Los Khitan se aprovecharon de la preocupación de la corte imperial por la lectura de Xixia del chino clásico
4. (1) Si te acostumbras y no prestas atención a tus sugerencias, me temo que encerrarás al mundo entero. (Puntos clave: si, omita ingredientes, tesoro, carpeta, etc.)
(2) El Reino Khitan usó un gran ejército para suprimir el territorio y envió enviados para decir que (el ejército) estaba luchando. para la dinastía Song, y solicitó a la corte que no hiciera las paces con Xixia.
(Puntos clave: Yi, el tema de "wei", conocimiento y armonía)
(3) Yu Jing le dijo en secreto a Wang Ba que quería escapar, pero Wang Ba Pensó que su familia era pobre y no tenía dinero para salir por el rechazo.
(Puntos clave: Yin, ironía, elipsis, posposición de estructura preposicional, etc.)
Análisis:
1.
2.El primer "tomar" en el ítem A se usa como preposición, "causa" y "causa" el segundo "a" es una conjunción y no se puede traducir. El primer "qi" en el elemento B es el pronombre "ellos"; el segundo "qi" es el adverbio modal, "no" y "no te quiero". El primer elemento de C es un adverbio, "entonces" y "JIU"; el segundo "Nai" es un adverbio, "cai" y "este talento". "Yu" en el elemento D es una preposición, "en")
3. significa que Yu Jing tiene talento, ④ escribe que es honesto, ⑥ Yu Jing le pide ayuda a Wang 8)
Yu Jing, cuyo nombre es Dao'an, es de Jianzhou. Sirvió a Renzong y alcanzó el cargo de Ministro del Ministerio de Industria. Fan Zhongyan ofendió a algunos ministros por lo que dijo en un libro y fue degradado a Raozhou como magistrado. A los manifestantes y amonestadores se les aconsejó que guardaran silencio para evitar una catástrofe, y nadie se atrevió a hablar. Solo Yu Jing escribió: "Desde que Su Majestad llegó al poder, ha exiliado tres veces a aquellos que se atreven a dar consejos. Si te acostumbras, si no valoras ni aprecias los consejos que recibes, me temo que sellará la boca del mundo ". Después de la presentación, Yu Jing fue degradado. Yunzhou es el supervisor de impuestos sobre el vino. Zhu Yin, Ouyang Xiu y otros también escribieron cartas para defender a Fan Zhongyan y culparon a los amonestadores por no poder criticarlo directamente. Por lo tanto, todos ofendieron a quienes estaban en el poder y fueron degradados. En ese momento, todos los sabios del mundo lamentaron haber sido degradados a la corte y lo llamaron los "Cuatro Sabios".
A Yu Jing se le ordenó ir a Khitan y entrar al templo para despedirse de Renzong. Escribió en la pizarra lo que había planeado para la conmemoración, indicando los planes con una palabra para cada elemento. Renzong vio lo escrito en la tabla de agua y le preguntó qué había escrito. Yu Jing respondió con sinceridad. Renzong señaló las palabras en la tabla de agua de Yujing e hizo preguntas una por una hasta que terminó de responder.
En el cuarto año del reinado de Li Qing, Xixia Li Yuanhao hizo las paces y Renzong se preparó para sellarlo. En ese momento, el ejército Khitan sitió el territorio y envió enviados para decir que el ejército estaba luchando por la dinastía Song y solicitó a la corte que no hiciera las paces con Xixia. La corte imperial estaba muy preocupada por este asunto y negoció durante mucho tiempo sin éxito. Solo Yu Jing sugirió que la dinastía Song no quería luchar durante mucho tiempo. Esta fue la suerte de los Khitan. Si la dinastía Song no luchara por un día y reuniera sus tropas y su coraje, sería perjudicial para el Reino de Liao. Por eso utilizan este método a propósito para molestarnos y nunca escucharnos. Aunque la corte imperial creyó que su sugerencia era correcta, retuvo temporalmente el edicto imperial para conferir el título del Reino de Xixia y envió a Yu Jin a informar a los Khitan como oficial de amonestación. Yujing llevó a una docena de su séquito a Jiujiuquan en Juyongguan y conoció al rey Khitan. Se sentó tranquilamente en la tienda militar, discutió con los kitanos decenas de veces y finalmente los convenció de llevar el contenido principal de las negociaciones a la corte. La corte imperial envió un enviado con una carta para sellar el título de Li Yuanhao. Luego se levantó la alerta en la frontera occidental y no hubo movimiento en la frontera noroeste.
Yu Jing fue asignado a Khitan y podía hablar Khitan. Al pueblo Khitan le agradaba mucho. Cuando realizó su segundo viaje misionero, el pueblo khitan estaba aún más entusiasmado con él. Yu Jin también podía escribir poemas en idioma khitan, lo que hizo muy feliz al monarca khitan. Yu Jing regresó de una misión, pero fue degradado.
