Excelente prosa y cuentos extranjeros.
John Greenleaf Whittier, Love Rembo, Stowe, Thoreau, Whitman
Melville, H. Dickinson, E . Mark Twinhart, B. Howells, W. d.
p>Agrandar imagen Autor: James H.
Cather, W. Frost, R. Jack, Londres, Carl Sandberg. C. Sinclair, U.
Lewis, Pearl Buck Fitzgerald, Dos Janthos, Faulkner, w.
Hemingway, Mitchell, Steinbeck, Warren, Wright.
Ampliar imagen autor: j.
Maupassant, Flaubert, Tagore, Maeterlinck
El collar de Maupassant;
Las mujeres más bellas del mundo mundo a menudo nacen en una familia de empleados, como si estuvieran destinados;
Esto es exactamente lo que dicen los niños ahora. No tenía dote, ni esperanza, ni forma de obtener la dote existente.
Las personas con dinero y estatus la conocían, la entendían, la amaban y se casaron con ella, al final se las arregló y se convirtió en una; profesor del Ministerio de Educación Un empleado junior.
Casado.
No puede prestar atención a la decoración, es sencilla, pero es una lástima que parezca una mujer caída porque las mujeres no tienen
clase, ni distinción de estatus familiar, de su; su belleza, su encanto, su tentación. Todo depende de sus orígenes y antecedentes familiares.
Sí. Su agilidad natural, sus instintos sobresalientes y sus mentes obedientes constituyen el único nivel en el que pueden llevar a las personas a su altura.
A veces esta mujer es tan alta como la dama más alta.
Sentía que había nacido para todas las cosas bellas y lujosas, por lo que sentía dolor. Porque
Se sentía muy triste por la casa ruinosa, las paredes toscas, los muebles anticuados y los materiales vulgares. Puede que otra mujer de su misma edad no preste atención a todo esto, pero está tan triste que le pide que se encargue de ello por ella.
La aparición de una pequeña criada de Bretaña con tareas domésticas triviales le provocó todo tipo de tristes arrepentimientos y ensoñaciones. Ella estaba soñando
Mirando esos tranquilos salones de recepción, cómo cubrir la cortina este, cómo encender los pilotes de bronce, cómo despedir a dos personas
El camarero alto en pantalones cortos obedeció Para él, el calentador de aire caliente permitió a ambos camareros sentarse en grandes sillas de respaldo redondo.
Mientras dormía la siesta soñó con el gran salón cubierto con antiguos revestimientos de paredes y con los exquisitos muebles con sus valiosísimos jarrones de porcelana;
Hay unos pequeños salones exquisitos y fragantes donde puedes charlar con novios de buen corazón a las cinco de la tarde, y también hay
hombres muy conocidos que Son envidiados por las mujeres y ansiosos por reunirse allí para charlar.
Sin embargo, de hecho, todos los días, durante la cena, se sentaba en la pequeña mesa redonda frente a su marido. Sobre la mesa
Se necesitan tres días para cambiar el paño blanco. Cuando su marido abrió la tapa de Tang Chi, dijo con expresión feliz:
"¡Ja! ¡Qué caldo! No hay nada mejor que esto en el mundo..." Entonces volvió a soñar Esos ricos y banquetes exquisitos, con esos soñé.
Brillantes cubiertos que sueñan con jardines de cuento de hadas bordados con ancianas y extraños pájaros.
Soñaba con comida deliciosa en platos caros y con personas comiendo percas o percas color carne rosadas
Sonreí mientras los urogallo batían sus alas de una historia de amor.
No tenía ropa decente, ni joyas, nada. Pero ella simplemente está contenta con esta situación y piensa que yo nací para esta situación. Durante mucho tiempo había esperado poder complacer a la gente, ser envidiada y ser encantadora.
Y es buscado.
Tiene una novia rica, una compañera de clase de una escuela de niñas de la iglesia, pero ahora ya no quiere verla porque
Siempre siente que es doloroso volver. después de ver la película.
