Para el cumpleaños número noventa y tres de mi abuela, ella ha practicado el budismo toda su vida. Quería pedir una copla con la palabra budista “summei”, así que dio las gracias...

Las coplas, también conocidas como coplas antitéticas, coplas de puertas, coplas de primavera, coplas, amuletos de melocotón y coplas (llamadas así por los pilares colgados en pasillos y casas en la antigüedad), son una especie de literatura de dualidad.

Con el auge de la poesía en la dinastía Tang, las coplas en prosa quedaron excluidas. Los pareados en prosa son generalmente informales, sencillos y no evitan la tautología, no enfatizan demasiado la equivalencia de las partes del discurso y no pierden el paralelismo.

Las coplas primaverales tienen una larga historia y se dice que se originaron en Meng Chang, un maestro del Reino Shu después de las Cinco Dinastías. Escribió en los amuletos de melocotón en el panel de la puerta de su dormitorio: "Nochevieja, Yuqing, el número del primer festival, Changchun", que significa "amuletos de melocotón con inscripciones" (ver "Shu Lang". pareado en China y el primer pareado de primavera.