Durante la dinastía Tang, los barcos extranjeros todavía cobraban impuestos de carga como de costumbre. Escribió al tribunal para eximirlo de la prohibición, de modo que los empresarios extranjeros pudieran comerciar sin problemas. También pidió a la corte imperial que legisle para prohibir a los funcionarios en servicio comprar materiales medicinales del sur. Cuando Yu Jing regresó a Beijing desde el sur, no trajo ni un solo recuerdo del Mar de China Meridional.
El verdadero nombre de Yu Jing es Yu Xigu y es de Shaozhou. Cuando fue admitido al examen imperial, el gobierno local no lo recomendó. Sólo Wang Tong, el registrador del condado de Qujiang, fue muy amable con él. En ese momento, Zhou Zhi de Shaozhou quería realizar el examen y Wang Tong también quería realizar el examen. Se enojó mucho cuando supo que Wang estaba jugando con él, por lo que comenzó a recolectar pruebas del crimen de Wang, pero no encontró nada excepto que él y Yu se habían hecho buenos amigos. Wang Tong fue suspendido por "violar las normas" y Yu Xigu fue golpeado con veinte palos en la entrepierna. Luego, la tortuga se retiró a Qianzhou y dejó de servir como funcionario. Pero Yu Xigu cambió su nombre a Yu Jing, le recomendaron realizar el examen en otros estados y ganó el Jinshi. Cuando a Fan Zhongyan se le ordenó participar en política, recomendó a Yu Jin como amonestador. El secretario Cheng Ruxiaobiao fue a Beijing en busca de un puesto oficial antes de que expirara el período de luto. Yu Jing dijo que no es filial que usted se apresure a convertirse en funcionario antes de que termine el funeral. Ru Xiaobiao fue declarado culpable, por lo que odiaba a Yu Jing. Más tarde, Yu Jing fue ascendido a una licenciatura en Longtuge. Wang Tong le escribió varias veces, pidiéndole que buscara un puesto oficial en su nombre, pero Yu Jing no estuvo de acuerdo. Ru Xiaobiao escuchó que Yu Jing fue castigado y tomó el examen imperial escondido, por lo que fue a Shaozhou para encontrar una manera de comprar los archivos sobre el castigo de Yu Jing. En ese momento, Qian Zifei era un amonestador y atacaba a Fandang con todas sus fuerzas. Ru Xiaobiao le habló de Yu Jing. Entonces Qian Zifei llamó a Renzong sobre los casos que Yu Jing había cometido antes. Entonces Renzong emitió un edicto a Qianzhou y le pidió al rey que viniera a testificar. Yu Jing envió en secreto a alguien para persuadir a Wang Tong de que escapara, pero Wang Tong se negó porque su familia era pobre y no tenía dinero para salir. Yu Jing puso cien taeles de plata en la canasta de té y le pidió a alguien que se los diera. La persona en cuestión sintió que la canasta de té era pesada, así que la abrió y descubrió que estaba hecha de plata. Robó el dinero y solo le dio las hojas de té a Wang Tong. Wang Tong estaba furioso. Después de que se emitió el edicto imperial, el funcionario estatal persuadió a Wang Tong para que respondiera que no sabía dónde estaba ahora Yu Xigu, quien estaba implicado en ese momento.
El rey no escuchó el consejo y respondió: "Yu Xigu es Yu Jing". Posteriormente, Yu Jing fue degradado a la División General.
2. Traduzca el texto original y la traducción del texto antiguo de Lu Dazhong "La biografía de Lu Dazhong", la traducción párrafo por párrafo de Greski como referencia. , Hua, Han Jiang anunció Shaanxi, elogió Yongxing Road, mató a familiares por rectitud, cambió de secretario a primer ministro y revisó las palabras de los funcionarios del Consejo Privado y la armería. Zhongda dijo: "Gran lealtad". Un hombre valiente está cerca de los oficiales y soldados, y sólo cuando elige al correcto podrá salvar a las tropas. "Lü Dazhong fue nombrado juez del ejército nacional debido a su firma. Fue un erudito en el examen imperial y sirvió como Huayin Wei y Jincheng Ling. Cuando Han Jiang se proclamó emperador de Shaanxi, ascendió a Lü Dazhong para dirigir el ejército nacional. Ejército de voluntarios de Yongxing Road Más tarde fue nombrado secretario Cheng para revisar el Consejo Privado. Deje que Lu Dazhong analice el trabajo de los voluntarios. El sistema militar de la dinastía Han y el ejército oficial son buenos métodos. El sistema del ejército y el sistema del ejército voluntario están cerca del ejército oficial. Usarlo de buena manera puede ahorrar enormes gastos ". Designe a Lu Dazhong como juez del ejército nacional. En Xiningzhong, Wang Anshi propuso enviar enviados en todas direcciones y establecer zanjas de sellado fronterizo. Se ordenó a Zhongda y Fan Li que se fueran. Causará problemas. No lo publiques. Si Khitan y Liu Chen discutieran el poder del norte, perderían a su padre. Después de la restauración, conoció a Daizhou. Los Khitan llevarán a Xiao Su y Liang Ying al trono y establecerán la segunda reunión de la corte. Según el presidente, Dazhong competirá pero se trasladará al norte de la Gran Muralla. En Occidente, iba a la puerta del gabinete para conocer Shizhou. Dazhong es bueno para contar y comprender elementos, y Ying es bueno para contar y razonar repetidamente en cada discusión. Zong Shen dijo: "¿Quién cree que es Da Qing?" Dijo: "Las