Entonces, debido a la tristeza, el arrepentimiento, la decepción y la ansiedad,
Inesperadamente, una noche, su esposo regresó, luciendo muy orgulloso y sosteniendo un gran sobre en la mano.
"Mira", dijo, "esto es algo especial para ti". Ella rápidamente abrió el sobre y sacó un trozo de papel.
La invitación llevaba esta frase:
"El Ministro de Educación, Jorji Longbono, y su esposa tienen el honor de invitar al Sr. y la Sra. Russell a asistir el 18 de enero.
La fiesta en el edificio de la sede el lunes "
Su marido esperaba que ella fuera feliz, pero ella arrojó la invitación sobre la mesa con una expresión triste y enojada, congelándola.
Bing dijo:
"¿Cómo quieres que me ocupe de esto?"
"Sin embargo, mi querido amigo, creo que puedes quedar satisfecho. Nunca sales, esta es una oportunidad, Lucy, ¡qué gran oportunidad! Todos quieren una invitación, pero no hay ninguna invitación.
¿Cuántas copias debes enviar a tus colegas? políticos en el partido en el futuro."
Ella lo miró enojada, y luego dijo en voz alta e impaciente:
"¿Qué quieres que me ponga allí?"
No había pensado en esto antes; vaciló:
"Pero llevas este vestido. Fui al teatro. Creo que esto es bueno, yo..." Al ver a su esposa llorar, dejó de hablar sorprendido y confundido. Dos grandes lágrimas brotaron lentamente de sus ojos.
El ángulo fluye hacia la pelea; él se come la boca y dice:
"¿Cómo estás? ¿Cómo estás?"
Pero ella lidera. Con fuerza reprimió su dolor con su resistencia y se secó la cara mojada.
Una voz tranquila respondió:
"Nada. Pero no tengo ropa, así que no puedo ir a la fiesta. Si tienes un colega, el suyo
Si mi esposa puede vestirse mejor que yo, puedes darle esta invitación."
Él se preocupó y luego dijo:
"¿Cuánto cuesta, Mathiere Put? con un traje decente, puedes volver a usarlo en el futuro
Sí, ¿algo simple?
Pensó unos segundos, confirmó sus cálculos y lo tomó en consideración. El número debió ser el que ella pidió, no.
El frugal empleado provocó gritos de sorpresa y negativas rotundas.
Finalmente, respondió vacilante:
"No conozco la situación concreta, pero calculo que con cuatrocientos francos oro siempre puedo hacerlo".
Su cara estaba un poco azul, porque estaba ahorrando una suma de dinero para comprarse un arma.
El domingo de este verano podemos ir a Nandel Plains a cazar pájaros con algunos amigos cazadores.
Sin embargo, él respondió:
"Eso es todo. Te daré cuatrocientos francos oro. Pero debes trabajar duro para hacer un hermoso vestido".
Se acercaba la fecha de la fiesta y la señora Russell parecía preocupada, inquieta y un poco intranquila por dentro. Pero el de ella.
El vestido nuevo está listo. Una noche, su marido le preguntó:
"¿Cómo estás? Piénsalo, has estado muy diferente en los últimos tres días. Entonces ella dijo:
"No lo es". Lo mismo." Una pieza de joyería, no una piedra preciosa, realmente me molesta.
No quiero ir a fiestas en este momento.
Continuó:
" Puedes lucir algunas flores en el futuro. En la temporada actual, eso es excelente. Por diez francos de oro, puedes.
Puedes comprar dos Tres Bonitas Rosas. Ella no quiso escuchar.
"No... lo más vergonzoso del mundo es mostrar tu pobreza entre tantas mujeres ricas."
Pero su marido gritó fuerte:
"¡Estás tan confundido! Ve con tu amiga la Sra. Fleischer y pídele prestadas algunas joyas. Tu amistad con ella es pública.
Sí.
"
De repente dejó escapar un grito de alegría:
"Esto es cierto. En primer lugar, nunca pensé en esta capa. ”
Al día siguiente, fue a la casa de su amiga y le habló de su aburrimiento.
