Aviso de la Administración Estatal de Inspección de Productos de Importación y Exportación y de la Administración Estatal de Industria y Comercio sobre la emisión de las "Medidas para la Supervisión y Administración de la Calidad de los Productos Importados en el Área de Circulación"
1. Productos importados en el "Catálogo de productos importados y exportados inspeccionados por agencias de inspección de productos" (en adelante, el "Catálogo");
2. Productos incluidos en el "Catálogo de productos importados que implementan el sistema de licencias de seguridad y calidad" de la República Popular China * * * y la Oficina Estatal de Inspección de Productos de Importación y Exportación (en adelante, la Oficina Estatal de Inspección de Productos de Importación y Exportación) Oficina Estatal de Inspección de Productos Básicos);
3. Otras leyes, los reglamentos administrativos estipulan que los bienes importados deben ser inspeccionados por agencias de inspección de productos básicos;
4. La Administración Estatal de Inspección de Productos Básicos, el Estado. La Administración de Industria y Comercio de la República Popular China (en adelante, la Administración Estatal de Industria y Comercio) y las oficinas de inspección de productos a nivel provincial, la administración de industria y comercio Los departamentos de gestión publican conjuntamente los productos importados en el catálogo. Artículo 3 La Oficina de Inspección de Productos Básicos es la autoridad competente para la inspección y supervisión de la calidad de los productos importados, y el departamento administrativo de industria y comercio es la autoridad supervisora y administrativa de las actividades comerciales nacionales de productos importados. De conformidad con la Ley de Inspección de Productos Básicos, la Oficina de Inspección de Productos Básicos investiga y sanciona a los operadores de productos importados que eluden la inspección legal y los sistemas de concesión de licencias de seguridad y calidad; realiza inspecciones aleatorias de productos importados que no están sujetos a inspección legal y de productos importados cuando los consumidores informan de problemas de calidad; ; investiga y sanciona los certificados de inspección de productos y los resultados de inspección y las marcas de inspección de productos falsificados; Los departamentos administrativos industriales y comerciales investigarán y tratarán las mercancías falsificadas e importadas ilegalmente de conformidad con la ley. Artículo 4 Contenido de la supervisión e inspección
1. Si los productos importados sujetos al sistema de licencias de seguridad y calidad de importación estipulados por el estado han obtenido licencias de seguridad y calidad y están colocados con la marca de certificación de seguridad de inspección de productos básicos ( en lo sucesivo denominada marca de seguridad CCIB);
p>2 Si los productos importados en el catálogo han pasado la inspección por parte de la agencia de inspección de productos básicos;
3. y las etiquetas utilizadas en los productos importados cumplen con las regulaciones chinas;
4, ya sean productos importados falsificados o productos importados ilegalmente;
5. y el departamento de administración industrial y comercial para verificar si los productos importados cumplen con las regulaciones pertinentes de mi país. Artículo 5 La Oficina de Inspección de Productos Básicos y el departamento administrativo industrial y comercial supervisarán e inspeccionarán las unidades que operan y venden productos básicos importados o sus almacenes, y tomarán muestras y las enviarán a la Oficina de Inspección de Productos Básicos local o su agencia de inspección designada para verificar la calidad y seguridad de los productos básicos. , inspección de saneamiento y protección del medio ambiente. Artículo 6 Las unidades comerciales y de ventas no importarán, venderán ni revenderán los productos de la "Lista de categorías" que deben ser aprobados por la Oficina Estatal de Inspección de Productos Básicos en cuanto a seguridad y calidad y con la marca de seguridad CCIB, o productos que no hayan pasado la inspección por parte de la agencia de inspección de productos básicos. Artículo 7 Castigo por actos ilegales
1. Cualquier violación de la "Ley de Inspección de Productos de Importación y Exportación de la República Popular China" será implementada por la Oficina de Inspección de Productos locales de acuerdo con la "Ley de Importación y Exportación". Ley de Inspección de Productos Básicos de la República Popular China "Las sanciones se impondrán de acuerdo con las disposiciones pertinentes del Reglamento:
1. Los productos importados vendidos deben ser aprobados por la Oficina Estatal de Inspección de Productos Básicos por su seguridad y calidad. y llevar la marca de seguridad CCIB;
2. Ventas en la "Lista" Los productos importados no han obtenido el certificado de inspección de la Oficina de Inspección de Productos Básicos.
3. declarar verazmente la inspección a la agencia de inspección designada y obtener documentos de inspección mediante fraude
4 Las ventas después de la inspección no cumplen con las normas nacionales Productos importados con normas obligatorias
5. . Falsificar, alterar o apropiarse indebidamente de los certificados, sellos, letreros, precintos, marcas de certificación y marcas de inspección de la agencia de inspección de mercancías.
2. Si una unidad de distribución vende mercancías importadas falsificadas o importadas ilegalmente, será sancionada por el departamento de administración industrial y comercial de conformidad con la ley.
3. Si es necesario sellar bienes distribuidos ilegalmente, la Oficina de Inspección de Productos básicos local y el departamento de administración industrial y comercial los sellarán de acuerdo con sus responsabilidades o de forma conjunta. Artículo 8 Manejo de mercancías distribuidas ilegalmente
Además de ser sancionado de conformidad con el artículo 7 de este reglamento, la Oficina de Inspección de Productos se ocupará de los siguientes productos:
1. inspección nacional de productos básicos Los productos que han recibido la aprobación de seguridad y calidad de la Oficina de Inspección de Productos Básicos y que llevan la marca de seguridad CCIB serán muestreados por la Oficina de Inspección de Productos Básicos y enviados a agencias de inspección designadas para su inspección de acuerdo con las normas de seguridad obligatorias pertinentes de mi país. Aquellos que pasan la inspección pueden venderse después de que se les coloque una marca de inspección verde de acuerdo con las regulaciones.
2. Los productos sin certificados de inspección de productos básicos deben enviarse a la Oficina de Inspección de Productos Básicos para su inspección por parte de la unidad de distribución. Sólo después de pasar la inspección pueden ser aprobados para la venta.
3. Si las mercancías importadas no cumplen con las normas obligatorias estipuladas en las leyes y reglamentos administrativos u otras normas de inspección que deben ser inspeccionadas, deben someterse a un procesamiento técnico bajo la supervisión de la agencia de inspección de productos básicos. pasar la nueva inspección pueden ser Venta o uso si el procesamiento técnico no se puede llevar a cabo o la nueva inspección falla, la agencia de inspección de productos ordenará al destinatario que devuelva las mercancías o las destruya. Artículo 9 Si los productos importados falsificados vendidos por una unidad de distribución causan daños a los derechos e intereses legítimos de los consumidores, serán tratados de conformidad con la "Ley de Protección de los Derechos e Intereses del Consumidor de la República Popular China". Artículo 10 Las tarifas de prueba e inspección de las muestras relevantes se cobrarán de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes. Artículo 11 La Administración Estatal de Inspección de Productos Básicos y la Administración Estatal de Industria y Comercio son responsables de la interpretación de estas Medidas. Artículo 12 Estas Medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de su promulgación.