palabras de Su Majestad no son palabras oficiales. Me temo que no puede comenzar gradualmente". Dijo: "Las palabras de Dazhong son muy importantes para el país". , así que espero que Su Majestad pueda considerarlo". "Cuando estás en el poder, no puedes escapar ileso, pero no puedes decidir si regresar a la Tercera División, y la justicia eventualmente perderá su control. Luego usaste cuencas hidrográficas como límites. Ambos hombres se negaron a viajar. Lu Dazhong escribió una carta planteando cinco objeciones, creyendo que el uso inadecuado de la fe de la benevolencia y la rectitud en otros países conduciría inevitablemente al desastre. La corte imperial lo eximió del nombramiento y no lo envió. También se le ordenó ir a Khitan con Liu Chen para discutir cuestiones en la región norte, lo que coincidió con la muerte de su padre (sin misión). Posteriormente fue reutilizado y designado como Daizhou. Los enviados de Khitan, Xiao Su y Liang Ying, llegaron a Dai. Luego trasladaron su cuartel general al norte de la Gran Muralla. Posteriormente, Lu Dazhong fue designado enviado a Xishanggemen y prefecto de Shizhou. Lu Dazhong se reunió con Xiao Su y Liang Ying muchas veces. Durante cada negociación, a menudo los persuadió con razón e hizo que Xiao Su y Liang Ying hicieran ligeras concesiones. Posteriormente, los Khitan enviaron un pequeño ejército para pedir la cesión del norte. El emperador Zongshen convocó a los ministros gobernantes para discutir el asunto con Lu Dazhong y Liu Chen, con la intención de acceder a su solicitud. Zong Shen dijo: "¿De qué estás hablando?" Lu Dazhong respondió: "Aunque Su Majestad no está de acuerdo con mis palabras, todavía me preocupa no poder abrir la puerta". Liu Chen dijo: "Las palabras de Lv Dazhong son". "De acuerdo con el plan para estabilizar el país, espero que Su Majestad lo considere cuidadosamente". Los ministros gobernantes sabían que sus puntos de vista no podían cambiarse, por lo que despidieron a Liu Chen y le pidieron que regresara a su puesto en el. Tercera División. Lu Dazhong también puso fin a su luto. Al final, los dos países quedaron separados por un punto de inflexión. Yuan Fengzhong, un juez de transbordo en Hebei, dijo: "Los antiguos consideraban al mundo como una sola familia cuando administraban las finanzas. Una familia en la corte imperial y hermanos que planeaban en el exterior viven en lugares diferentes, pero su riqueza es la misma. Ahora, algunos funcionarios "Solo sé el nombre del cajero. Pero no dijeron la verdad al respecto, por lo que si tuvieran suficiente dinero, sería un gran desastre". Lu Dazhong, quien fue designado como oficial de transferencias de la provincia de Hebei durante el Yuanfeng. período, dijo. "En la antigüedad, en las finanzas, el mundo era una familia. La corte era como una familia, y los lugares administrados fuera eran como hermanos, pero no había diferencia en el estado financiero. Ahora las autoridades competentes sólo conocen el nombres falsos de gastos e ingresos, pero no le digan la verdad al emperador. Entonces, dondequiera que haya un superávit, recaudarán de donde haya un déficit. “Así que dije doce cosas sobre cómo ganar dinero y apoyar al pueblo. Me trasladaron a la prisión de Huaixi. En ese momento, hubo otra plaga de langostas en el terraplén del río Amarillo. Lu Dazhong entró a la corte para responder la pregunta del rey y discutió el desastre en detalle. El emperador escribió una carta reintegrándolo. Conocí por primera vez a Yuanyou, al Dr. Li Gongbu, al Acuerdo de Transporte de Shaanxi y a Shaanzhou, y conocí a Zhou Qin a través de Longting. Dios te lo dará. Gran consejo: "El pueblo Xia es fuerte, vertical y sometido cuando está atrapado. Hoy, Yang es obediente y tiene mucho miedo de la cruzada. Es apropiado ordenar a los funcionarios fronterizos que comenten el motivo de su llegada. Si Solo están buscando problemas. Me mirarán ". En los primeros años de Yuanyou, Lu Dazhong se desempeñó como médico del Ministerio de Industria, enviado de transferencia de Shaanxi y magistrado de Shaanxi, con la identidad de Zhilong Tuge. Xixia planeó enviar un enviado para disculparse (para solicitar la restauración de las monedas antiguas), y el emperador Zongshen estaba dispuesto a aceptarlo. Lu Dazhong dijo: "El pueblo Xixia es indulgente cuando es fuerte y sumiso cuando es débil. Ahora parecen sumisos, pero en realidad tienen miedo de la cruzada. Se debe ordenar a los funcionarios fronterizos que los culpen por La razón por la que vinieron. Si vienen a nosotros, la gente de Xixia se dará cuenta de la realidad. "A la gente le gusta y se apresuran a transportar el mijo al almacén, pero se van perdidos y reciben más de un millón de yuanes. Traducción: En ese momento, el gobierno del condado compró el grano de la familia Bai, y la familia rica aprovechó la oportunidad para controlarlo (por razones egoístas). Lu Dazhong eligió a sus colegas para que fueran con él al almacén oficial temprano en la mañana (para comprar grano, aunque fuera solo un balde o un litro, lo aceptó, para que no hubiera ningún obstáculo para recolectar grano).