La señora Fraser caminó hacia el gran armario con un espejo y sacó una caja grande. para jugar.
Le dijo a la señora Rocksell:
“Tú eliges, querida. ”
Al principio, vio muchas pulseras, luego un collar con incrustaciones de perlas y luego una cruz de oro de estilo veneciano.
Tenía incrustaciones de piedras preciosas y la mano de obra era muy delicada. . Se probó las joyas frente al espejo, dudando en dejarlas.
Lucy, devuélvelas
" ¿Tienes algo más? ”
“Hay muchos de ellos, búscalos tú mismo. No sé cuál es el adecuado para ti. "De repente, se convirtió en un pequeño trozo de satén negro.
En la caja, encontré un collar con incrustaciones de diamantes, lo cual fue realmente abrumador; así que su corazón fue golpeado por un
Hope saltó gradualmente. Sostuvo la cosa en su mano, temblando, presionó el cuello de su bata y se la envolvió alrededor del cuello.
Durante mucho tiempo, estuve fascinada por la suya. reflejo en el espejo,
Más tarde, lo miró preocupada y preguntó vacilante:
“¿Me puedes prestar esto? ¿Solo tomo prestado este? "
"Por supuesto, por supuesto. "
Se levantó de un salto, rodeó el cuello de su amiga con sus brazos, la besó amorosamente y por fin se escabulló con su tesoro.
Llegó el día de la fiesta, señora Russell. Fue un gran éxito. Ella era más hermosa, más elegante y más encantadora que las invitadas femeninas comunes.
Los invitados masculinos siempre la miraban y escuchaban su nombre. en los departamentos confidenciales de este departamento quieren bailar con ella, y el ministro también le presta atención.
Ella está embriagada y baila de emoción. Estaba embriagada de alegría, satisfecha con su apariencia, contenta. con la gloria de sus propios logros; contenta con todos los halagos que hacían que las mujeres pensaran que era muy completa y dulce
Un hermoso canto de triunfo y una nube de felicidad la rodeaba
La simplicidad de la buhardilla era incompatible con el estilo extravagante de la ropa de baile. Ella sintió esta capa, así que para evitar otra capa
Lock la agarró:
"Espera. Espera. Te resfriarás afuera. Estoy buscando un tranvía para alquilar.
Pero ella nunca lo escuchó y bajó apresuradamente las escaleras. Cuando llegaron a la calle, no encontraron el auto; así que los dos comenzaron a buscar, persiguiendo el auto. podían ver desde la distancia.
Caminaron hacia las orillas del Sena, decepcionados y temblando.
Inesperadamente, encontré un auto viejo que parecía un Night Walker. coches como este serían una pena en París durante el día
Así que no puedes verlos antes de que oscurezca
El coche los dejó en la puerta principal del apartamento en Martyr Street y Subieron abatidos. Pero para ella todo había terminado.
En cuanto a él, recordó que debía estar allí mañana a las diez en punto.
Se quitó el gran abrigo que cubría sus hombros frente al espejo, queriendo verse a sí misma en todo su esplendor nuevamente, pero de repente, dejó escapar un grito.
¡Ella no tiene ese collar de diamantes alrededor del cuello!
En ese momento, su marido ya se había quitado la mitad de la ropa y preguntó apresuradamente:
"¿Cómo estás?"
Ella se volvió hacia él en aturdido:
"Tengo... tengo... No puedo encontrar el collar de la señora Fleischer ahora."
Se levantó inesperadamente:
"¡Qué!...¡Cómo!...¡Dónde puede pasar tal cosa!"
Entonces buscaron en el dobladillo de la bata, en el dobladillo del abrigo y en los bolsillos. No lo encuentro por ningún lado
Es...
Preguntó:
"¿Puedes prometerme que no colgarás la pelota ahí arriba?" p>
“Sí, lo toqué en los pasillos del ministerio”.
“Sin embargo, si lo perdiste en el camino, pudimos escucharlo caer. "
"Sí. ¿Anotaste el número del coche?"
"No, ¿y tú no prestaste atención al principio?"
>"No."
