Medidas municipales de Tianjin para implementar la Ley de Estadísticas de la República Popular China
Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Para satisfacer las necesidades de establecer un sistema económico de mercado socialista, fortalecer la gestión estadística, garantizar la exactitud y puntualidad de los datos estadísticos y garantizar que los organismos estadísticos y los estadísticos ejerzan sus facultades. de acuerdo con la ley. La Ley de Estadística de la República Popular China y las regulaciones pertinentes se formulan a la luz de la situación real de esta ciudad. Artículo 2 Estas Medidas se aplican a agencias estatales, grupos sociales, empresas e instituciones, diversas organizaciones económicas conjuntas, hogares industriales y comerciales individuales, organizaciones autónomas de masas de base y ciudadanos dentro de la región administrativa de esta ciudad, así como a empresas e instituciones en otros lugares. en esta ciudad. Artículo 3 Las instituciones estadísticas y los estadísticos ejercen de forma independiente sus poderes de investigación estadística, presentación de informes estadísticos y supervisión estadística de conformidad con la ley. Cualquier unidad o individuo deberá proporcionar información estadística de conformidad con la ley. No realizarán informes falsos, ocultarán informes ni rechazarán. informar, o informar tarde, o falsificar o alterar estadísticas, no infringirá la autoridad de las agencias estadísticas y los estadísticos. Artículo 4 Los gobiernos populares de todos los niveles y sus departamentos, empresas e instituciones fortalecerán su liderazgo en el trabajo estadístico y apoyarán a las agencias estadísticas y a los estadísticos en el desempeño de su trabajo. Capítulo 2 Agencias estadísticas y estadísticos Artículo 5 Los gobiernos populares municipales, de distrito y de condado establecerán agencias estadísticas independientes que se encargarán del trabajo estadístico y de la contabilidad económica nacional dentro de sus respectivas regiones administrativas, y para realizar estadísticas sobre la situación básica del país. economía y desarrollo social de la región. Investigación, análisis estadístico, suministro de información y consulta estadística y ejecución de la supervisión estadística.
Los gobiernos de los municipios y pueblos y las oficinas de los subdistritos de las ciudades deben establecer personal estadístico integral de tiempo completo, establecer y mejorar redes de información estadística y organizar y coordinar el trabajo estadístico de sus municipios, ciudades y subdistritos. -distritos.
El comité de la aldea designará al personal responsable del trabajo estadístico. Artículo 6: Todos los departamentos de los gobiernos populares municipales, distritales y de condado establecerán agencias estadísticas o estadísticos integrales de tiempo completo y designarán responsables estadísticos, quienes serán responsables de organizar y coordinar el trabajo estadístico de sus propios departamentos y sistemas. . Artículo 7 Las empresas, instituciones y grupos sociales crearán, según las necesidades de las tareas estadísticas, organismos estadísticos o personal estadístico integral que se encargará de la labor estadística. Artículo 8 Los organismos de estadística o estadísticos de los gobiernos populares en todos los niveles están bajo la doble dirección de los gobiernos populares del mismo nivel y los organismos de estadística de los gobiernos populares en los niveles superiores. La actividad estadística está principalmente bajo la dirección de los estadísticos. agencias de los gobiernos populares en los niveles superiores. El liderazgo y la gestión de los estadísticos en las oficinas de los subdistritos urbanos se implementarán de acuerdo con las normas anteriores.
Los organismos de estadística y los estadísticos de diversos departamentos de los gobiernos populares de todos los niveles, empresas, instituciones y grupos sociales se guían en su trabajo estadístico por los organismos de estadística de los gobiernos populares del mismo nivel. Artículo 9: Implementar un sistema para que los estadísticos posean certificados de empleo. Excepto los graduados de escuelas secundarias técnicas o superiores que hayan recibido formación profesional en estadística y aquellos que hayan obtenido títulos técnicos en estadística, todos los estadísticos recién nombrados deben recibir formación profesional en estadística, y la agencia de estadística del Gobierno Popular Municipal expedirá una calificación. certificado para estadísticos.