3. Los extractos de "Historia de la canción y la prosa antigua" fueron traducidos por Ren Bu de Henan. Sun Ye, primer ministro de la dinastía Tang posterior, fue el cuarto nieto. Estudiaba mucho, su familia era pobre y pedía prestados libros de otras personas para estudiar. El juez militar de Ansu (jefe del estado mayor de la guarnición), Jinshi Ji, a menudo preguntaba sobre información del lado Khitan, informaba al tribunal sobre el fortalecimiento de los armamentos fronterizos y analizaba los intereses de Hebei para el país. Más tarde, los Khitan invadieron las Llanuras Centrales, hasta que la "Alianza Aiyuan" fue humillada.
Song Zhenzong recordó su previsión y lo ascendió a decano del Templo de Dali (Tribunal Supremo) para administrar el condado de Anyang.
El poder se amplió posteriormente a la tercera división, el juez Yantie (Director de la Administración Estatal de Impuestos) y la División de Impuestos (Ministro de Finanzas). El agua de manantial brota del sureste de Beijing y el "Templo Xiangyuan" está especialmente construido. La gente, tanto hombres como mujeres, pierden sus zapatos y visitan y adoran sin recogerlos. Hablando de este asunto, Bu dijo: "Una dinastía sabia no debería engañar al pueblo en nombre de dioses y monstruos". Esto ofendió la intención del Primer Ministro. Más tarde, intentó abrir el examen imperial con Xu Ying (quien presidió el examen de ingreso a la universidad), pero debería haber abierto el examen imperial en privado en un intento de hacer trampa. Fue degradado a Supervisor Fiscal de Dengzhou (Director Provincial de Impuestos Locales) y posteriormente nombrado Magistrado de Suzhou. Cuando había escasez de gente en Yuezhou, Kou Zhun dijo: "Hay empleos y tierras en Yuezhou, y el ingreso anual es muy rico. Ahora hay tanta gente compitiendo por ir allí, por lo que solo podemos utilizar gente honesta. "Envíalo a Yuezhou. Un anciano se quejó de que su nieto "se emborrachó y me insultó" (un crimen mortal en la época). Posteriormente, tras la sentencia, se arrepintió. Iba al Yamen todos los días y lloraba: "Soy viejo y no tengo ningún hijo. Este nieto es mi alma". Al escuchar esto, Ren Bu fue exento de la pena de muerte y publicó un informe diciendo que su sentencia era inapropiada y pidió. para un castigo más leve. El tribunal tampoco lo culpe. Kou Zhun fue degradado y Bu quedó implicado en Jianzhou. Posteriormente fue ascendido a ministro y se convirtió en miembro de Wai Lang (con nombre ficticio). Después de que Ding Wei perdiera el poder en la dinastía Song (enemigo político de Kou Zhun), ascendió ligeramente y se convirtió en el embajador marítimo de Bai Bo (Ministro de Transporte Acuático). Más de un año después, fue sentenciado a la tercera división (devuelto al Tribunal Superior) y luego sirvió como enviado de transbordo de Zizhou Road. Cuando Fushun supervisaba los pozos de sal, los ingresos fiscales de las minas habían disminuido con los años, pero los empleados incluso quebraron y no podían permitirse vender a sus hijos y nietos. Ren Buwan está exento de impuestos (sin miedo a perder su cargo oficial e interceder por el pueblo). Posteriormente trabajó como juez en el salón ancestral, como médico en Youhubu y como mensajero en Jianghuai. En el pasado, los enviados recogían cosas raras de las montañas y los mares para sobornar a sus superiores, y toda la tela estaba exenta. Lo llamaron tercer enviado adjunto (ascendido nuevamente) y se le ordenó ir a Khitan. Regresó con éxito, se unió al Museo Zhishi y aprendió sobre Jingnan (promoción). Para el Acuerdo de Sal y Hierro, se me ordenó gestionar al embajador Khitan. Se desempeñó como médico en el Ministerio de Guerra y en el Ministerio de Castigo, y tenía autoridad para asesorar a los médicos y gestionar el gobierno real. Algunas personas sugirieron reducir el ejército en Hebei. Ren Bu dijo: "Khitan y Xixia están observando a China y no pueden relajar sus armamentos". Volvió a Huazhou y se convirtió en el ejército de Tianxiong. Fue un acontecimiento importante mudarse al estado. Era un soltero de la Academia Jixian y conocía el estado. Poco después, fue