Medidas del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica para la administración del comercio de la provincia de Taiwán
Los departamentos de economía y comercio exterior de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios pertinentes directamente bajo el gobierno central son responsables de la gestión del comercio con Taiwán dentro de sus respectivas regiones administrativas. Artículo 5 Las personas jurídicas y otras organizaciones que se dediquen a actividades de comercio exterior de conformidad con la ley, incluidas las empresas con inversión extranjera establecidas de conformidad con la ley, podrán comerciar con personas jurídicas, otras organizaciones o individuos en la provincia de Taiwán dentro de su ámbito comercial. Artículo 6 Los contratos comerciales y los productos básicos con Taiwán no contendrán palabras o signos que violen el principio de una sola China, ni contendrán ningún contenido que impida la reunificación de la patria. Artículo 7 Si los bienes y su embalaje para el comercio con Taiwán necesitan estar marcados con su lugar de origen, los bienes y su embalaje en la provincia de Taiwán deben estar marcados con el lugar de origen en la provincia de Taiwán. Los bienes y su embalaje en el continente. Se puede empaquetar en un embalaje neutral según la situación real. Artículo 8 El comercio indirecto con Taiwán se realizará a través de empresas industriales y comerciales registradas en la Región Administrativa Especial de Hong Kong o en la Región Administrativa Especial de Macao. Artículo 9 Las mercancías continentales que se reexportan o transbordan a la provincia de Taiwán a través de la Región Administrativa Especial de Hong Kong o la Región Administrativa Especial de Macao deberán cumplir con las regulaciones nacionales pertinentes sobre el comercio entre la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao. Artículo 10 El comercio con Taiwán que involucre productos unificados, operados conjuntamente o controlados por el Estado, así como productos sujetos a licencia o gestión de cuotas, se manejará de acuerdo con las regulaciones nacionales de importación y exportación pertinentes. Artículo 11 La aduana, de conformidad con las disposiciones de las leyes y reglamentos administrativos pertinentes, impondrá tipos arancelarios preferenciales a las mercancías comercializadas con Taiwán y recaudará impuestos de importación de conformidad con la ley. Artículo 12 Las disputas que surjan en el comercio con Taiwán serán resueltas por las partes mediante acuerdo o mediación. Si las partes no están dispuestas a negociar o mediar, o si la negociación o la mediación fracasan, pueden someter el asunto a una institución de arbitraje china para su arbitraje basándose en la cláusula de arbitraje del contrato o en un acuerdo de arbitraje escrito alcanzado posteriormente. Si las partes no celebran una cláusula de arbitraje en el contrato y luego no llegan a un acuerdo de arbitraje por escrito, pueden presentar una demanda ante el Tribunal Popular de conformidad con la ley. Artículo 13 El comercio de pequeñas cantidades entre el continente y la provincia de Taiwán se regirá por las "Medidas de gestión del comercio de pequeñas cantidades de la provincia de Taiwán" emitidas por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica y la Administración General de Aduanas. Artículo 14 Los asuntos comerciales con Taiwán no cubiertos por estas Medidas se implementarán con referencia a las regulaciones nacionales sobre la importación y exportación de bienes, la importación y exportación de tecnología y el comercio internacional de servicios. Artículo 15 Estas Medidas entrarán en vigor el 29 de diciembre de 2000.