Reglamento de Inversión Extranjera de la Administración Estatal de Divisas

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Con el fin de promover y regular las inversiones extranjeras, estas Medidas se formulan de conformidad con la "Decisión del Consejo de Estado sobre el establecimiento de licencias administrativas para los elementos de aprobación administrativa que realmente deben conservarse". Artículo 2 El término "inversión en el extranjero", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere al establecimiento de empresas no financieras en el extranjero por empresas legalmente establecidas en China (en lo sucesivo denominadas empresas) o la adquisición de propiedad, control y derechos de control de empresas no financieras existentes. Empresas financieras mediante nuevos establecimientos, fusiones y adquisiciones, etc. Actos de derechos de explotación. Artículo 3 Las empresas que realicen inversiones en el extranjero comprenderán y cumplirán concienzudamente las leyes, reglamentos, normas y políticas nacionales y extranjeras pertinentes y seguirán el principio de "beneficio mutuo y beneficio mutuo". Artículo 4 El Ministerio de Comercio es responsable de la gestión y supervisión de las inversiones extranjeras, los departamentos de comercio de todas las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, ciudades bajo planificación estatal separada y el Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang (en adelante denominado). como los departamentos de comercio provinciales) son responsables de la gestión y supervisión de las inversiones extranjeras dentro de sus respectivas regiones administrativas. Capítulo 2 Aprobación Artículo 5 El Ministerio de Comercio y las autoridades comerciales provinciales examinarán y aprobarán las inversiones de las empresas en el extranjero. El Ministerio de Comercio ha establecido un “sistema de gestión de inversiones en el extranjero” (en adelante denominado el “sistema”). A las empresas aprobadas se les expedirá un "Certificado de Inversión Empresarial en el Extranjero" (en adelante, el certificado). El "Certificado" lo imprime uniformemente el Ministerio de Comercio y se implementa una gestión de codificación unificada. Artículo 6 Cuando una empresa realice inversiones en el extranjero en las siguientes circunstancias, deberá presentar los materiales de solicitud de conformidad con las disposiciones del artículo 12 de estas Medidas y presentarlos al Ministerio de Comercio para su revisión y aprobación de conformidad con las disposiciones del artículo 13 de estas Medidas:

(1) ) Inversión extranjera en países que no han establecido relaciones diplomáticas con China;

(2) Inversión extranjera en países o regiones específicos (la lista específica será determinado por el Ministerio de Comercio junto con el Ministerio de Asuntos Exteriores y otros departamentos pertinentes);

(3) Inversiones en el extranjero con un monto de inversión china de 6.543,8 mil millones de dólares estadounidenses o más;

(4) Inversiones en el extranjero que involucran los intereses de múltiples países (regiones);

(5) Establecer una empresa de propósito especial en el extranjero. Artículo 7 Cuando las empresas locales realicen inversiones en el extranjero en las siguientes circunstancias, deberán presentar los materiales de solicitud de conformidad con los requisitos del artículo 12 de estas Medidas y presentarlos al departamento de comercio provincial para su aprobación de conformidad con las disposiciones del artículo 14:

(1) Inversión china en el extranjero de más de 654,38 mil millones de dólares y menos de 654,38 mil millones de dólares; (2) Inversión extranjera en energía y minerales;

(3) Necesidad de inversión nacional y en el extranjero inversión. Artículo 8 Para realizar inversiones en el extranjero distintas de las especificadas en los artículos 6 y 7 de estas Medidas, una empresa debe presentar un "Formulario de Solicitud de Inversión en el Extranjero" (en adelante denominado el "Formulario de Solicitud", consulte el Apéndice 2 para conocer el formato), y presentarlo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 para su aprobación. Artículo 9 Bajo cualquiera de las siguientes circunstancias, el Ministerio de Comercio y las autoridades comerciales provinciales no aprobarán inversiones extranjeras de empresas:

(1) Poner en peligro la soberanía nacional, la seguridad y los intereses sociales de China, o violar las leyes y regulaciones

(2) Dañar nuestras relaciones con los países (regiones) relevantes

(3) Puede violar tratados internacionales celebrados por nuestro país

( 4) Tecnologías y bienes cuya exportación está prohibida por China.