ascendido a soltero directo de Longtuge y dirigió el país. Huang Dehe acusó falsamente a Liu Ping de traidor y planeó capturar a Liu Pingjia. Bu dijo valientemente que definitivamente no fue él quien se entregó al ladrón. Es cierto que se ha mudado nuevamente a la provincia de Henan, pero aún no ha llegado, por eso se llama acuerdo del consejo. Renbu siempre cumple con las reglas y cumple estrictamente la ley. Posteriormente presidió los asuntos gubernamentales y no logró mucho. Su hijo Ren Xun escribió una vez que otros ministros y Ren Bu eran mediocres. Yu Shiyu Zhou Xun dijo a través de sus palabras en la obra que "Ren Bu es un incompetente, por supuesto que su hijo debe saberlo". Desde el Ministro de Industria y Comercio (Ministro de Construcción) hasta el Prefecto de Heyang. El comentarista cree que Zhou Xun citó a Ren Xun para atacar a su padre y no tenía idea al respecto. Más tarde fue nombrado Caizhou, y el príncipe recibió el más alto honor (el honor más alto) y entró en el Shaofu. Cuando el emperador estaba en el poder, el decreto imperial le pedía que lo acompañara al salón de sacrificios (Rong), pero Ren Bu afirmó que estaba enfermo y no fue.
Después de que Ren Bu regresó a Luozhong, construyó el "Salón de las Cinco Conciencias", que significa "gratitud, conocimiento de la acción, conocimiento de la vida, satisfacción y conocimiento de la felicidad". Después de su muerte, fue entregado póstumamente al Príncipe Heredero y Tutor, y la corte le dio el título póstumo de "Gong Hui".
4. Traducción de las respuestas de lectura de Wang Wenyan como referencia: Wang, nombre de cortesía Junyou, nació en Xianping, Kaifeng.
Su nombre original era Gongshou. Se convirtió en el primer Jinshi a la edad de 19 años. Renzong le dio el nombre de "Chen Gong". Ren Huaizhou aprobó el decreto y fue directamente a la Academia Jixian, donde se desempeñó como juez de sal y hierro, donde practicó Juzhu y lo patentó.
En el primer año de Li Qing (1041), era soltero de Hanlin. El enviado de Khitan, Liu Zeng, le dijo a Jia Changchao: "¿Cuál es el peligro del río fronterizo?". Puedes usar un bote para cruzarlo y los soldados pueden llenarlo con un movimiento de látigo.
O excavar la orilla del río y hacer 100.000 bolsas llenas de arena y colocarlas río arriba, para que el camino pueda abrirse en cualquier momento. Renzong discutió este tema con Chen Gong y dijo: "Siempre hay conspiraciones en la guerra.
Como era de esperar, si la otra parte puede hacer esto, no deberían decírnoslo. Debe ser alardear. levantar obstáculos para proteger Esto es lo que hicieron los reyes de las dinastías anteriores para defender su país, y sus antepasados también utilizaron el terreno difícil para resistir al enemigo "
Pronto, los Khitan enviaron a Liu a preguntarle a los Song. Dinastía para ceder los diez condados de Guannan y acusó a Taizong de no atacar a Yan. Todo el tribunal no supo responder.
Chen Gong dijo: "Cuando Wang Shi conquistó Hedong, los Khitan ya se habían comunicado con nosotros, pero atacaron el paso de Shiling para apoyar a los rebeldes en Hedong. Tang Taizong estaba enojado y regresó para atacar a los Khitan. ¿Por qué? ¿Puedes decir que no es razonable?" Entonces él respondió: "Primero está la batalla de Shiling Pass, y luego está la batalla de Jiyumen".
Después de recibir la respuesta, los Khitan se reconciliaron. Renzong dijo alegremente a los ministros: "Si Chen Gong no está familiarizado con la historia, es realmente difícil responder".
Chen Gong también actuó como prefecto de la prefectura de Kaifeng y fue nombrado censor imperial. Cuando Xia Song se convirtió en enviado especial de la dinastía Tang, Chen Gong dijo: "Cuando Xia Song estaba a cargo de los asuntos de la frontera occidental, no logró ningún logro y regresó sin éxito.
Ahora déjelo presidir el Las dos instituciones militares y políticas más importantes del país. Uno, ¿cómo puede dar un ejemplo al mundo?" Entonces se enfrentó directamente al emperador y habló con fiereza. El emperador no pensó en eso y de repente se puso de pie. Chen Gong dio un paso adelante y agarró la esquina de su ropa.
