¿Cuántas pronunciaciones tiene una palabra compuesta?
Fu (Fu)
Esta es la pronunciación más común de palabras compuestas y la única forma de escribirla en caracteres chinos simplificados. Tiene los siguientes significados:
Regresar, retroceder: repetir, corresponder, regresar.
Responder, devolver: responder, replicar, vengarse.
Recuperarse, volver a ser igual que antes: retroceder en el tiempo, volverse a casar, recuperarse, recuperarse, recuperarse.
Adverbio, otra vez, otra vez: resurgimiento, ido para siempre, revisión, seguimiento, revisión, reaparición, reconsideración.
Muchos, no simples: chóng, compuesto, compuesto, compuesto, apellido compuesto.
Por ejemplo:
Decía lo mismo una y otra vez.
¿Has recibido mi carta? Por favor respóndeme lo antes posible.
Utilizarán todos los medios necesarios para tomar represalias.
Debemos revisar y consolidar conocimientos periódicamente.
Este tema es demasiado complejo y no se puede explicar claramente en una sola frase.
Complejo (fú)
Esta es una forma de escribir caracteres chinos tradicionales, correspondientes al carácter chino simplificado "福". El significado y el uso son los mismos, pero la forma de escribir es diferente. Se compone de "comer" y "福", que significa caminar y saciedad.
Por ejemplo:
Iba y venía varias veces.
¿Has recibido mi carta? Por favor respóndeme lo antes posible.
Utilizarán todos los medios necesarios para tomar represalias.
Debemos revisar y consolidar conocimientos periódicamente.
Este tema es demasiado complejo y no se puede explicar claramente en una sola frase.
Fu (Fu)
Esta también es una forma de escribir caracteres chinos tradicionales, que corresponde a "福" en caracteres chinos simplificados. Tiene los siguientes significados:
Superposición; varios: complejo, plural, compuesto.
Entreplanta: camino compuesto, muro compuesto, centinela compuesto.
Ropa en el armario: ropa, ropa, camisas.
Por ejemplo:
La trama de esta historia es muy compleja y confusa.
Este edificio dispone de una circunvalación que conduce al edificio de enfrente.
Llevaba un abrigo grueso para protegerse del frío.
Fu (Fu)
Esta es otra forma de escribir los caracteres chinos tradicionales, que es lo mismo que "福" en caracteres chinos simplificados. Tiene los siguientes significados:
Volcarse; zozobrar: mismo error, agua pasada, reputación arruinada.
Cubrir; Mantillo: Cubrir la tierra y las frambuesas.
Refugio; Protección: Protección y generación de sobrecarga.
Por ejemplo:
El barco se perdió en una tormenta.
Se tapó la boca con la mano para evitar emitir algún sonido.
Entre el cielo y la tierra, todas las cosas son creadas.
Contenido ampliado:
Las reglas de pronunciación y los ejemplos de palabras compuestas son un punto de conocimiento común en chino e involucran la diferencia entre fuentes simples y fuentes complejas, así como el significado y el uso. de diferentes pronunciaciones. Dominar este conocimiento puede ayudarle a mejorar su dominio del chino y aumentar su interés y comprensión de los caracteres chinos. Si quieres saber más sobre las palabras compuestas, puedes consultar los siguientes aspectos:
El origen y evolución de las palabras compuestas: las palabras compuestas son fonogramas con el símbolo fonético "fú" en la parte superior y el significante "pū" en la parte inferior”, indicando algo que tiene que ver con los pies o caminar. Apareció por primera vez en inscripciones de huesos de oráculos y luego se encontró en inscripciones de bronce, pequeños sellos, tiras de bambú Chu, tiras de bambú Qin, etc. En los caracteres chinos tradicionales, hay tres formas de escribir palabras compuestas: Fu, Fu y Fu. Añaden respectivamente el significado de "comer", "vestir" y "xi", indicando caminar, vestir y el oeste. En los caracteres chinos simplificados, los caracteres chinos tradicionales se unifican como "tradicionales", que incluye todas las pronunciaciones y significados de "tradicional", "tradicional" y "complejo".
Variaciones y caracteres rotos de palabras compuestas: Existen algunas variaciones y caracteres rotos de palabras compuestas, que tienen la misma o similar forma que las palabras compuestas, pero tienen diferente pronunciación o significado. Por ejemplo, "?" es una de las variaciones de una palabra compuesta y tiene una sola pronunciación, fu, que significa ir o regresar. Por poner otro ejemplo, "福" es uno de los caracteres divididos en una palabra compuesta. Además de Fu, también existe Fu, que significa comprobar o refutar.
Palabras y modismos de palabras compuestas: hay muchas palabras y modismos comunes de palabras compuestas en chino, que pueden reflejar las diferentes pronunciaciones y significados de las palabras compuestas. Por ejemplo, "caprichoso", "resurrección", "volver a sacar a relucir cosas viejas", "volver a cometer los mismos errores", "agua pasada", "amplia cobertura", etc.
Estas palabras y modismos pueden enriquecer su expresión y aumentar su comprensión de la cultura china.