Mirando la traducción al chino clásico de Laizhou de Fu Weitong

Reconstruido en Tongguan, Laizhou.

Traducción

También haga oraciones generales de Laizhou.

Apéndice:

Biografía de Song Shiguo Quan

Texto original

Guo Quan, nombre de cortesía Zhongbao, nació en Yunzhou. Después de convertirse en Jinshi, se mudó con el Dr. Taichang y luego se mudó a otro lugar llamado Yuan Wailing. Estuvo de acuerdo con su madre y luego fue sentenciado a Laizhou. El duque Huo Liang murió debido a una acusación falsa de sus enemigos. El funcionario fue castigado por Fu y se le recomendó que no se declarara culpable. En ese momento, tan pronto como salió Song Shou, supo que el país debería ser rico y poderoso, y Du Yan estaba en Jinan. Aconsejó: "Shou tiene un estilo poético y es sencillo. No es adecuado vivir afuera". También dijo: A Qian se le impidió visitar a su hermano, pero después de la observación, el gerente general de Dingzhou pidió quedarse y Hu se quedó. castigado por este delito. El tercer secretario es el ministro adjunto del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información. Sólo estaba interesado en actuar como estudiante y sólo ayudó a los militares a seguir su vida. " El Dr. Taichang fue degradado.

La emperatriz Guo lo despidió y decidió aceptar a Chen. Le aconsejó que protestara: "Una buena familia será la número uno en el mundo, empezando por la concubina. La familia Guo tiene grandes principios y no debería ser abolida. "Retirándolo, aboliéndolo, Chen propuso dormir. Ma se devaluó, pidió un puesto oficial y el tribunal lo siguió. Persuasión: "Aquellos que tratan a los santos porque son funcionarios, ¿pueden obtenerlo de aquellos que tienen una conciencia culpable y menospreciarlos? "Por favor, devuelva el dinero". También dijo: "Este lote de productos le permitió a Liu Chengde proporcionar una bañera con ventilador de ruedas, lo cual es muy halagador. Pague para destruirla y evitar el mal". Le ofrecieron un millón de dólares, pero él se negó a aceptarlo. Yuan Hao llevará a su familia de regreso a la montaña y dijo que Yuan Hao lo soportará. Ese invierno, Yuan Hao cambió de bando y envió enviados para convocar a los funcionarios falsos. Le aconsejé que tratara la carta como un ministro, porque decía: "Aunque Yuan Hao ha usurpado el nombre de China, sigue siendo un ministro. Gradualmente se le puede tratar con cortesía y está dispuesto a discutir con el ministro. "Después de jubilarme, supe que Zhou Qi y Ding Mu estaban muy preocupados, también conozco la casa de Fengxiang. Después de enterarse de que el soldado alemán Han Qiyan persuadió a Zhang Zhong y Liu Zun, enviados por él, para luchar contra los bandidos por primera vez, recibió un certificado especial. Unos días más tarde, lo llamaron para servir como soltero de Hanlin. Sin embargo, su renuncia no fue aceptada.

Fomentar la frugalidad y hacer algo de la nada. Los eruditos probaron y dijeron: "Lu Geng dijo: 'Hay cinco grados de ropa, y el nombre del hijo es Zhai Lang, es suficiente'. Luego dijo a sus seguidores: "Nací así, pero mi ambición es". no para proteger el condado. "Este año cumplo setenta años y puedo volver". Así que me incliné ante Zhang, pero no pude agradecerle lo suficiente tres veces y le di dinero para vivir en la ciudad, la granja y la casa. Murió dos años después. (Extraído de "Historia de la dinastía Song·Guo Quan Zhuan", con algunas abreviaciones)