El emperador finalmente lo escuchó y Xia Song se fue. También dijo: “Lo que Teng Zongliang hizo en Gyeongju violó la ley, pero sólo fue degradado y transferido a Guo Shou.
Me temo que los funcionarios fronterizos serán como él en el futuro.
Se deben imponer sanciones severas. "El emperador no escuchó, por lo que pidió permiso para regresar a casa y pidió una degradación.
Entonces el emperador transfirió a Teng Zongliang a Yuezhou y ordenó a Chen Gong que continuara siendo responsable de su trabajo original. Cuando Chen Gong se reunió con el emperador, el emperador dijo: “Ustedes, oficiales del estado mayor, expongan sus propias opiniones. No crea que el tribunal no adoptó una de sus sugerencias para reprimirlo, sino que dejó su trabajo fácilmente para buscar fama y reputación. "
De ahora en adelante, si crees que deberías decir algo, dilo tanto como puedas y no lo evites". El monje Shaozong engañó a la gente en nombre de la fundición de estatuas de Buda y a los residentes de Beijing. Se apresuró a poner oro en el horno de fundición, el harén también le proporcionó dinero para ayudarlo.
Chen Gong dijo: "Occidente ha estado estacionando tropas durante muchos años, pero hemos gastado el dinero en lugares donde no debería usarse. Esto sacudirá la moral de los militares y causará resentimiento entre los gente." El emperador ordenó la prohibición de esta actividad por parte de los monjes Shaozong.
Al entrar a la sala de conciertos para entretener a los invitados, Wang Yi se emborrachó y escribió "Proud Song" y sugirió que los subordinados de Su informaran del asunto a He Liu. Como resultado, Su y Wang fueron degradados a lugares distantes y todos los que se reunieron fueron expulsados al área local.
Los ministros en el poder en ese momento eran Du Yan y Fan Zhongyan. Reformaron las reglas y regulaciones tradicionales, lo que hizo que los amigos de Chen Gong se sintieran incómodos. Shunqin y Yirou fueron recomendados y promovidos por Fan Zhongyan, y Shunqin era el yerno de Du Yan. Por lo tanto, Chen Gong aprovechó la oportunidad para derrocar a estas personas. En ese momento, la opinión pública menospreciaba a Chen Gong.
Más tarde, como soltero de Hanlin, actuó como agente de tres secretarias. Como no fue elegido para enriquecer al pueblo, se convirtió en miembro de Zhengzhou y luego se mudó a tres países: Yi, Ying y He.
Unos años más tarde, volvió soltero. El emperador puso xuanjing y milenrama en su loro para adivinación y le dijo a Chen Gong: "A menudo los estudio.
¿También sabes esto? Chen Gong respondió: "Espero que su majestad preste atención a Los seis clásicos del confucianismo se complementan con libros históricos que registran el ascenso y la caída de dinastías pasadas. Estos libros diversos no son suficientes para aprender. "En el tercer año (1056), fue nombrado Tercer Secretario.
Cuando llegó a Khitan, se encontró con el maestro Khitan en el río Huntong y tuvieron un banquete de pesca juntos. Cada vez que los Khitan El maestro pescó un pescado, tuvo que servirlo para Chen Gong. Bebió vino y él mismo tocó la pipa para ayudarlo a aliviar su resaca.
También le dijo a su primer ministro: "Este es un joven erudito. de la Dinastía del Sur. Ha sido admitido en la Academia Hanlin durante quince años, así que quiero ser particularmente amable con él. Después de su regreso, el ministro imperial Zhao Yibian pensó que su comportamiento era descortés. "Si el enviado de Khitan usa esto como ejemplo para preguntarnos, ¿cómo podemos negarnos?". "Hunan Tongpan y el prefecto de Chenzhou, Ren Zhuan, compraron las joyas de un hombre de negocios muerto a bajo precio. Después de que se expuso el crimen, fueron arrestados. Todas las joyas fueron sobornadas para el harén y Zhao también impugnó el asunto.
Cuando fue nombrado embajador del Campus Norte de Xuanhui, Zhao Yibian dijo: "El puesto de Xuanhui se otorgó originalmente a personas con servicios meritorios. Sólo los ex ministros gobernantes y nuestros embajadores obtienen este puesto. ¿Cómo podría Chen Gong insultar esta posición? "Así que le pidieron que conociera al ejército de Yongxing como un soltero del templo de Duanming. Estuvo a cargo de Tailandia, Dingzhou y la prefectura de Daming en Henan sucesivamente, y se convirtió en ministro del Ministerio de Personal. Después de que Zongshen llegó a En el trono, Chen Gong debería transferir a Pu She de acuerdo con sus calificaciones. Ouyang Xiu creía que Pu She era el primer ministro, por lo que no debería ser clasificado según su antigüedad.