Las empresas son las únicas responsables de la viabilidad económica y técnica de las inversiones en el extranjero. Artículo 10 Al aprobar la inversión en el extranjero especificada en el artículo 6, el Ministerio de Comercio solicitará la opinión de la embajada (consulado) de mi país en el exterior (oficinas económicas y comerciales). Si se trata de empresas centrales, el Ministerio de Comercio solicitará opiniones; si se trata de empresas locales, solicitará opiniones de las autoridades comerciales provinciales.

Al aprobar la inversión en el extranjero especificada en el párrafo 2 del artículo 7, el departamento de comercio provincial solicitará la opinión de la embajada (consulado) en el exterior (oficina económica y comercial), en los demás casos, la aprobación de la inversión en el extranjero; Las inversiones serán Las autoridades comerciales de nivel provincial podrán solicitar opiniones de las embajadas (consulados) en el extranjero (oficinas económicas y comerciales), según corresponda. Artículo 11 Al solicitar opiniones, el Ministerio de Comercio y las autoridades comerciales provinciales proporcionarán la información básica sobre cuestiones de inversión y otra información relevante a la embajada (consulado) estacionada en el extranjero.

La embajada (consulado) en el exterior (oficina económica y comercial) proporciona opiniones principalmente sobre la situación de seguridad del país anfitrión y su impacto en las relaciones políticas y económicas bilaterales, y brindará opiniones dentro de los 10 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de la carta de solicitud. Dar una respuesta dentro de. Artículo 12 Las empresas que se encuentren en las circunstancias especificadas en los artículos 6 y 7 de estas Medidas deberán presentar los siguientes materiales al realizar inversiones en el extranjero:

(1) Formulario de solicitud, cuyo contenido principal incluye nombre, capital registrado, monto de la inversión, Ámbito de actividad, período de actividad, descripción de las fuentes de los fondos de inversión, contenido específico de la inversión, estructura de capital, análisis y evaluación del entorno de inversión, descripción de circunstancias no enumeradas en el artículo 9 de estas Medidas, etc. ;

(2) Copia de la licencia comercial de la empresa;

Estatutos de asociación de la empresa extranjera y acuerdos o contratos pertinentes;

(4) Aprobación o presentación por parte de los departamentos nacionales pertinentes Documentos;

(5) Para inversiones en fusiones y adquisiciones en el extranjero, envíe el "Formulario de informe previo sobre fusiones y adquisiciones en el extranjero" (consulte el formato en el anexo 3);

(6) Otros documentos requeridos por las autoridades competentes. Artículo 13 Para realizar las inversiones en el extranjero especificadas en el artículo 6, las empresas centrales solicitarán al Ministerio de Comercio y las empresas locales solicitarán al Ministerio de Comercio a través de las autoridades comerciales provinciales locales.

Después de recibir la solicitud, el departamento de comercio provincial deberá, dentro de los 10 días hábiles (excluyendo el tiempo para solicitar las opiniones de la embajada (consulado)), verificar la autenticidad de los materiales de solicitud de la empresa y si involucran estas medidas. Se llevará a cabo una revisión preliminar para las circunstancias enumeradas en el Artículo 9. Después de pasar la revisión, las opiniones de la revisión preliminar y todos los materiales de la solicitud se enviarán al Ministerio de Comercio.

Después de recibir una solicitud del departamento de comercio provincial o de la empresa central, el Ministerio de Comercio decidirá si la acepta dentro de los 5 días hábiles.

Si los materiales de la solicitud están incompletos o no cumplen con la forma legal, se notificará al solicitante una vez dentro de los 5 días hábiles posteriores a la aceptación y se tomará una decisión dentro de los 15 días hábiles (excluyendo el tiempo para solicitar las opiniones de la embajada; consulado) (oficina comercial)) decisión de aprobar.