Traducción

Quan Guo, nombre de cortesía Bao Zhong, era programador en Yunzhou. Después de aprobar el examen de Jinshi, fue ascendido a Dr. Taichang muchas veces y especialmente a Yuan Wailang, el Shangshu Tuntian Yuan. Debido a que su madre era mayor, él se negó resueltamente y fue nombrado general Laizhou. Huo Liang, un ciudadano del país, fue incriminado por sus enemigos y debería ser ejecutado. Los agentes obtuvieron propiedades de él y le infligieron una prisión injusta. Guo lo convenció de evitar la culpa. En ese momento, la dinastía Song Shou fue nombrada magistrada de la prefectura de Yingtian y Du Yan estaba sirviendo en Jinan. Guo aconsejó: "Song Shou tiene talento y conocimientos literarios, y Du Yanqing es recto y honesto, por lo que no es adecuado que lo asignen a otro lugar. También dijo:" Qian Yan ha sido enviado a Beijing para codiciar el puesto de ". primer ministro; su hermano menor, Qian Weiwei, está actualmente en Dingzhou Observer y es director. Hu fue despedido de la Tercera División debido a su delito, pero fue ascendido a Ministro de Industria y Licenciado en la Academia Jixian. ser reinstalado inmediatamente, eliminar el poder militar de Qian y restaurar su nombramiento en Taichang.

La reina Guo fue destituida y Chen fue elegido. Guo aconsejó: "Para gobernar el mundo, hay que empezar por la emperatriz. Guo no tiene defectos importantes y no debe ser depuesto". Cuando subió al trono, la emperatriz había sido destituida y la discusión sobre Chen quedó olvidada. Ma pidió retirarse del lugar donde había sido degradado y el tribunal lo aprobó. Guo aconsejó: "La jubilación es el trato de un santo. ¿Cómo se le puede dar a una persona deshonrosa? Por favor, restablezca el orden. También dijo: "Para ese lote de productos, Liu Chengde ofreció un baño de abanico, principalmente para complacer al público". Emperador, por favor, llévalo afuera y destrúyelo para advertir a la gente malvada". Zhao Yuanhao heredó el título de su padre, nombró a Quan Guo como enviado oficial y le dio millones de riqueza, pero él no lo aceptó. Zhao Yuanhao llevó a la familia Shanyu a rebelarse y dijo que Zhao Yuanhao se estaba preparando para rebelarse. En el invierno de este año, Zhao Yuanhao se rebeló y envió enviados que decían ser funcionarios títeres. Guo lo convenció de que se llamara ministro por la insignia que llevaba, por lo que dijo: "Zhao Yuanhao se llama a sí mismo ministro, aunque usa más títulos que los que otorgan las Llanuras Centrales. Puede ser persuadido gradualmente por la etiqueta cortesana. Espero que El emperador y los ministros tendrán una discusión cuidadosa ". Como resultado, fue destituido del cargo de magistrado de Zhou Qizhou. Su madre murió de luto en su casa. Fue recontratado antes de que expirara el período de luto y era magistrado del condado de Fengxiang. Pronto, el comandante en jefe alemán Han Qi dijo que los generales Zhang Zhong y Liu Zun enviados por el estado de Quan fueron los primeros en la lucha contra los ladrones y fueron recompensados ​​​​por el edicto imperial.

No mucho después, lo llamaron a Renhanlin como soltero y lo ascendieron a ese puesto, pero se negó.

Guo aconseja a la gente que sea honesta y frugal, y que la familia no tenga propiedades adicionales. Una vez les dijo a sus hijos: "Gong Yanlu dijo: 'Es suficiente tener los cinco sentidos en esta vida, y el nombre de los niños será Zhai Lang Yinxia'. Cuando lo nombraron nuevamente camarero, dijo". : "Nací estudiante, pero mi ambición es ser prefecto. Ahora que tengo setenta años, puedo retirarme a mi ciudad natal en las filas de los asistentes del emperador. "Por lo tanto, presentó una medalla de honor y fue No se le permitió dimitir tres veces. Le dieron dinero para comprar terrenos y casas. Murió dos años después.