Todos se miraron el uno al otro en silencio. Finalmente, Russell se vistió de nuevo.
"Iré", dijo. "Revisaré la ruta que tomamos nuevamente y veré si puedo encontrarla.
Es..."
Así que salió de la calle. En cuanto a ella, ni siquiera tenía fuerzas para dormir. Ella nunca se cambia para las fiestas, por eso confía en ello.
En un sillón, no hay fuego en la habitación, y no hay nada en mi mente.
Su marido llega a casa a las siete. No se encontró nada.
Fue a la jefatura de policía y a las oficinas de los periódicos para publicar recompensas, y acudió a compañías de taxis en varios lugares. En resumen,
Donde haya un rayo de esperanza, iré.
Ante tan terrible desastre, esperó presa del pánico todo el día.
Russell regresó por la noche, delgado y con el rostro gris; no encontró nada.
"Deberías", dijo, "escribirle una carta a tu novia y decirle que rompiste el gancho de ese collar y que ahora hay alguien ahí afuera.
Haz que lo arreglen". la tienda. Para que tengamos tiempo de dar la vuelta."
Escribió la carta siguiendo el dictado de él.
Una semana después, todas sus esperanzas se habían esfumado. Y Rocksell dijo en voz alta, como un niño de cinco años:
"Ahora deberíamos intentar compensar al bebé".
Al día siguiente, se llevaron la caja que contenía El tesoro, Siguiendo el cartel en la caja, llegué a la joyería, que es la dueña de esta tienda.
Revisé muchos libros.
"Hace mucho tiempo, señora, este collar no se vendía en mi tienda. Yo sólo hice esta caja".
Así que visitaron una joyería para buscar y cosas como joyas perdidas, confía en las tuyas
Como referencia, se están enfermando porque están tristes.
Encontraron un rosario con incrustaciones de diamantes en una pequeña tienda de la calle Ciudad Prohibida y sintieron que eso era exactamente lo que estaban buscando.
Una cuerda. Valía cuarenta mil francos oro. La tienda puede darles treinta y seis mil.
Así que le rogaron al dueño de la pequeña tienda que no los vendiera durante tres días. Además, la condición es: si se encuentra la parte original
de las cuerdas antes de finales de febrero, la tienda la volverá a comprar por 34.000 de oro como Alang.
Russell ahorró los dieciocho mil francos oro que le dejó su padre. Tienes que pedir prestado el resto.
Comenzó a pedir dinero prestado, pidiendo prestados mil francos a éste, quinientos francos a aquel, cinco monedas de oro a Yilu y cinco a otro.
Pide prestados tres más de un solo lugar. Firmó muchos pagarés y celebró muchos contratos de quiebra, lo cual era diferente de aquellos que extorsionaban a otros.
Trato con prestamistas de nacionalidad. Al firmar con su nombre, a pesar del fracaso y la rigidez, dañó sus perspectivas de futuro para el resto de su vida.
Mi apellido y también pensé en la vergüenza del futuro, la oscura pobreza que estaba a punto de caer sobre mí y la escasez material general.
Se sintió tan mal que finalmente caminó hasta el mostrador de la joyería y dejó los tres.
Sesenta y seis mil francos oro y un collar nuevo.
Cuando Lady Russell le devolvió las joyas a la señora Fraser, el hombre le dijo con expresión triste:
"Deberías haberlas devuelto antes a mí, porque podría hacerlo". Lo necesito."
No lo desempacó en ese momento, que era lo que preocupaba a su novia. Si ella viera esta alternativa, ¿qué te haría pensar? ¿No la considerarías una ladrona?
La señora Russell ha probado la vergonzosa vida de los pobres. Además, el heroísmo de una determinación repentina es terrible
Toda deuda debe ser saldada. Ella está dispuesta a devolverlo. Despidieron a la criada; se mudaron; alquilaron una habitación en algún lugar bajo el techo.
Debajo del ático.
Empezó a hacer todo tipo de tareas domésticas rudas, y el trabajo diario en la cocina era un asco. Lavó las tazas y los platos en el frasco.
