Red de Respuestas Legales - Derecho de bienes - Traducción de texto completo de las cosas más agradables del mundo.

Traducción de texto completo de las cosas más agradables del mundo.

"La cosa más feliz del mundo" de Zhang Dai

Texto original:

Para actividades extremadamente relajadas en el mundo, como hacer turismo, beber y jugar al ajedrez, es necesario encontrar un compañero adecuado; solo cuando estás estudiando, tienes que estar solo y puedes ser pobre todo el día. Mirando el mar desde el centro del anillo y conociendo a los antiguos hace miles de años, no hay mayor felicidad en el mundo que ésta. Es una pena que el mundo no lo sepa.

Traducción:

Las cosas más divertidas del mundo, como viajar por montañas y ríos, admirar el paisaje, beber y jugar al ajedrez, requieren compañeros y oponentes, y solo aprender requiere una persona. Puedes estudiar durante un día entero o puedes estudiar durante un año. Sentado en una pequeña habitación, puedes ver el mundo entero; puedes conocer gente antigua miles de años después, lo cual es un placer incomparable con cualquier otro placer en el mundo. Es sólo que es posible que el mundo no lo entienda. ¡Qué lástima!