Los estadísticos en el trabajo deben recibir capacitación profesional regular basada en las necesidades de las tareas estadísticas. Artículo 10 Los estadísticos deberían permanecer relativamente estables. El traslado de estadísticos debería ser sustituido por personal que pueda desempeñar las funciones prescritas. Capítulo 3 Investigación estadística y gestión de datos estadísticos Artículo 11 Los cuestionarios estadísticos serán gestionados uniformemente por los organismos de estadística de los gobiernos populares municipales, distritales y de condado de conformidad con la ley.
El formulario de encuesta estadística de toda la ciudad será formulado por la agencia de estadísticas del Gobierno Popular Municipal o por éste en conjunto con los departamentos pertinentes. Los cuestionarios estadísticos para todo el distrito y el condado serán formulados por la agencia de estadísticas del gobierno popular del distrito o del condado o en conjunto con los departamentos pertinentes, y se informarán a la agencia de estadísticas del gobierno popular municipal para su registro.
Los cuestionarios estadísticos preparados y emitidos por varios departamentos del gobierno popular municipal, distrital o del condado y distribuidos al sistema bajo la jurisdicción del departamento serán aprobados y emitidos por la persona a cargo del departamento, y reportado a la agencia de estadísticas del gobierno popular al mismo nivel para su registro. Si se envía fuera de la jurisdicción del departamento, será firmado por la persona a cargo del departamento y presentado a la agencia de estadísticas del gobierno popular en; el mismo nivel para su aprobación.
Las regulaciones específicas sobre la gestión de informes estadísticos en Tianjin serán estipuladas por separado por la agencia de estadísticas del Gobierno Popular Municipal. Artículo 12: Cualquier unidad o individuo tiene derecho a negarse a completar un formulario de encuesta estadística emitido en violación de las disposiciones del artículo 11 de estas Medidas, y la agencia de estadística del gobierno popular municipal o distrital o del condado tiene derecho para anularlo. Artículo 13 Cuando los organismos de estadística y otros departamentos de los gobiernos populares municipales, de distrito o de condado realicen diversas encuestas, como encuestas de informes completos, encuestas por muestreo, encuestas clave y censos periódicos de conformidad con las disposiciones del sistema estadístico, las unidades y Las personas investigadas deberán proporcionar datos, información y circunstancias verazmente. Artículo 14: Ninguna unidad o individuo podrá modificar los datos estadísticos y los informes estadísticos presentados por los organismos de estadística y los estadísticos de conformidad con la ley, ni podrá instruir u obligar a los estadísticos u otro personal relevante a modificarlos. Artículo 15 Los departamentos responsables de estadísticas profesionales, como finanzas, banca, impuestos, administración industrial y comercial, seguridad pública y seguros, presentarán los datos estadísticos pertinentes a la agencia de estadísticas del gobierno popular del mismo nivel. Artículo 16 La presentación de informes y el uso de datos estadísticos por parte de agencias estatales, grupos sociales, empresas e instituciones se basarán en los datos estadísticos proporcionados por agencias de estadística o estadísticos integrales.
La información estadística publicada por los distintos departamentos de los gobiernos populares en todos los niveles será coherente con la información relevante presentada por los departamentos a los organismos de estadística de los gobiernos populares en el mismo nivel. Artículo 17: Ninguna unidad o individuo podrá publicar o proporcionar al mundo exterior ninguna información estadística que sea secreto de estado o que no haya sido publicada. Si es necesario publicarlo o proporcionarlo de acuerdo con las regulaciones, se debe verificar con la agencia de estadística del gobierno popular y los procedimientos de aprobación deben realizarse de acuerdo con las regulaciones.
Las instituciones estadísticas y los estadísticos mantendrán confidenciales los datos de encuestas estadísticas individuales pertenecientes a particulares y hogares y no los divulgarán sin el consentimiento del individuo.