En el primer año de Xining (. 1068), Wang Anshi, quien fue llamado como enviado de Beiyuan, lo odiaba por estar siempre en armonía con él. Actuó contra sí mismo y se aprovechó de los asuntos de los dos primeros ministros para obligarlo a hacerse cargo de Yingtian. Mansión En el octavo año (1075), fue a Corea del Norte para encontrarse con el emperador y sirvió como enviado del Palacio Zhongyi. En los primeros años de Yuanfeng (1078), fue transferido al Enviado de Nanyuan.
Una vez más, fue nombrado oficial del Ejército de Wu'an. El oficial del Tercer Camino compiló el registro de hogares de la gente, estableció el sistema Baojia y reclutó personas para entrenar todos los días. Las personas a menudo fueron encarceladas. Obligadas a convertirse en bandidos.
Los funcionarios del condado ocultaron estas situaciones y no se atrevieron a denunciarlas. Chen Gong escribió resueltamente una carta criticando sus deficiencias: "No sólo los intereses materiales de la gente. Se han visto muy perjudicados, pero también su tiempo de cultivo también se retrasó. Esto es utilizar la ley para obligarlos a cometer delitos.
Ya se pueden ver los signos de su paulatina evolución hacia ladrones. Incluso si no podemos abolir todos estos métodos, deberíamos aliviar el sufrimiento y aliviar la situación de los más pobres y menos capaces. "
Las autoridades acusaron a Chen Gong de resistirse a la nueva ley. Chen Gong respondió: "Ésta es la lealtad del antiguo ministro hacia el país. "Sigue jugando.
El emperador cambió de opinión, por lo que los hogares de quinta clase quedaron exentos. Zhezong ascendió al trono, se mudó a Zhangde y se le concedió el título de Gran Maestro.
Murió este año a la edad de 74 años. Título póstumo, el tercer secreto de Kaifuyi, título póstumo
5 El texto completo de la traducción de la dinastía Song después de que Kong Shouzheng ascendiera al trono
Texto original
Kong Shouzheng nació en Kaifeng. A principios de la dinastía Song, reparó el palacio interior y llevó a Liu Cong a Pingshu. También trasladó Kaibao, Taizu para conquistar Taiyuan y envió tropas. a He Jiyun para ayudar a la dinastía Jin Yang, en la batalla de defensa de Shiling Pass, fue derrotado, decapitado a diez mil personas y capturó al rey de Qi. En ese momento, cientos de personas quedaron atrapadas en manos del enemigo. Defendieron su integridad y montaron sus tropas para perseguirlos, tratando de capturarlos.
Para recuperar y rejuvenecer el país, el emperador Taizong de la dinastía Tang conquistó personalmente Jinyang y protegió la cueva principal. Al oeste de la ciudad, dirigió a las tropas para atacar primero, y luego dirigió a la caballería para luchar con Chamberlain, Cai Shouen y otros, y el ejército de Jin fue destruido. Después de recibir a Jintaiyi, Zhao y Liu Renyun primero caminaron hacia el paso de Qigou. Cayeron, pasaron la noche y cruzaron el muro. Hua Lujiao se acercó al puente. Cuando el ejército se acercaba, Liu Yu desató el puente colgante y se quedó en la ciudad para informar a sus soldados y civiles. Tome la ciudad como Qin Tinglang y luego entre. la ciudad.
Cuando los soldados Khitan estaban al este de Zhuozhou, Shouzheng y Fu Qian lideraron los escuadrones del este y del oeste para atacarlos en dos formaciones. Condujeron más de 20 millas al norte y arrojaron cientos de plumas sobre los soldados Lin. Siguiendo a Gao Huaide y Liu, los persiguieron hasta el río Sanggan, por lo que los Khitans, naturalmente, no se atrevieron a acercarse al exterior de la Gran Muralla.
Un día, asistió a un banquete en Beiyuan. Cuando llegó a la Puerta Xuanwu, se levantó y se emborrachó. Antes de conducir, discutió con Wang Rong sobre sus méritos y deméritos, y discutió ferozmente sobre los suyos. descortesía. Los cortesanos le pidieron que sirviera como subordinado de la consorte del príncipe. Al día siguiente, el tribunal confesó y dijo: "Yo también estaba borracho". Rusia fue nombrada subcomandante del campo de Dingzhou y se le ordenó despejar el camino para los defensores del Estado. Se encontró con el enemigo en Caohe, luchó contra más de 30 personas, ganó 50 caballos y fue fuerte en las noticias.
