que hayan pasado la certificación de calificación y la certificación anual. inspección.