El aceite de la olla frotó esos dedos rojos. La ropa interior y los trapos los lavo yo mismo con jabón y luego los seco.
Sobre la cuerda; cuando se levanta temprano todos los días, lleva la basura abajo y luego lleva el agua arriba. Tenía que sentarse en las escaleras cada vez que subía un piso.
Respira hondo. Vestida como una mujer corriente, con una cesta al brazo, iba a la frutería, al tendero y a la carnicería.
Negociar, ser regañada y tratar de encontrar formas de proteger su lamentable intercambio de una moneda de cobre a la vez.
Cada mes se recaudan muchos pagarés y también se fijan varias fechas de extensión nuevas.
Por la noche, su marido copiaba las cuentas de un empresario, a menudo hasta la medianoche, y tenía que copiar cinco monedas de cobre.
En la superficie de este libro.
Finalmente, esta vida se amplió a diez años.
Al final de los diez años habían saldado prácticamente todas sus deudas, junto con los intereses de los usureros y las cifras móviles de Galilea.
Ojo.
Lady Russell parece muy mayor. Ahora, ha pasado de ser una mujer pobre a una mujer fuerte, trabajadora y amargada. Molesta
La agarró del cabello, vestía una falda torcida, mostró un par de manos rojas, habló en voz alta y lavó el piso con una gran palangana con agua. Pero a veces ella
Su marido iba a la oficina y ella se sentaba sola junto a la ventana, y pensaba en fiestas, bailes y demás.
Ella estaba tan hermosa y feliz en ese momento.
¿Cómo sería ella ahora si no hubiera perdido esa joya? ¿Quién sabe? ¿Quién sabe? La vida es realmente extraña y cambiante. Ya sea que te lastime o te salve, es sólo una pequeña cosa.
Un domingo, sin embargo, estaba dando un paseo por los Campos Elíseos para cambiar su rutina semanal.
De repente vi a una mujer caminando con su hijo. Esa es la señora Fleischer. Ella es siempre joven, siempre joven.
La belleza siempre es atractiva.
Lady Russell estaba muy emocionada. ¿Quieres hablar con ella? Sí, claro. Ya he pagado mi deuda.
Definitivamente puedes decírselo. ¿por qué no? Ella dio un paso adelante.
"Buenos días, Johanna."
El hombre no la conocía en absoluto y sintió que era extraño que esta mujer civil lo llamara con tanto cariño. Ella
dijo vacilante:
“Pero…¡esta señora!…no sé…tal vez se equivoque”.
" No pasa nada. Mi nombre es Mathilde Russell.
"
Su novia gritó como loca:
"¡Oh! .....Pobre Mathilde, ¡realmente has cambiado! ..."
"¡Sí, he pasado por muchos días difíciles desde la última vez que te vi y todo tipo de sufrimiento es para ti!
..."
"Dámelo... ¿Qué está pasando? "
"En el pasado, ¿no me prestaste el collar de acero y diamantes de Azin para asistir a una fiesta en el ministerio? Ahora, ¿te acuerdas? "
"Recuerda, ¿cómo lo recuerdas? "
"De todos modos, perdí un montón de cosas. ”
“No, ya me lo has devuelto. ”
“Una vez te di otra cuerda idéntica. Hasta ahora nos ha llevado diez años liquidarlo.
Precio. La gente como nosotros que no tiene nada, sabe que no es fácil... Ahora que pagué mi deuda, estoy de pie.
Estoy realmente satisfecho. "
La Sra. Fraser se detuvo:
"¿Pero dijiste que compraste el collar de diamantes Azin para compensar mis pérdidas? "
"Sí, no lo has visto antes, ¿verdad? Estas dos cadenas de cosas son exactamente iguales. ”
Después de decir eso, sonrió con una expresión feliz, engreída e inocente.
Lai Shijie estaba muy conmovida por la Sra. Fu y agarró sus dos manos:
"Ay. ¡Pobre Mathilde, pero mi cuerda es falsa y vale como máximo 500 francos oro! …"