Zhenzong ascendió al trono y regresó a Daizhou. Al comienzo del período Xianping, al ejército de Changhua se le concedió el derecho de observar y quedarse atrás. Shouzheng dijo: "He servido como Yanmen cuatro veces y estoy dispuesto a mudarme al noreste en busca de autoeficacia". El pueblo Xia invadió y decidió desplegar el campamento de diputados estatales. Cuatro años más tarde, después de que el ejército alemán se trasladara a la guarnición, la enfermedad del viento obstaculizó la política y se cambió al Ejército de Anhua. Al comienzo de Jingdezhen, fue reemplazado por el desempleo. Al discutir, debemos protegernos del otoño y del norte, y observar la rectitud y las apariencias. Ve con Jimin, no lo hagas. Nada, murió a la edad de sesenta y seis años y dedicó nuestro tiempo al ejército de Taining. ("Historia de la dinastía Song·La verdadera biografía de Kong Shou")
Traducción de referencia
Kong Shou era miembro de Kaifeng Junyi. En los primeros años de la dinastía Song del Norte, fue nombrado comandante de Nadian. También fue comandante de Xiaoxiong y Tuhun. Siguiendo a Liu para apaciguar a Shu, cuando regresó, fue ascendido a subcomandante en jefe. Durante el período Kaibao, Taizu conquistó Taiyuan y Kong Shouzheng pertenecía a los subordinados de He Jiyun. Justo cuando los Khitan enviaron tropas para apoyar a Jinyang, Kong Shou se encontró con el enemigo en el paso de Shiling, lo derrotó, mató a más de 10.000 personas y capturó vivo a su general Wang Bu. En ese momento, cientos de tropas Song fueron rodeadas por el enemigo. Kong Shouzheng condujo a la caballería hacia el enemigo y los arrebató a todos.
Durante los años de Taiping y Xingguo, fue ascendido a gobernador de las clases Este y Oeste. El emperador Taizong de la dinastía Tang conquistó personalmente Jinyang, y Kong Shouzheng fue responsable de atacar las viviendas trogloditas en el oeste de la ciudad. Primero llevó a sus soldados a escalar la muralla de la ciudad y luego luchó duro con la caballería liderada por Chamberlain, y el ejército de Cai Jinyang fue derrotado. Siguiendo al emperador Taizong de la dinastía Tang en su expedición contra Fan Yang, cuando llegaron a Jintaiyi, el emperador Taizong de la dinastía Tang les ordenó a él y a Liu Renyun que se apresuraran primero al paso de Qigou. En ese momento, la ciudad aún no había sido capturada. Kong Shouzheng trepó la muralla de la ciudad por la noche, cruzó Lujiao y llegó al puente del aeropuerto. Dijo que venía el ejército imperial y persuadió al general Liu Yu para que se rindiera. Liu Yu desató el puente colgante, por lo que Kong Shouzheng entró en la ciudad, calmó a los soldados y civiles de la ciudad, entregó la tarea de defender la ciudad a Qi Tinglang y corrió al campamento de Taizong. En ese momento, el ejército de Khitan estaba al este de Zhuozhou Kong Shouzheng y Fu Qian llevaron a las tropas a atacar en dos direcciones. Persiguieron al ejército derrotado durante más de 20 millas y entregaron a cientos de soldados en Lin. Más tarde, unió fuerzas con Gao Huaide y Liu para perseguir a las tropas enemigas hasta el río Sanggan. Los Khitan ya no se atrevieron a acercarse a la fortaleza fronteriza.
Un día, Kong Shou cenó con el emperador en Beiyuan. Cuando el emperador entró por la puerta de Xuanwu, Kong Shouzheng estaba borracho y discutió con Wang Rong frente al emperador sobre los beneficios de proteger la frontera. Se enojó y perdió la compostura. Los ministros que servían al emperador pidieron ser trasladados a los departamentos correspondientes para recibir castigo, pero el emperador no estuvo de acuerdo. Al día siguiente, acudieron juntos al tribunal para declararse culpables. El emperador dijo: "Yo también estaba borracho y mi memoria está borrosa". Así que perdónalos y no los culpes más. Pronto fue nombrado subcomandante del batallón de Dingzhou y aceptó el edicto imperial para abrir el camino al ejército de Baozhou. Me encontré con el enemigo en Caohe y luché con ellos durante varias rondas. Maté a más de 30 personas y capturé 50 caballos. Después de escuchar esto, el emperador elogió mucho su valentía.
Después de que Zhenzong ascendiera al trono, fue trasladado a Daizhou. En los primeros años de Xianping, el ejército de Changhua le concedió permiso de observación. Kong Shouzheng dijo: "Me he desempeñado como gobernador de Yanmen cuatro veces y la frontera ha sido pacífica durante mucho tiempo. Estoy dispuesto a ser trasladado al noreste para servir al país. Sucedió que el pueblo Xixia invadió". la fortaleza fronteriza y fue nombrado subcomandante del campamento de Dingzhou. En el cuarto año de Xianping, Kong Shouzheng fue transferido al ejército de Zhangde y, debido a reumatismo, fue transferido al ejército de Anhua. En los primeros años de Jingdezhen, ella era incompetente debido a una enfermedad (y fue reemplazada). En ese momento, Corea del Norte estaba discutiendo la defensa de la frontera de Qiubei y Kong Shouzheng también solicitó sentarse a la mesa varias veces. El emperador simpatizó con él y no estuvo de acuerdo. Poco después, murió a la edad de sesenta y seis años, y la corte imperial le otorgó póstumamente el título de Enviado Militar del Ejército de Taining.